– Ничего особенного, Элвин со всем справился. И тем более ничего подобного тому, что бывает, когда прыгаешь, сосредоточившись на ком-то другом. Ты хоть понимаешь, насколько это тупо?
– А что мне было делать? У меня и так слабая концентрация, а ты был ранен.
– На самом деле твоя концентрация вовсе не слабая, – поправил Алден.
– В прыжке Декс не потерял ни единой частицы, – согласился Элвин. – Если бы ты хоть немного сосредоточилась на себе, вы бы не исчезли, и мне бы не пришлось две недели выхаживать наполовину опустошенное тело.
– Простите, – пробормотала Софи, вздрагивая от слов «наполовину опустошенное». – Но… мой нексус даже до половины не доходил. Декс, ты сам видел. Откуда у меня такая сильная концентрация?
– Поговорим позже, – сказал Алден. – А пока тебе надо отдохнуть.
Он накрыл ее одеялом, и Софи прижала к себе Эллу, пытаясь понять, откуда она у Фитца. Она ведь оставила Эллу в Хэвенфилде.
– Грейди и Эдалин навещали меня? – шепнула она, злясь на себя за надежду.
– Они не отходили от тебя все время. Ты даже не представляешь, каково им было последние три с половиной недели.
– Три с половиной недели?!
– Тебя долго не было, Софи. Они ждут снаружи, но поймут, если ты не захочешь их видеть.
В горле застрял ком эмоций, и она откашлялась. Хотя они и причинили ей боль, хотя и разозлили, но она не могла отвергнуть их – особенно после всего пережитого.
– Впустите их, – шепнула она.
Алден сжал ее плечо и повел Декса к двери. Он помахал, и в комнату пробрались двое исхудавших эльфов.
Софи заморгала.
– Грейди? Эдалин? – Она почти их не узнавала. Они словно давно не ели, не спали и не переодевались.
Эдалин сжала дрожащие губы и, подбежав к Софи, забралась к ней на постель и обняла так крепко, что стало трудно дышать. Грейди рухнул на пол на колени рядом с кроватью и стиснул ладонь Софи.
– Я, пожалуй… оставлю вас ненадолго, – произнес Элвин и быстро исчез, а они все расплакались.
Грейди откашлялся и вытер глаза.
– Прости, мы не хотим тебя беспокоить. Просто не верится, что ты вернулась. Мы были на твоих похоронах…
Плечи Эдалин содрогнулись от очередного всхлипа, а потом она отпустила Софи и выпрямилась, взяв ее за руку.
– Потерять тебя было невероятно тяжело, – прошептала она, – но еще хуже было понимать, что ты даже не представляла, сколько значишь для нас.
Грейди сжал их соединенные руки.
– Мы больше не хотели любить кого-то после потери Джоли, – шепнула Эдалин. – Но мы любим тебя, Софи. Для нас ты такая же дочь, какой была она. И мы хотим, чтобы ты знала это – не потому, что ждем твоего прощения, а потому, что ты должна знать.
– Отменить твое удочерение было самой большой нашей ошибкой, – добавил Грейди. – У тебя всегда будет дом в Хэвенфилде, но мы поймем, если ты решишь остаться с Алденом и Деллой. Просто надеемся, что иногда ты будешь заходить. Позволь нам быть крохотной частью твоей жизни, хотя мы этого и не заслужили.
Софи кивнула, слишком потрясенная, чтобы выдавить что-нибудь кроме «Спасибо». Но когда Эдалин поцеловала ее в щеку, а Грейди погладил по волосам, она добавила:
– Я тоже люблю вас.
Они улыбнулись, и хотя все еще выглядели измотанными и истощенными, но уже стали больше походить на себя. Эдалин снова поцеловала ее.
– А, чуть не забыл, – Грейди достал из кармана крохотный меховой шарик.
– Игги!
Игги вспорхнул к ней на плечо и потерся о щеку. Софи поперхнулась.
– Фу, я уже и забыла, как у него пахнет изо рта! – Она почесала его мохнатую голову, и по всей комнате разнеслось хрипловатое мурлыканье. – Спасибо, что помог мне в пещере, малыш.
Эдалин шмыгнула носом.
– Он прилетел к нам. Мы не сразу поняли, чего он хочет, а когда добрались до пещер, нахлынула огромная волна, и… – ее голос истончился.
Софи сжала ее ладонь.
– Я в безопасности, – она старалась поверить в свои же слова.
Грейди встал, увидев, что она зевнула.
– Мы пойдем, поспи.
Она не хотела спать после того, как потеряла столько времени, но тело требовало, и когда Грейди укрыл ее одеялом и выключил свет, она уже уснула рядом с Игги, храпящим подобно циркулярной пиле.
Глава 48
Сны Софи полнились кошмарными голосами, черными силуэтами и огнем. Она проснулась, запутавшись в одеялах, и увидела нависающего над ней огромного серого монстра. Она завопила; черный ужас переполнил сознание, и все тело задрожало.
– Прекрати, Софи, – попросил Алден, встряхивая ее за плечи. – Прекрати, ему больно.
Его голос рассеял тьму, и зрение прояснилось. Серый монстр болезненно корчился на полу.
– Сандор тебе не навредит, – заверил Алден. – Ради твоей безопасности Совет приставил к тебе гоблина-телохранителя. И насылать на него боль – не лучшая идея.
Софи пораженно раскрыла рот:
– Насылать?
Алден кивнул:
– Видимо, ты инфликтор. Мелдер вызывает временный паралич, поэтому во время вашего побега Декс был отчасти в сознании. Он сказал, что ты заставила их всех рухнуть от боли. И я подумал, что это может быть проявлением способности инфликтора. То, что ты только что сделала с Сандором, тому подтверждение.
Распахнув глаза, Софи повернулась к почти потерявшему сознание гоблину на полу:
– Простите… я не хотела…
– Он сейчас придет в себя, – пообещал Алден. – Гоблинам сложно навредить.
И все же у нее получилось, причем без малейших усилий.
– Но… я же телепат. Разве у меня может быть две способности?
– Такое случается. Редко. Но, учитывая, что ты особенная, я не удивлюсь, если у тебя есть и другие, пока еще не обнаруженные, способности.
– И что, я просто проснусь – и внезапно начну проходить сквозь стены?
– Не совсем. Большинство способностей дремлют, пока их что-то не пробудит – поэтому и проводится выявление способности. Видимо, потрясение из-за похищения разбудило твои скрытые таланты. Поэтому ты стала инфликтором, поэтому смогла сильнее сосредоточиться – и Декс говорит, что ты полиглот.
– Кто?!
– Ты интуитивно говоришь на всех языках, которые услышишь. Это очень редкая способность. На занятиях по изучению народов она тебе пригодится.
– Надеюсь. – Она не понимала, как можно радоваться очередной странной способности.
– Когда поправишься, мы проведем еще несколько экспериментов. Попытаемся узнать, на что еще ты способна.
Софи поежилась. В ушах до сих пор стоял тихий шепот похитителя, сказавшего что-то похожее во время допроса.
А если она не хочет ничего больше узнавать?!
Сандор тяжело поднялся на ноги и вновь встал на караул в тени.
– Простите, – шепнула она.
– Все в порядке, – тихий голос Сандора подошел бы скорее кролику, чем двухметровому накачанному гоблину. Он повернулся к Софи и поклонился: – Приятно знать, что девушка, за которую я отвечаю, сможет постоять за себя, если я подведу ее.
Софи дрогнула.
– Похоже, похитителей вы не поймали.
Алден сжал ее ладонь.
– Мы больше не позволим им к тебе подобраться. Все аристократы работают сверхурочно и ищут их. – Он передал ей дневник памяти, открытый на пустой странице. – Ты помнишь
