─ Вот так, ─ произнес Гэндальф. ─ И чтобы больше никаких споров. Я выбрал мистера Бэггинса, и будьте довольны. Если я сказал, что он ─ Взломщик, ─ значит он ─ взломщик… или будет взломщиком, когда понадобится. Он далеко не так прост, как вы думаете, и совсем не так прост, как думает он сам. Настанет время, когда вы все будете благодарить меня за него. А теперь, Бильбо, мой мальчик, неси-ка лампу и прольем немного света вот на эту вещь.
Оказывается, отец Торина ─ Траин встретился магу в башне Некроманта ничего не помнящим, и лишь попросил передать карту с потайным ходом в гору и ключ к этой двери. И сейчас гномы и Риан внимательно рассматривали написанные руны около горы. Гэндальф перевел их и оказалось, что эта дверь настолько мала, что недоступна огромному дракону и пройдет сквозь нее лишь гном.
С наказом беречь этот ключ, как единственный способ проникнуть внутрь горы незамеченным, Торин убрал его под прошитую мехом куртку.
─ Теперь наше положение перестает быть таким безнадежным. До сих пор нам было не ясно с чего начинать. Мы думали держать путь на Восток, соблюдая осторожность и осмотрительность, и дойти до самого Долгого Озера. Тогда-то и начались бы неприятности…
─ Не тогда, а намного раньше. Уж я-то знаю, что такое путь на Восток, ─ прервал короля Гэндальф, а Риан была с ним абсолютно согласна.
─ Оттуда мы могли бы двинуться вверх по Реке Быстротечной, ─ продолжал Торин, пропустив слова мага мимо ушей, ─ и достичь развалин Дейла ─ старинного города в долине реки под сенью Горы. Правда, никому из нас не по душе идти через Главные Ворота. Там, сквозь большой утес у Южной Оконечности Горы, прямо под ними по туннелю течет река… и из этих же ворот должен появляться дракон.
─ Да, там не пройти, ─ сказал волшебник, ─ если не заручиться поддержкой какого-нибудь знаменитого Воина. Я пытался кого-нибудь подыскать, но воинам нынче не до того ─ они сражаются друг с другом в чужих краях. Как тут… ─ он хитро взглянул на сидящую рядом Риан, ─ …воин сам нашел нас. Я уверен, что эти встречи не случайны, и что она еще не раз выручит вас в походе, ─ задумчиво пробормотал мудрец. ─ Однако если что-то пойдет не так, мы воспользуемся услугами нашего милого Бильбо Бэггинса ─ Взломщика, избранного самой судьбой .
Поскольку принятие Бильбо и ее в отряд гномов оказался решенным, Риан тут же затронула тему недавнего контракта. Балин, выдав им по экземпляру, ожидал их подписей. Быстро пробежав глазами по условиям, и даже отметив причитающееся ей вознаграждение в размере 1/15* всего найденного, полного обеспечения в дороге и даже оплату похорон, если таковые понадобятся, Риан поставила свой росчерк. Остальные условия, как было сказано, могут оговориться отдельно. Смерти она не опасалась, будучи уверенной, что сможет выйти из этого приключению живой, поэтому подписала без промедления.
А вот Бильбо оказался более придирчивым. Вызнав все детали, он, оставив решение на утро, так и не подписал контракт. Видимо, все еще надеялся избежать опасного приключения. Риан, однако, не сомневалась, что раз Великий Гэндальф выбрал его, то он в любом случае пойдет.
Комментарий к Глава 9. Дорога начинается с порога
* - 1/15 часть сокровищ - поскольку в книге и фильмах было 14 участников похода,то и часть там была 1/14.Здесь же на одного члена больше, следовательно и число изменилось.
========== Глава 10. Начало странствия. ==========
А наутро, едва только взошло солнце, их отряд выдвинулся к трактиру «Зеленый дракон», оставив мага с хоббитом в его норе. В трактире они планировали пополнить запасы и подготовить пони и лошадей к дальней дороге. Ожидание двоих членов отряда затянулось до одиннадцати утра. И пускай некоторые гномы очень сомневались, что трусливый от природы хоббит согласится в столь дальний путь, Риан знала, что так и будет. Поэтому, поспорив с Фили на золотую монетку, она выиграла ее под подбадривающие выкрики Кили. Торин в это время рассматривал карту и не почти не обращал на них внимания.
Дождавшись недостающих участников отряда — мага и хоббита, которые держали в руках подписанный контракт, гномы оседлали пони. Едва Гэндальф взобрался на свою лошадь, весь отряд вновь двинулся в сторону Бри.
Как только Бильбо влез на пони, оказалось, что он позабыл дома свой носовой платок и почти паникуя утверждал, что ему нужно вернуться, и отряд должен задержаться. Подобными заверениями хоббит лишь рассмешил гномов, а Двалин так вообще добавил, что придется обходится без этих вещичек до конца путешествия, чем очень расстроил полурослика. По случаю, у Риан как раз завалялся один в сумке, и она исполнила маленький каприз хоббита, чем заработала его признательность. Тот, разглядев в ней наиболее приятную компанию, решил все путешествие держаться именно возле нее и постоянно благодарил за такую нужную ему вещь.
Веселые, сытые и бодрые гномы весь день рассказывали разные истории и пели песни, а замолкали лишь на то время, пока останавливались перекусить. Риан даже затеяла с Кили и Фили своеобразные догонялки. Потом к ним присоединились Бофур и Ори. Остальные просто наблюдали за ними: кто с улыбкой, кто нахмурившись, а Гэндальф даже выкрикивал подбадривающие речи, но тот самый гном, коим являлся Торин, был мрачен и не весел. Он все еще был недоволен новыми участниками — Риан и Бильбо — и, наверное, все время ожидал от них какого-то подвоха.
Перед самым Бри у Риан с королем случилось некоторое недопонимание. Все началось с того, что Бомбур, осмотрев девушку с ног до головы, поинтересовался ее странным нарядом. Ему было невдомёк почему она смешивает и мужское и женское одеяние, и почему столь юная и красивая особа выбрала такой мрачный цвет, словно покойница? Для чего ей скрывать свое лицо? Риан знала, что от подобных вопросов ей не отвертится, а потому немного склонила голову и растянулась в улыбке, которая была вызвана собственной прозорливостью. Все-таки она раскрыла часть своей тайной жизни и теперь должна будет посвятить всех любопытствующих в некие подробности, поскольку некоторые из гномов уже подъехали ближе, чтобы расслышать все ее ответы.
─ Вы когда-нибудь дрались в платье? Или видели ли воина, который хорошо управляется с мечом и при этом бегает в юбке? Я тоже нет. А сражаться с врагами и защищать беззащитных ─ превыше того, что многие считают красивым и правильным, ─
