– Требовалось многое сделать.
– А предприниматели загоняют себя гораздо сильнее, чем кто бы то ни было. Как ваш сон? – Соубридж пристально посмотрел на Шона. – Сон жизненно важен.
Шон пожал плечами:
– Да так себе.
– Плохо спите с каких пор?
– Полагаю… после несчастного случая.
Соубридж сложил ладони лодочкой и несколько раз коснулся губ.
– У меня есть идея, если вы сочтете ее подходящей, которая может оказаться очень полезной для нас в этом деле. Я бы хотел, чтобы вы рассмотрели вероятность того, что вы можете страдать от ПТСР. Посттравматического…
– У меня нет ПТСР, – выпалил Шон так категорично, что они оба рассмеялись. – Серьезно.
– Значит, нет. Великолепно. Тем не менее – и я говорю это не просто так, и она никогда не называет имен – в Лондоне имеется изумительный терапевт, помогающая офицерам высшего звена. Если вы посетите ее, это очень поможет нам в будущем следствии.
– ПТСР – для людей, лишившихся конечностей. Не для бизнесменов, переживших шок.
– Вы бы удивились. У Дженни Фландерс иногда бывают поразительные личности – как гражданские, так и военные. Я обязан принять все возможные меры, чтобы подготовить вас к тому, что вас ждет. Родственникам умершего нужно подвести итог своим скорбям; это не цель, но очень важный сопутствующий элемент дознания. Они жаждут узнать любые детали и приписать ответственность за смерть родного человека определенному лицу или организации. Это естественно. Посетить Дженни Фландерс, выдающегося терапевта в области ПТСР, означает показать, что вы тоже страдали, несмотря на то, что выжили. Это галочка и для коронера, и для прессы, если ее представители там будут.
– Это же Том погиб. Конечно, пресса будет.
– Верно. Так что ожидайте всякой грязи. Ожидайте боли и надрывной скорби в этой комнате и того, что и то и другое будете испытывать вы сами. Моя задача – помочь вам пережить это. Вот почему, как человек чрезвычайно ответственный, я вам настоятельно рекомендую обратиться к Дженни Фландерс.
Шон подумал о буре на шоссе М20.
– Я посмотрю, смогу ли выкроить время.
День за днем я сидел в своем каяке и ждал тюленей. Вода была, как говорят туземцы, «сплошным маслом». Воздух был недвижным, как в пустой комнате, а солнце разливалось по стеклянной поверхности моря точно жидкий огонь. Охотник не должен двигаться, поскольку малейшее перемещение его тела передастся его суденышку и спугнет тюленей. И тогда разум начинают одолевать бредовые мысли. Я видел сны, не засыпая, воссоздавая в сознании забытые сцены моего детства. Внезапно великие тайны приоткрывались мне на миг. Я сознавал, что пребываю в ненормальном или сверхнормальном состоянии, и наслаждался им. Не могу в точности объяснить это чувство, но казалось, что моя душа, или дух, или назовите как хотите, освободилась от моего тела, моей жизни и обязательств, и парила безмятежно, обозревая все как одно целое. Я часто задумывался, было это следствием мимолетного воспаления мозга, «каяковой болезни» или же просто состоянием, которое всякий испытывает время от времени. Я этого так и не понял, и никому как будто не хочется говорить об этом.
Арктическое приключение: моя жизнь на ледяном Севере (1936 г.).Петер Фрейхен16
Дженни Фландерс принимала пациентов у себя дома, в шикарном особняке на дальней стороне Терлоу-сквер, напротив Музея Виктории и Альберта. Комната для консультаций располагалась на первом этаже, прежде – большой гостиной. Теперь все пространство здесь занимали коробки и шаткие стопки книг, словно хозяйка только что въехала или, наоборот, готовилась к переезду.
Шон обратил внимание на хорошую мебель и потертые шелковые ковры, чем-то напоминавшие саму Дженни Фландерс. Она была женщиной средних лет с добрыми голубыми глазами, короткими светлыми волосами, в простом платье бежевых тонов, напоминавшем туго скрученный рулон кашемира. Сидя в кресле напротив высокого светлого окна, она смотрела на Шона в ожидании ответа.
Что его так смущало? Шон пожал плечами. Он чувствовал себя словно под микроскопом – ужасно неуютно.
– Да хотя то, что я просто нахожусь здесь. Жалуюсь на что-то, когда у меня на месте руки и ноги, да и вообще все в порядке. Я очень везучий человек, я это знаю. Я живу такой жизнью, о которой другие мечтают. – Он уселся на диване поудобнее. – Гонщик не следит за ограждениями, он видит только дорогу.
Дженни Фландерс задумалась.
– Значит, так вы себя ощущаете? Гонщиком?
Он уже рассказал ей о возвращении с похорон, но без подробностей.
– Я имею в виду, что ты не фокусируешься на возможных или уже допущенных ошибках. Ты смотришь вперед – туда, где хочешь оказаться.
Она какое-то время молчала. В комнате было тихо, не считая секундной стрелки маленьких часов, которую он услышал только теперь. Тиканье звучало на два тона.
– Случившееся с вами на дороге – это, похоже, что-то серьезное.
– Могло бы быть серьезным. Но меня спас какой-то инстинкт выживания, заставив припарковаться и включить аварийку. Я думал, это была настоящая снежная буря, но когда погуглил, то понял, что это типичный признак мигрени. Эффект снежной бури, дезориентация, странный шум в ушах вроде завывания ветра. Такое случается из-за стресса. А что могло быть более стрессовым для меня, чем похороны Тома, на которых присутствовала моя бывшая жена – она меня ненавидит – и моя дочь – она со мной не разговаривает. Еще я увидел там бывшую подругу Тома – теперь это, по-видимому, ее пожизненная роль, как и роль главной плакальщицы, – так и лезет на рожон. Неудивительно, что у меня возникла эта реакция.
– Лезет на рожон?
– Она бросила мне жестокие слова на похоронах. – Он посмотрел на свои руки. – Она не верит, что это был несчастный случай. Если что-то не соответствует ее представлениям о мире, она этого просто не принимает. Как раз из-за этого она и потеряла работу. Раньше она была полевым биологом и, наверное, если бы могла, то и в этом обвинила бы меня. Простите, но эти часы на самом деле действуют на нервы. Не могли бы вы убрать их из комнаты? Вы словно пытаетесь меня загипнотизировать.
– Часы? – Дженни Фландерс, явно встревоженная, осмотрелась.
– Я их слышу, прислушайтесь. – Теперь и Шон осмотрелся, но нигде не увидел часов. Они оба услышали, как по улице проехал мотоцикл. И когда смолк шум мотора, пропало и тиканье часов. Тело Шона ужасно зудело, и больше всего – руки. Он сложил их на груди, чтобы успокоиться. И вдруг почувствовал вибрацию под пальцами, слабую и ритмичную. Это была секундная стрелка его часов. Возможно, ее он и слышал. Но ведь это безумие. – Теперь стало тихо, –
