Она кивнула:
– Вы знаете, как мы встретились в аэропорту, потому что я проводила аутопсию медведицы, застреленной в результате происшествия с туристами. Том пригласил меня составить им компанию за обедом в «Амароке», и я согласилась. Они все приглашали меня, иначе я бы отказалась. Должна сказать, между мной и Шоном когда-то произошла размолвка, и мне было приятно его приглашение. – Она взглянула на Шона. – Это правда.
Все в зале повернулись в сторону Шона.
– Эта размолвка с мистером Каусоном существенна для дознания, доктор Мотт?
– Я вмешалась в семейную жизнь. Я была не права. Извини, Шон.
Он покачал головой – это уже не имело значения.
Соубридж наклонился к Шону:
– Больше так не делайте, пожалуйста.
Коронер приподнял бровь, наблюдая за этим безмолвным общением.
– Доктор Мотт. Касательно вашего мнения о том, что смерть мистера Хардинга не была несчастным случаем. Я хотел бы побольше узнать об этом.
– Я на самом деле была потрясена, узнав, что Том имеет отношение к вилле «Мидгард». Как и многим другим, мне было известно только то, что какая-то британская группа купила эту земельную собственность и развернула там бизнес, причем в обстановке строгой секретности. Ходили слухи, что все это не имело никакого отношения к защите окружающей среды, а было устроено для защиты спутниковой компании за хребтом или чего-то подобного. Почему бы еще им разрешили полеты на вертолетах? Никто на Шпицбергене не имеет таких привилегий. Участие Тома в этом казалось безумием, даже когда он объяснил про ретриты.
– Когда он это сделал?
– За обедом. Они все расписывали мне, какой это грандиозный проект и как подонки со всего мира и мародеры от экологии станут приезжать на арктические каникулы и заключать сделки, а какая-то часть средств будет перечисляться Тому для финансирования образовательных программ по климатическим изменениям или чего-то подобного. Я сказала Тому, что он их лакей. И была еще одна сложность.
– Еще одна?
Руфь кивнула и пригладила волосы знакомым Шону жестом, обычно предварявшим морализаторскую отповедь, испортившую не один приятный вечер. Том был единственным человеком, которому под силу было усмирить ее.
– Если бы я сразу узнала, что Джо – это Джо Кингсмит, то не уверена, что приняла бы приглашение. Потому что именно он был владельцем горнодобывающей компании, сделавшей невозможными мои исследования в Восточной Гренландии.
– Возражаю, ваша честь, подобное на самом деле недопустимо. – Соубридж стоял, улыбаясь. – Мой клиент не помнит тех событий, о которых сообщает доктор Мотт. Кроме того, доктор Мотт не располагает свидетельствами в пользу своих необоснованных обвинений против мистера Кингсмита. Уйдя из ресторана, она больше не участвовала в разговорах с членами группы.
– Участвовала, – сказала Руфь Соубриджу. – Том провел со мной ночь после того, как покинул ресторан. – Соубридж, бросил быстрый взгляд на Шона, и она едва сдержала улыбку, заметив их замешательство. – Вы не знали?
Шон не знал. Он лихорадочно сопоставлял события. Руфь медленно кивнула.
– В аэропорту я подумала, что это, должно быть, бог, в которого я не верила, вернул мне Тома. Потом, в ресторане, я решила, что он продался, и это так обидело меня, что я решила вернуться в свою паршивую конуру и прореветься. – Она ненадолго замолкла, а когда заговорила вновь, голос ее сделался мягче. – Но Том последовал за мной. Он выследил и нашел меня.
– И… вы разговаривали? – Коронер выглядел почти смущенным.
– Разговаривали? О да… мы разговаривали… ночь напролет. И мы решили, что, когда он вернется с виллы «Мидгард», мы будем вместе. Мы оба достаточно набродились по свету, но снова нашли друг друга. Внезапно все стало так просто.
– Вы сказали, что его смерть, по вашему мнению, это не несчастный случай.
– Да, верно. Мы говорили о том, чем на самом деле там был занят Шон. О Кингсмите. О двух других мне неизвестно. Рэдианс занимается морскими перевозками и отелями. Кто мне ответит, какая от этого польза Арктике? Другая, нынешняя пассия Шона, там просто из-за денег, насколько я смогла понять.
Шон почувствовал, как Мартина у него за спиной раскалилась от злости. А ему самому вдруг захотелось пожать руку Руфи Мотт за то, что она по-прежнему могла задать всем жару.
– Утром, очень рано, Том ушел от меня и вернулся к себе в отель, чтобы присоединиться к остальным и отправиться на виллу. Мы подумали, что лучше не рассказывать о нашей встрече, так будет лучше для него. Это оказался последний раз, когда я его видела. Мы шутили о том, чтобы забить на все и весь день провести в постели, но он хотел увидеть «Мидгард». Он снова полностью поверил в Шона. Даже притом, что тот, очевидно, уже сказал ему не приводить меня – «из соображения конфиденциальности». Но на самом деле я просто задела его друга-миллиардера, Кингсмита. – Она взглянула на Шона. – Задела ведь, да?
Журналисты, точно многоголовая гидра, разом повернулись в сторону Шона, ожидая его реакции.
– Доктор Мотт, – начал терять терпение мистер Торнтон, – здесь не платформа для дебатов, не относящихся к моим вопросам. Вы обсуждали тему виллы «Мидгард» и роль Тома в этом проекте?
Руфь замялась.
– Нет. Он подписал договор о неразглашении. И не нарушал его.
У мистера Торнтона больше не было вопросов к доктору Мотт, и он уступил очередь Соубриджу. Адвокат встал, лучась своей фирменной улыбкой.
– Благодарю вас, доктор Мотт. Принимая во внимание ваши отношения с Томом, этот процесс – нелегкое испытание для вас.
– Я хочу установить истину. Со мной все нормально.
– Очень хорошо, – Соубридж прищурился. – Мы говорим о трагической смерти Тома и о вашем убеждении, что это был «не несчастный случай». Это ставит очень серьезные вопросы. Прежде всего о корнях вашего суждения.
– Ах, как ловко. – Руфь Мотт насмешливо взглянула на Соубриджа. – Вы это по поводу причины закрытия моих исследований в Восточной Гренландии?
– Мне бы хотелось коснуться этой темы…
– Нет, пожалуйста, позвольте мне, я ведь была там. Мистер Торнтон, суд, репортеры, все присутствующие: я полагаю, что мое исследование в Картсилуни было дискредитировано, меня просто хотели убрать с дороги, чтобы партнер Шона, Джо Кингсмит, мог развернуть свою деятельность. Они надавили на меня, используя то обстоятельство, что я состояла в отношениях с моим эскимосским проводником. – Ее дыхание стало тяжелым. – Я достаточно раскрыла эту тему?
– Вы забыли о пьянстве, – сказал Соубридж.
Шону стало стыдно.
– Ну конечно. – Руфь решила не жалеть себя. – Мое безудержное пьянство. Было дело. Но все равно я знаю, что Джо Кингсмит с виллы «Мидгард» – это тот Джо Кингсмит, который возглавлял «Призму. Освоение» в Восточной Гренландии и «Призму. Разработка» в Центрально-Африканской Республике, пока эбола не вынудила его убраться оттуда. Об этом мы
