— Господи. Именно как близнец.
Я вскочил на ноги и через секунду звонил в управление с требованием запросить в хорватском посольстве информацию о рождении и обо всех известных родственниках Павао Томича.
Мне ответили, что перезвонят, и после я снова набрал номер Митча. Звонок опять ушёл на голосовую почту, и я произнёс только: — Перезвони. Сейчас же.
Кира смотрел на меня чуть ошарашенно. Я обхватил его лицо и поцеловал.
— Ты — гений! — Не в силах сдержаться, я рассмеялся от облегчения и неверия. — Конечно, у него есть близнец. Всё обретает смысл.
Покачав головой, я до сих пор пытался уложить догадку в сознании.
— Не верю, что не сообразил раньше! — воскликнул я, взъерошивая волосы свободной рукой. — Месяцами мы преследовали его, наблюдали за каждым движением. И видели одного мужчину. Всегда был только Томич. — Я выставил вперед палец. — Один человек. Единый набор отпечатков, единая ДНК, единое, блядь, всё.
Я не успел разозлиться на себя за слепоту и неспособность разглядеть очевидное — мой телефон зазвонил. Оператор в управлении переключил меня на чиновника с доступом к записям консульства. И за один телефонный разговор все кусочки паззла встали на место.
Павао Томич родился на пять минут раньше своего идентичного близнеца Райко. Павао приехал в США шесть лет назад. Два года назад Райко погостил у брата три месяца и вернулся в Хорватию, но после залёг на дно. Просто исчез.
Работник консульства сказал, что у них есть запись о въезде Райко в Хорватию, но о дальнейшем пребывании данных нет.
— Потому что он до сих пор в Америке, — пояснил я.
Повисла тишина, пока чиновник пытался понять эту несуразицу.
— Есть другие родственники? — спросил я.
— Двоюродный брат Борис, переехавший в США четыре года назад.
— Домой уехал не Райко, а Борис.
Послышался шорох бумаги и стук по клавишам, но я уже получил нужную информацию.
— Пожалуйста, перешлите записи Россу Беркману в отдел по борьбе с наркотиками. С пометкой срочно.
Я закончил звонок и вернулся к Кире. Он смотрел на меня, как на что-то завораживающее, и я с усмешкой поцеловал его. Раздался очередной звонок. Митч.
— Что, к чёрту, такое срочное произошло?
— Томич, — начал я. — Я знаю, почему ничего не было понятно. Почему мы не могли найти второго человека, Митч. Потому что мы не искали двух одинаковых людей.
На другом конце линии было тихо.
— Митч, у Томича есть близнец. — рассказал я. — Идентичный близнец. Райко Томич в стране нелегально уже два года. У нас не было никакой информации, потому что по документам он не здесь.
На фоне раздался звук, похожий на хлопок автомобильной двери. И ответ Митча был краток.
— Буду в офисе через десять минут.
* * * *
Меньше чем через час, в управлении, я разъяснял поворот событий Митчу, Курту, Тони и Беркману. Мой телефон зазвонил. Номер был не знаком.
— Алло.
— Детектив Эллиот?
— Да, слушаю.
— Получили моё сообщение? — Голос звучал с европейским акцентом.
— Какое сообщение?
— М-м-м, — протянул голос. — Проверьте у администратора.
— Томич? — спросил я, и все глаза в комнате сфокусировались на мне. Непонятно, как он достал этот номер и о каком сообщении говорил. — Мы у тебя на хвосте. Знаем о твоём брате.
Голос рассмеялся.
— И я у вас на хвосте, детектив Эллиот.
Звонок сбросился, и я оглядел мужчин, притихших в ожидании.
— Он отправил сообщение. Говорит проверить у администратора.
Только я произнёс, как Беркман уже вызывал административный пост на первом этаже.
— Что ещё он сказал? — спросил Митч.
— Что тоже сел мне на хвост.
— О чём это он? — высказал в ответ Тони, обводя всех взглядом.
Я честно ответил, помотав головой.
— Не знаю.
Беркман отложил телефон.
— Администратору доставили коробку. Её просветили рентгеном.
Как и всегда с почтой.
— Кажется, там пальто? — сказал он с недоверием.
— Пальто? — воскликнул Курт. — Каким таким сообщением может быть пальто?
— Оно коричневое? — тихо уточнил Митч. Я встретился с ним взглядом и понял. Единственный, кого мы видели в подобном пальто — наш информатор.
— Хорёк, — объяснил я.
Беркман вернулся к телефону, отправляя патрули на поиски Хорька в доках. Посылку пропустили. Надев перчатки, я достал из коробки на столе знакомое коричневое пальто. Оно было изрешечено пулями и заляпано пятнами крови. Слишком много крови.
Никакой записки. Да и не было нужды.
Послание оказалось ясным и чётким.
Вскоре после офицер в гражданском приехал сообщить, что возле доков из воды вытащили тело, нашпигованное пулями и совпадающее по описанию с Хорьком.
Беркман активно взялся за работу, забирая руководство в свои руки и раздавая приказы.
— Стоит ожидать, что Томич потребует освободить брата. Но можно только догадываться, что он собирается предложить взамен.
Беркман велел Курту и Тони поговорить с Павао в камере. Выяснить ход мысли Райко, понять, на что он способен и что может сделать ради большего куша.
— Босс, чем заняться нам? — спросил Митч.
— Ничем. — Беркман повернулся ко мне. — Ни под каким видом не покидай здание. Слова Томича о том, что он у тебя на хвосте — прямая угроза.
Начальник казался обеспокоенным. Он указал на меня пальцем.
— Это личное послание тебе, Эллиот. По какой-то причине он выделил тебя. Ты не делаешь ничего и никуда, нахрен, не уходишь.
— Всё потому, что СМИ окрестили меня лидером, — огрызнулся я. — Я — «говорящая голова», вот он на меня и нацелился. И только-то.
Понимая, что Беркман не отступит, я попробовал убедить.
— Мы не узнаем, чего Томич хочет, пока он не свяжется с нами. Это не имеет отношения ко мне.
Беркман сжал челюсть, его виски напряглись.
— Эллиот, не спорь, — рявкнул он. — Устраивайся поудобнее. Самое безопасное место для тебя сейчас здесь, в этом здании.
Блядь. Я заворчал на Беркмана, схватил телефон со стола и выскочил из кабинета. Глубоко дыша и стараясь звучать спокойно, я набрал номер Киры.
Он ответил «Привет, секси».
Я улыбнулся, несмотря на настроение.
— Привет, детка.
— Дай угадаю, — со вздохом проговорил Кира. — Ты будешь поздно?
Я тоже вздохнул.
— Да, дело Томича почти ушло в суд. — Я сделал глубокий вдох. — Кира, он связался напрямую со мной. Томич позвонил мне.
На секунду воцарилась тишина, а после тихо раздалось: — Он что?
— Позвонил на мой мобильный.
— Мэтт…
— Ты сказал, что хочешь знать, — парировал я. — Вот я и рассказываю.
Кира вздохнул и огрызнулся: — Блядь.
— Детка, не волнуйся, — попытался утешить его я. — Беркман не позволит мне выйти из управления. Чтобы добраться до меня, Томичу
