46
Натс – от названия шоколадки – лучшая комбинация карт при этой раздаче.
47
Тильт – психологическое состояние игрока, под действием которого он часто принимает нерациональные игровые решения. Тильт часто случается, когда игра не складывается, и из-за этого игрок поддаётся негативным эмоциям.
48
Кэш – в переводе с англ. – наличка, здесь значение слова – игра без значительных ограничений.
49
Акула – опытный игрок с большими деньгами.
50
Аддон – последний прикуп в турнире покера.
51
Стрит – от англ. улица – выигрышная комбинация карт в покере: – пять карт, следующих подряд по значению – например: – 8,9,10, валет, дама.
52
Флэш – от англ. вспышка – выигрышная комбинация карт в покере (старше стрита) – пять карт одной масти, например, пять червей.
53
Сэт – выигрышная комбинация в покере (младше стрита и флеша) – три карты одного значения, например (три «двойки», или три короля).
54
Префлоп в покере (техасский холдем) – это самый первый раунд торговли, когда на столе ещё нет общих карт, а перед игроком лежат только две его карты, закрытые от остальных игроков.
55
Сёмэн-учи – в айкидо вертикальный рубящий удар сверху вниз. Как правило, выполняется с шагом вперёд.
56
Макиавеллист – от имени Макиавелли (1469–1527), политического деятеля и писателя Флорентийской республики – не останавливающегося ни перед какими коварными средствами борьбы – обманом, вероломством, предательством или убийством для достижения своих целей.
57
Петр Великий – Царь разрешил карточные игры на деньги. До этого они считались в России постыдным занятием, однако Пётр 1 счёл такой подход ханжеством и невежеством. При нем гэмблинг (игровой бизнес) перестал быть уголовно преследуемым занятием – дворяне открыто играли даже во дворце. Запрещено было играть только российским солдатам, и то на свою форму или оружие. Исходя из этого, Пётр Первый по праву считается у Сенсоров отцом русского казино.
58
Хань – иероглиф, обозначающий китайское название триады.
59
Комми – коммунисты, в данном случае руководство коммунистической партии Китая.
60
Мастер Горы – генерал триады
61
489 – числовые коды для обозначения званий и должностей в иерархии триад происходят от традиционной китайской нумерологии, основанной на «Книге перемен». Заместитель руководителя триады носит номер 438. 432 – это «соломенные сандалии» – связной, 426 – «веер из белой бумаги» – финансовый директор, 49 – простой боевик, 25 – полицейский агент, внедренный в триаду, ну и так далее.
62
«8» – наиболее счастливое число для всех китайцев. Звучит как «богатство» и «процветание». Китайцы очень часто готовы платить огромные деньги за номер телефона, номер машины или квартиры, в которых присутствует цифра 8. Кроме того, форма восьмёрки напоминает знак бесконечности, и поэтому у китайцев восьмёрка ассоциируется с никогда не заканчивающимся потоком денег.
63
Зонах – игровых, конечно
64
«Венеция» в Америке была открыта в мае 1999 года, а в Макао – в 2007-м. Строительство последней обошлось в $2,4 млрд.
65
Казино «Grand Lisboa» – заново открывшись в 2007 году, новое «Grand Lisboa» стало ярче во всех смыслах.
Оно создано в образе гигантского цветка, стоящего на постаменте. Здание расположено в живописном центре Макао и делает город ещё более элегантным. Многие называют «Grand Lisboa» символом Макао – типа Эйфелевой башни в Париже. Внутренности этого главного штаба триад, кроме всего прочего, таят в себе лабиринты игровых комнат для богатых игроков.
66
Красный шест – руководитель боевой группы в триаде – номер 426.
67
Сабж – это слово образовано от subject, а точнее его сокращения subj, которое обозначает предмет или тему обсуждения, которая ведется в интернете на форуме.
68
Макрокосм (от греч. makros – большой и kosmos – мир) – свой мир, своя вселенная.
69
«Большая тройка» или «Большие боссы» – неофициальное название крупнейших владельцев сетей казино во всем мире – миллиардеров Стива Винна, Джеймса Паркера и Шелдона Адельсона.
70
Рейк (от англ. rake) – комиссионный сбор, взымаемый казино с каждого разыгранного банка. Обычно, доля составляет 3–5 % от величины банка.
71
Указ – Федеральный закон от 29 декабря 2006 года № 244-ФЗ «О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты». По сути – запрет казино в России.
72
Триада – первоначально Союз Земли, Неба и Человека.
73
Кушон – подушка
74
Бриллиант «Звезда Стенли Хо» занимает шестое место среди всех алмазов «чистой воды». По оценке GIA, бриллиант Star of Stanley Ho Diamond обладает цветом D и чистотой IF, а также превосходной симметрией и полировкой.
75
Аомынь – Макао – по-китайски.
76
lodging facilities manager – менеджер по расселению.
77
Латентный – скрытый, тайный.
78
Фаранги – презрительное название европейцев в юго-восточной Азии.
79
Венеция – самое большое казино в мире «Venetian Macao»
80
CES – Международная выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе.
81
Машина с двумя авто номерами может свободно из Макао ездить в Китай. Такие номера дают оформлять корпорациям, имеющим офис, например, в Гонконге, а фабрику – в материковом Китае.
82
КПК – компартия Китая.
83
Фалуньгу́н – религиозное движение, возникло в КНР на основе китайской гимнастики цигун в сочетании с элементами буддизма, даосизма и народных верований в начале 1990-х годов. Учение Фалуньгун основано на принципе: Истина-Доброта-Терпение. Создатель учения и бессменный лидер Фалуньгун «Учитель» – Ли Хунчжи. Когда в 1996 году книги Фалуньгун стали бестселлерами, их запретили. Государственные социологи подсчитали, что более 70 миллионов китайцев занимаются практикой Фалуньгун. Это число превышало даже количество членов компартии Китая. И тогда это, в принципе, безобидное «еретическое учение», по приказу Цзяна Цзэмина, было запрещено – СМИ захлестнула волна лжи о Фалуньгун, а органы госбезопасности занялись слежкой и травлей последователей. Их тысячами сажали в «черные тюрьмы», их пускали «на органы». Занималась этим специально созданная организация – «офис 610».
84
Джанкеты – работники казино, которые предоставляют клиентам ссуду. Их популярность объясняется тем, что по закону более 6000 долларов наличностью ввезти в Макао нельзя, в то время как ставки в VIP-залах превышают сотни тысяч, а некоторые игроки проигрывают за ночь по несколько миллионов.
85
Бэкстейдж – закулисье, помещения за кулисами при концерте, также это то, что происходит за сценой в процессе съёмок или после выступления, дефиле или другого публичного
