Не е ли време вече за обяд?

ЛУЧЕТА

        Нима ви трябва и трапеза друга,

        като ядете своята прислуга

        по всяко време?

Вдига писмото от земята.

ДЖУЛИЯ

                        Стой! Какво е то?

        Какво там вдигна?

ЛУЧЕТА

                        Нищо!

ДЖУЛИЯ

                                А защо

        наведе се тогава?

ЛУЧЕТА

                                Зарад тази

        изпусната хартийка.

ДЖУЛИЯ

                                И на нея

        ти казваш „нищо“?

ЛУЧЕТА

                                Нищо е за мен,

        понеже не засяга моя милост.

ДЖУЛИЯ

        Тогава нека там да си лежи!

ЛУЧЕТА

        Да са лъжи? Не, то е чиста правда!

ДЖУЛИЯ

        Поемка някаква от твой поклонник!

ЛУЧЕТА

        Да. Бих желала да му я изпея,

        но намерете съпровод към нея!

ДЖУЛИЯ

        Не, по-добре изпей му я самичка

        по музиката на „Любовен лек“6!

ЛУЧЕТА

        „Любовен лек“ за нея не отива —

        не лек, а много тежък е мотива!

ДЖУЛИЯ

        Ако е тъй, ще иска втори глас.

ЛУЧЕТА

        Разбира се! Започвайте тогаз!

ДЖУЛИЯ

        Защо не ти?

ЛУЧЕТА

                        Височко е за мен.

ДЖУЛИЯ (взема писмото)

        Я дай я тук!… Ах, любовчийка хитра!

ЛУЧЕТА

        Не, моля ви се, запазете тона!…

Джулия й удря плесница.

        О, тази нота беше много горе!

ДЖУЛИЯ

        Така ли!

ЛУЧЕТА

                Да, тя просто изпищя!

ДЖУЛИЯ

        А таз? Дали е по-приятна тя?

Настъпва я.

ЛУЧЕТА

        Не, тя пък беше прекалено ниска!

ДЖУЛИЯ

        Разбирам! Значи, още ти се иска?

ЛУЧЕТА

Вы читаете Двамата веронци
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату