Комедия от грешки

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Разправяйте си вие — аз свойто си го знам

        и мога, ако трябва, и документ да дам.

        Да беше лист гърбът ми, а пък мастило — боят,

        самичък бихте казал: „Да, почеркът е моят.“

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        Ах ти, магаре недно!

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

                                Ха, да, магаре бедно,

        което да се бие вий смятате за редно.

Настрани.

        Но мисля, че едва ли щях толкоз да се мъча,

        веднъж ако ми бяхте опитали от къча!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        Мой драги Балтазаре, недейте тъй се мръщи.

        Ще бъде по вкуса ви гощавката във къщи.

БАЛТАЗАР

        Любезността е важна — вред гозбите са същи.

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        О, не! На гола маса не могат ви нахрани

        и петдесет чинии с любезности отбрани!

БАЛТАЗАР

        И грубиянът може да нагости чудесно!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        Но да гощаваш с думи е все таки по-лесно!

БАЛТАЗАР

        Не, пир е туй, което край гозбите се казва!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        При домакин-скъперник и гостенин със язва!

        Не знам дали обядът у нас ще ви насити,

        но моят дом ви среща с обятия открити…

        Затворено, когато си идва господарят?

        Я, Дромио, викни им веднага да отварят!

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Цедилия, Розина, Мария, Джени, Мод!

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА (отвътре)

        Кютук и половина! Глупак! Дръвник! Идиот!

        Я махай се от входа! Кой тука те докара

        на градските бардаци да правиш инвентара!

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Я, нов вратар са взели! Ти кой си бе, селяко?

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА

        Тоз, който ей сегинка ще те натупа яко!

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Хазаинът е вънка! Отваряй, кучи сине!

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА

        Тогаз да си отива, че може да настине!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        Кой там отвътре дрънка? Я бърже отворете!

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА

        Защо да ви отварям, вий първо обяснете!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        За обед бе, говедо! За обед бе, глупак!

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА

        За днес е вече късно. Елате утре пак!

АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС

        Бе кой нахалник дързък пред моя дом държи ме?

ДРОМИО ОТ СИРАКУЗА

        Вратарят му — по служба — и Дромио — по име!

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Разбойнико, туй име и този пост са мои —

        с едното сбирах присмех, а с другото — побои.

        Да беше ги откраднал от тази сутрин, драги,

        с тях вече би отнесъл една торба тояги!

ЛЮС (отвътре)

        Кой вдига шум?

ДРОМИО ОТ ЕФЕС

        Люс, бъчво! Люс, тлъсто! Отвори!

ЛЮС

        Веднага, но ще трябва да чакаш до зори!