ДРОМИО ОТ ЕФЕС
Пари не съм получил, господарю!
Но вярно е, че киснахме отвън.
АДРИАНА
Две думи каза и лъжа са двете!
АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС
Не той, ти лъжеш, яма за мъжете,
събрала цяла глутница развратна,
за да се гавриш над мъжа си с нея!
Но аз ще ти извадя с тези нокти
лъжливите очички, дето искат
да наблюдават с радост моя срам!
АДРИАНА
Вържете го! Недейте го изпуска!
ДОКТОР МЪРШ
На помощ, хора! Дяволът упорства!
ЛУЧИАНА
Горкият! Как е бледен и измъчен!
АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС
Ще ме убият! Приставе, нали съм
твой пленник? Как така ще ги оставиш
да ме отмъкнат?
ПРИСТАВЪТ
Той е в моя власт
и вие нямате права над него!
ДОКТОР МЪРШ
И тоз вържете! Той е също луд!
АДРИАНА
Как смееш ти, глупако в униформа!
Нима ще позволиш един нещастник
да нанесе на себе си вреда?
ПРИСТАВЪТ
На мен е поверен — ако избяга,
ще трябва сам да заплатя дълга му.
АДРИАНА
Щом толкоз те е страх от отговорност,
води ме при кредитора му бърже
и аз дълга му ще платя пред тебе!…
Водете, доктор Мърш, мъжа ми вкъщи!
О, господи! О, свръхнещастен ден!
АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС
О, свръхнещастна кучко!
ДРОМИО ОТ ЕФЕС
Господарю, заради вас ме вързаха и мене!
АНТИФОЛ ОТ ЕФЕС
Мълчи, че току-виж съм побеснял!
ДРОМИО ОТ ЕФЕС
Че побеснейте! Тъй поне ще има
причина да сте вързани за бяс!
Пенете се, хапете, лайте с мен!
ЛУЧИАНА
О, как лудеят! Господи, помилуй!
АДРИАНА
Вий тръгвайте! Ти, сестро, с мен ела!…
А кой поиска да го задържиш?
ПРИСТАВЪТ
Златарят Анджело.
АДРИАНА
А колко точно
дуката е дългът?
ПРИСТАВЪТ
Той каза: двеста.
АДРИАНА
А за какво му ги дължи, да знаеш?
