Купи си билет от един от автоматите. Влакът й тъкмо пристигаше.
Качи се и намери мястото си. Изпълваше я невероятно вълнение от онова, което предстоеше. Влакът рязко потегли и започна да набира скорост. Най-после отново беше на път. И докато се носеше към Хамптън, тя тихо си затананика:
Бележка на автора
През последните двайсет години имаше десетки процеси срещу хора, които твърдяха, че страдат от раздвоение на личността. Обвиненията срещу тях бяха най-различни — убийство, отвличане, изнасилване и палеж.
Психиатрите нямат единно становище по отношение раздвоението на личността като болестно състояние. Някои смятат, че то не съществува. От друга страна, много лекари, болници и обществени организации от години лекуват пациенти с такива психични разстройства. Според някои проучвания от тях страдат от пет до петнайсет процента от пациентите на психиатричните клиники.
Статистиката на Министерството на правосъдието показва, че приблизително една трета от малолетните жертви на сексуално насилие са на възраст под шест години и че по едно на всеки три момичета е подлагано на сексуален тормоз, преди да навърши осемнайсет години.
Повечето случаи на кръвосмешение се отнасят за бащи и дъщери.
Според проведените в три различни страни изследвания от раздвоение на личността страда един процент от цялото население.
Тези психични проблеми често не се откриват навреме и проучванията показват, че хората с раздвоение на личността прекарват средно по седем години в търсене на лечение, преди да им бъде поставена точна диагноза.
На лечение подлежат две трети от случаите.
Информация за текста
© 1998 Сидни Шелдън
© 1998 Крум Бъчваров, превод от английски
Sidney Sheldon
Tell Me Your Dreams, 1998
Сканиране, разпознаване и редакция: Alegria, 2008
Издание:
ИК „Бард“, 1998
I издание
Превод Крум Бъчваров
Редактор Лилия Анастасова
Художествено оформление на корица: Петър Христов, „Megachrom“
Компютърна обработка: Линче Шопова, ИК „Бард“
Формат 84/108/32. Печатни коли 19
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9413]
Последна редакция: 2008-11-07 08:00:00
1
Аманити (по името на Якоб Аман, германски епископ от XVII в.) — протестантска секта в САЩ и Канада. — Б.пр.
2
Добър вечер. Има ли някой? (фр.) — Б.пр.
3
Полиция. Има ли някой? (фр.) — Б.пр.
4
Едно за друго (лат.). — Б.пр.
5
Уилям Хогарт (1697–1764) — английски художник. — Б.пр.
