Държавно издателство „Отечество“, пл. „Славейков“ 1
Държавна печатница „Г. Димитров“, бул. „Ленин“ 117
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/4283]
Последна редакция: 2007-11-21 10:00:00
1
Съдба (гр.) — Б. пр.; чете се „Ананке“ — Б. NomaD.
2
Колелото се върти, излиза стомна (лат.). — Б. пр.
3
Управител на замъка по време на Стоте дни на Наполеон. — Б. пр.
4
Кралският архитект, който построил Тюйлери. — Б пр.
5
Окичено с панделки дръвче, което съдебните писари поставяли най-често в двора на съдебната палата на патронния си празник. — Б. пр.
6
Думата „готически“ в най-често употребявания й смисъл не е точна, но си е извоювала правото на съществуване. Ние я възприемаме като всички други и си служим с нея, за да окачествим архитектурния стил във втората половина на средните векове, в основата на който лежи стрелчатият свод — приемник на пълния полукръг, който, от своя страна, е породил архитектурния стил през първата половина на същата епоха. — Б. а.
7
Игра на думи — palais на френски значи палата и небце. — Б. пр.
8
Майстор, изработил вратите от ковано желязо. — Б. пр.
9
Патрю — известен адвокат от XVII в. — Б. пр.
10
Герой на Рабле. — Б. пр.
11
Мелницата (лат.). — Б. пр.
12
Le cornu — рогатият. — Б. пр.
13
Рогат и космат (лат.). — Б. пр.
14
Факултетът на изкуствата е включвал четири национални групи: Франция, Пикардия, Нормандия и Германия. — Б. пр.
15
Тибо, играч на зарове (лат.). — Б. пр.
16
Тибо със заровете (лат.). — Б. пр.
17
Thibaut aux des (фр.). — Тибо със заровете, игрословица. — Б. пр.
18
Изпращаме ти орехи от римските сатурналии (лат.). — Б. пр.
19
Или със сиви кожи подплатени (лат.). — Б. пр.
20
Ежегодна церемония във Венеция, символизираща овладяването на морето. — Б. пр.
21
Или един гуляй (лат.). — Б. пр.
22
Зад конника е седнала черната грижа (лат.). — Б. пр.
