23
„Нека бог не се намесва“ — цитат от Хораций (лат.). — Б. пр.
24
Ликувай, Юпитер! Ръкопляскайте, граждани! (лат.). — Б. пр.
25
„Лъжецът“ от Корней. — Б. пр.
26
На френски духовенство и селячество са от мъжки род, а дворянство и търговско съсловие — от женски. — Б. пр.
27
Игрословица — на френски dauphin означава делфин и престолонаследник. — Б. пр.
28
Комедия от Шанмеле, погрешно приписвана на Лафонтен в XIX век. — Б. пр.
29
Да пием по папски (лат.). — Б. пр.
30
Расо, пълно с вино (лат.) — Б. пр.
31
Чорапи-панталони от трико, каквито са се носели през XV век. — Б. пр.
32
Маргарит (бисери) пред прасета (лат.). — Б. пр.
33
Прасета преди Маргарита (игрословица — margaritas на латински означава бисери). — Б. пр.
34
В самата походка пролича богинята (Вергилий — „Енеида“). — Б. пр.
35
Гръцки художник, нарисувал жертвоприношението на Ифигения, по време на което Агамемнон е закрил лице. — Б. пр.
36
Музикант от XVII век, който създал въпреки глухотата си музикалната акустика. — Б. пр
37
Физик от XVIII век. — Б. пр.
38
Наполеон. — Б. пр.
39
Монети, сечени в град Тур. — Б. пр.
40
Циклоп, ослепен от Одисей. — Б. пр.
41
римският поет Публий Овидий Назон — Б. пр.
42
Целувки за удари (исп). — Б. пр.
43
Монета, изобразяваща щит. — Б. пр.
44
През средните векове се е смятало, че циганите са дошли от Египет. — Б. пр.
45
Богато ковчеже бе намерено под колоната, а на него знамена със страхотни изображения (исп.). — Б пр.
46
Арабите яздят неподвижни конете си, с мечове и лъкове на рамо, които улучват добре (исп.), — Б.
