Желязната флейта: сто дзенски коана (Словата на дзенските мъдреци)

Заповядано е да не се вълнуваме. Никой не може излъже истинския Майстор.

Генро:

Аз ще отговоря на Юнчу вместо монаха: „Бих могъл да ви покажа какво, но то е толкова малко, че май не ще намерите място, къде да го сложите“.

Фугаи:

Хубави думи, но не ми се вярва монахът да е мислил така.

Ньоген:

Някои японци, учещи Дзен, смятат, че медитиращия монах бил затапен от Юнчу и затова мълчал. Какво лошо има в неговото мълчание? Ще започнем от това, че той не е се оплаквал. Той е изпитвал удовлетворение, и да му се изказва съчувствие, както направил Юнчу, е все едно да се настъпи змия.

Сапфирите, блестящите скъпоценни камъни, които, както казват, били намерени в пепелта след неговото изгаряне, не е нищо друго освен резултата от китайските легендарни суеверия.

Юнчу в действителност не ги е видял, а просто е дал работа на езиците и храна за слуховете. Той е жалък разказвач. След добрата кремация остава само пепел, и от монасите, и от кралете, и от великите майстори по Дзен.

Генро:

84 бушела скъпоценни камъни.

Фугаи:

Лоша миризма!
Не струват повече от една дума.
погълнала Вселената.
Западното семейство изпраща съболезнования
на източния дом.
Майчини одежди — колко е жалко.
Не сте благодарни на майка си.
То не може да прикрие
настоящата уродливост.
Синът на милионера е абсолютно гол.

79. Последното учение на Тешуан

Дзифън попитал Тешуан: „Мога ли и аз да споделя учението, което било постигнато от древния патриарх?“

Фугаи:

Той все още има склонност към клептоманията.

Тешуан го ударил с тоягата и го попитал: „За какво говориш?“

Фугаи:

Той е добра стара баба.

Дзифън не разбира какво има предвид Тешуан и повтаря въпроса си.

Фугаи:

Една глава не е ли достатъчна?

Тешуан отговорил: „Дзен няма думи, също както и няма какво да даде“.

Фугаи:

Жалко твърдение.

Ентоу чул диалога и казал: „Тешуан има твърд характер, но с меките си думи той разваля Дзен“.

Фугаи:

Едни свирят на флейти, други танцуват.

Ньоген:

Ентоу бил от старшите ученици на Тешуан докато Дзифън се обучавал в манастира.

Фугаи:

И аз щях да се намеся така грубо (както Ентоу).

Генро:

Тешуан откраднал овца и Ентоу го потвърдил. Какви баща и син! Прекрасно съчетание.

Ньоген:

Някой от благородните разказал на Кундзъ за един честен поданик, който доказвал на съда, че баща му е откраднал овца. Генро взел тази забележка от „Спазващите закона“. Живеещият по закона човек, трябва да го спазва независимо от човешките чувства. Добрият Учител никога не ще пощади добрия студент за пропуск.

Генро:

Глава на дракон и опашка на змия.

Фугаи:

Ама че чудовище!

Генро:

Играчката може да успокои плачещото дете. Свидетелят може да вижда всичко поради вярност на