Желязната флейта: сто дзенски коана (Словата на дзенските мъдреци)

Всеки път ученикът донасял поднос, а учителят го хвърлял на земята с думите: „Не ми трябва това, върни ми стария“.

Фугаи:

Аз бих вдигнал рамене и бих се разсмял.

Ньоген:

Никой не знае как се е казвал този монах, и неговите думи: „Не ми трябва това, върни ми стария“ — са достойни за увековечаване.

Генро:

Ако бях ученикът, бих казал: „Ще изчакам докато слънцето се покаже то запад“.

Фугаи:

Аз бих го потърсил преди да се родя.

Генро:

Той е счупен.

Фугаи:

Цял поднос остава.

Генро:

Тичай бързо да го вземеш.

Фугаи:

Мигът изчезва във водата.

Генро:

Ученикът не е могъл да разбере това.

Фугаи:

Той се е върнал при него.

Генро:

Назови железният чайник камбана.

Фугаи:

Може земята да се нарече небе, какво ще се случи?

91. Капката вода на Фаен

Един монах попитал Фаен: „Какво е това капка вода от извора, който се намира в Долината на Шестте Патриарси?“

Фугаи:

Пръсни от устата си струя мастило в лицето на някой.

Фаен казал: „Това е капка вода от извора, който е в Долината на Шестте Патриарси“.

Фугаи:

Той я използва като противоотрова.

Генро:

Фаен никога не намалява цената.

Фугаи:

Тук няма твърда цена.

Генро:

Това е капка вода от извора.

Фугаи:

Изворите на тази река са замърсени.

Генро:

Няма по-страшно от отровата.

Фугаи:

Който я опита — умира.

Генро:

Не казвай, че знаеш коя е разликата между топлото и студеното.

Фугаи:

Кой познава вкуса?

Генро:

Колко може да изпие човек?

Фугаи:

Аз вече изпих.

92. Четирите забрани на Чаошуан

Чаошуан казал: „Не върви по пътя на птичия ум“.

Фугаи:

Чували ли се някога за това?