epub:type="z3998:persona">Florence
I don’t know what’s the matter with Nicky. He’s been in a vile temper all the evening—his first weekend home, too.
Nicky
Such a pity, when so much trouble has been taken to make me happy and cozy.
Tom
Come and dance, Bunty.
Bunty
No, not now.
Nicky
Dance with him, Bunty. Chaps must have exercise.
Florence
You dance with Bunty, Pawnie—I’ll dance with Tom—come on.
She and Tom dance.
Helen
The great thing in this world is not to be obvious, Nicky—over anything!
Florence and Tom dance, also Helen and Pawnie. Everyone talks at once, as in the beginning of the act.
Pawnie
You are infuriating, Helen. It’s a wonderful book.
Helen
Thoroughly second-rate.
Pawnie
What do you think about Mischievous Passion, Fairlight?
Bruce
I never read novels on principle.
Pawnie
Well, you must read this—it’s colossal.
Helen
Don’t be led away by Pawnie, Mr. Fairlight, he has no discrimination.
Pawnie
But I tell you it’s brilliant! Absolutely brilliant!
Helen
Nonsense.
Pawnie
There are times, Helen, when I could willingly see you dead at my feet.
Florence
A little slower, for Heaven’s sake!
Nicky
How’s that?
He makes it far too slow.
Florence
I think you’d better go to bed, Nicky.
Helen
We’re all going, anyhow.
Nicky
Not yet, please, mummy dear—I’m having such a lovely time!
He slams off in a rage.
Pawnie
I always knew the Continent was fatal for the young.
Bunty
Nicky’s upset—it’s my fault—we’re not engaged any more.
Florence
Why—what’s happened?
Bunty
Nothing happened—it was never very serious, really.
Helen
I had a feeling that it was.
Bunty
You were wrong.
Florence
Well, I must say it’s all been rather abrupt.
Bunty
It’s better to finish things off at once—cleanly—if you’re not quite sure, don’t you think?
Florence
Well, I’m sorry, Bunty. If you feel like that about it there’s nothing more to be said.
Bunty
I wouldn’t have mentioned it at all—only you all seemed to be blaming him for being irritable—
Helen
Poor Nicky!
Clara
I really must go up to bed now. I’m so tired. Good night, Florence dear.
Florence
Good night, Clara. Breakfast at nine. Have you got books and everything you want?
Clara
Yes, thanks. Good night, everyone.
Everyone murmurs good night politely.
Florence
Tom, be an angel and fetch me a glass of milk. It’s in the drawing-room.
Tom
All right.
He goes off.
Helen
Come on up, Florence. I’m dead.
Florence
So am I. Will you turn out the lights when you come?
Pawnie
With beautiful precision, dear.
Florence
Pawnie
All right.
Florence
Good night, Mr. Fairlight.
Bruce
Good night.
Pawnie
Good night, Florence.
Florence and Helen go off.
Bruce
I suppose we’d all better go up.
Bunty
I don’t feel I could sleep yet.
Re-enter Tom with glass of milk.
Tom
Hallo! Where’s Florence?
Bunty
Gone up to bed. Will you take her milk to her?
Pawnie
What’s become of Nicky?
Tom
In the smoking-room, I think.
Bruce
Good night, Miss Mainwaring.
Bunty
Good night.
They shake hands.
Pawnie
I shall come, too—good night.
Tom
Good night.
Pawnie
Bruce
No, I think each one out minutely beforehand.
Pawnie
How too intriguing.
They go off.
Tom
So you’ve broken it off already?
Bunty
Yes.
Tom
I didn’t know you were going to do it so soon.
Bunty
It’s better to get things over.
Tom
What did he say?
Bunty
Nothing much.
Tom
Was he furious?
Bunty
Oh, what does it matter? Don’t let’s go on about it.
Tom
It’s all damned awkward.
Bunty
What?
Tom
The whole thing.
Bunty
You’re rather scared, aren’t you?
Tom
No, not exactly—now that I’ve got you to back me up.
Bunty
I shall be glad when we’re out of this house.
Tom
So shall I.
Bunty
I hate the atmosphere.
Tom
I don’t know how I’ve stood it for so long.
Bunty
You didn’t notice it until I came, any more than I noticed Nicky’s atmosphere until you came.
Tom
It’s queer, isn’t it?
Bunty
We’re reverting to type, don’t you see?
Tom
How d’ye mean?
Bunty
Never mind, it’s true.
Tom
Do you think I’m being a cad to Florence?
Bunty
Yes, I do rather.
Tom
But, Bunty! You said this morning—
Bunty
That I didn’t see how you could help yourself; neither I do. It’s frightfully difficult, but it’s not altogether your fault, any more than it would have been mine if I’d married Nicky. One gets carried away by glamour, and personality, and magnetism—they’re beastly treacherous things.
Tom
You are wonderful.
Bunty
Don’t be silly.
Tom
You’re so cool and clear, and you see everything.
Bunty
I’m sorry—for Nicky.
Tom
Oh, damn Nicky!
Bunty
Tom
Why, what’s up?
Bunty
You’re so dead set.
Tom
You’re worth ten of him any day. What’s the use of a chap like that? He doesn’t do anything except play the piano—he can’t play any games, he’s always trying to be funny—
Bunty
Shut up, Tom; you’re being rather cheap. I haven’t reverted to type so quickly that I can’t see some of the things I’m missing.
Tom
I wish I knew what you were talking about.
Bunty
Oh, God! I feel so miserable!
She burst into tears.
Tom
He puts his arm round her.
Bunty
He picks up her shoes; she puts them on. She is half sobbing all the time.
Tom
I say, old girl, hadn’t you better go to bed? You’re all wrought up!
Bunty
He said beastly things.
Tom
I’ll wring his neck.
Bunty
Tom
Bunty, stop crying—there’s a dear; please, please stop crying—
He takes her in his arms and kisses her; she is groping for her handkerchief. Florence comes quietly downstairs.
Bunty
I can’t find my hanky!
Tom
Here’s mine.
Florence
Tom and Bunty break away.
Tom
Yes, Florence?
Florence
Tom
I’m sorry, Florence—I—
Florence
You utter cad!
Bunty
Look here—I should like to say—
Florence
Be quiet—mind your own business.
Nicky enters.
Nicky
Florence
Bunty
I banged my hand, that’s all.
Florence
Liar!
Nicky
Mother—don’t be so stupid—
Tom
Florence—I—
Florence
Don’t speak to me—
Nicky
As she and Helen go upstairs.
Tell Tom to bring my milk up to me, somebody.
To Bruce as they go upstairs.
When you’re writing, do your characters grow as you go along?
Laughing.
Oh, Tom!
Flummoxed.
I say—Bunty—for Heaven’s sake—
Shaking him off.
Don’t, don’t. Give me my shoes—
With a fresh burst of tears.
Shut up, Tom, shut up—
Like a pistol shot.
Tom!
Ominously.
What does this mean?
Seeing tears on Bunty’s face.
What’s the matter—is anybody hurt?
Ominously.
No, not hurt!
Quietly.
Mother—not now—not now—it’s all wrong. Control yourself!
Вы читаете The Vortex