to the fireplace.
Tom
Pawnie
Let’s stop the music for a moment and think of something really marvelous to do.
Bunty
No, let’s go on dancing.
Clara
I’m exhausted.
Pawnie
Helen
Just ordinary “Clumps,” wasn’t it?
Bunty
I loathe “Clumps.”
Nicky
What about the History game?
Bruce
What’s that?
Bunty
Oh no, Nicky; it’s too intellectual.
Florence
There’s a mahjong set in the drawing-room.
Pawnie
How divine! Let’s make up a table immediately.
Clara
I won’t be happy until someone gives me a set made entirely of jade.
Nicky
Come on, Bunty.
Bunty
Nicky
You can; you used to play in Paris with Yvonne.
Bunty
I’ve forgotten it.
Nicky
You’ll soon remember again.
He drags her off.
Pawnie
Come along, Clara.
Clara
I insist on Mr. Fairlight learning.
Bruce
I’m afraid I’m no good at that sort of thing.
Clara
You’ll be able to put it in one of your plays.
Pawnie
Come and watch; it’s too thrilling for words.
Clara, Bruce and Pawnie go off.
Helen
Have you only one set, Florence?
Florence
Yes. Isn’t it maddening? Clara promised to bring hers down, but forgot.
Helen
Does Bruce Fairlight play Bridge?
Florence
No, I don’t think so.
Helen
Dramatists are such a comfort in a house party, aren’t they?
She goes off.
Tom
Are you coming, Florence?
Florence
No.
Tom
Florence
But please don’t let me stop you going. I’m sure you’re dying to be with the others.
Tom
I say, Florence, I wish you wouldn’t go on like that.
Florence
I don’t know what’s the matter with you; you’ve never behaved like this before.
Tom
I haven’t behaved like anything.
Florence
You’ve been exceedingly rude to me, both at dinner and afterwards.
Tom
I wasn’t at dinner.
Florence
Yes, you were; you snapped me up when I said I didn’t like Elsie Saunders.
Tom
You know perfectly well she’s a friend of mine.
Florence
Well, she oughtn’t to be, after the things she’s said about me.
Tom
You will go on imagining.
Florence
Nothing of the sort—I know! If you weren’t so dense you’d see, too—the jealousy I have to put up with. I get so tired of it all, so desperately tired.
She becomes a little pathetic.
Tom
Talk about being different, you’re different too—
Florence
I’m unhappy.
Tom
Why?
Florence
Because I hate to see you being put against me.
Tom
Florence!
Florence
You’ll understand one day. They’re all very subtle, but I can see.
Tom
Nobody’s said a word to me about you; they’d better not try.
Florence
Why, what would you do?
Tom
I’d—I’d be furious.
Florence
Oh!
Tom
And I’d let them see it, too.
Florence
Tom
Yes?
Florence
I forgive you.
Tom
I can’t bear you being angry with me.
Florence
Can’t you, really?
Tom
It makes me feel beastly.
Florence
Come and sit here.
Tom
Florence
It is sweet, isn’t it?
Tom
You always wear wonderful clothes.
Florence
Do I, Tom?
Tom
You know you do.
Florence
Do you remember the very first time we met?
Tom
Rather.
Florence
Oxford’s so full of romance, isn’t it?
Tom
It was when you came down.
Florence
Thank you, Tom dear.
Tom
We did have fun.
Florence
You used to come up to matinées, and I’d motor you back afterwards.
Tom
Ripping!
Florence
That reminds me, I’ve got seats for Rolling Stones on Tuesday. Don’t forget.
Tom
You never said you were going to get them.
Florence
It doesn’t matter. I thought I did. We’d better dine at Claridges.
Tom
But, Florence, I—I can’t come!
Florence
Why not?
Tom
I promised to go out.
Florence
Who with?
Tom
Mother.
Florence
Can’t you put her off? It will be such a good first night.
Tom
Well—you see, as a matter of fact—it’s rather awkward. I put her off the other day—
There is a slight pause.
Florence
Enter David.
David
Hallo, Florence! I thought you were in the drawing-room.
Florence
They’re playing mahjong, and there’s only one set. I shall break in presently.
Tom
I’ll just go and see how they’re getting on.
This obvious excuse for getting out of the room is not lost upon Florence.
Florence
Yes, do.
Tom
Come and play soon.
He goes out quietly.
Florence
Don’t you think this is a divine frock?
David
Very pretty.
Florence
You and Helen seemed to be very thick at dinner. What were you talking about?
David
Nothing much. I like Helen.
Florence
Only because she flatters you and listens to everything you say.
David
She doesn’t flatter me.
Florence
I suppose she was talking about the farm, and giving her opinions.
David
We did discuss the farm a little.
Florence
She doesn’t know a thing about it, really.
David
Perhaps not, but it passed the time.
Nicky
Florence
Nothing. I’ve got a slight headache.
Nicky
Why don’t you go Byes?
Florence
I can’t; it’s much too early.
Nicky
I’m sick of mahjong.
Florence
Who’s playing now?
Nicky
Pawnie and Helen and Clara are trying to teach Bruce Fairlight; he’s an awful fool at it.
He sits down at the piano and plays absently.
Florence
You must get Bunty out of that habit of contradicting everything people say.
Nicky
I don’t see why.
Florence
It’s bad breeding.
Nicky
Florence
She seems to forget that I’m much older than she is.
Nicky
That’s no argument, mother; it’s silly only to remember your age when someone says something you don’t like.
Florence
She’s having a bad effect on you.
Nicky
Nonsense!
Florence
You’ve changed since Paris.
Nicky
Naturally.
Florence
You never used to be rude to me.
Nicky
Oh, damn, I’m not rude.
Florence
Yes, you are.
Nicky
Well, don’t start running down Bunty.
Florence
Stop playing—stop playing!
Nicky
He goes towards door and collides with Helen.
Helen
What’s happening?
Florence
Nothing. Bunty’s just putting Nicky against me. I knew she’d try to.
She goes out.
Helen
You must be having a delightful evening! You leave the drawing-room, having rowed with Bunty, and come here and row with Florence.
Nicky
Mother’s impossible.
Helen
She’s no different from
Following her.
I say, Florence—I’m sorry—
Stopping the gramophone.
What was that divine game we played coming back from Paris, Helen?
Looking at Tom.
I can’t play it.
Nonplussed.
Oh!
Holding out her hands.
Tom—
Sitting next to her on the club fender.
That’s a lovely dress.
A trifle coldly.
Oh, well, never mind, we’ll go some other night.
He goes out.
Florence sits still for a moment, then she wearily buries her face in her hands. Enter Nicky.
Going to her.
What’s the matter, darling?
Striking a note viciously.
Who cares nowadays? We’ve all got a right to our opinions.
Getting up angrily.
Oh, God!
Вы читаете The Vortex