what she’s always been.
Nicky
Well, I haven’t realized it before.
Helen
Nicky
I’m hating this house party.
Helen
Nicky
You know I don’t mean you.
Helen
Are you very much in love?
Nicky
Yes.—No.—I don’t know.
Helen
I wonder.
Nicky
It’s utterly devastating, anyhow.
Helen
When did you meet her?
Nicky
About five months ago.
Helen
What was she doing in Paris?
Nicky
Oh, I don’t know—fooling about.
Helen
Splendid.
Nicky
She’s been studying French literature.
Helen
Why?
Nicky
She’s going to write—herself—some day.
Helen
Oh, I see!
Nicky
Helen, do you like her?
Helen
I can’t tell yet—yesterday was the first time I’d ever set eyes on her.
Nicky
She’s wonderfully intelligent.
Helen
Yes—I’m sure she is.
Nicky
You don’t like her?
Helen
I tell you—I’m not sure yet.
Nicky
It’s generally the way—one’s friends always hate one another.
Helen
Nicky
I should so like you to like her.
Helen
Very well—I’ll try.
Nicky
She’s utterly opposite to me in every way.
Helen
Yes, I see that.
Nicky
But that’s as it ought to be, isn’t it?
Helen
It depends.
Nicky
I need a sort of restraining influence terribly.
Helen
Yes, Nicky.
Nicky
She’s awfully good for me.
Helen
Is she?
Nicky
Yes—she curbs me when I get temperamental and silly.
Helen
I always felt you needed encouraging more than curbing.
Nicky
Helen
I mean it.
Nicky
You’re wrong, though—I’m all over the place.
Helen
Anyhow, I do hope you’ll be very happy with her.
Nicky
I don’t suppose I shall ever be that. I haven’t got the knack.
Helen
Do you work hard?
Nicky
Yes.
Helen
Really hard?
Nicky
Frightfully.
Helen
Liar!
Nicky
If you’d seen me in Paris—studying, studying—all night long until the gray dawn put the guttering candle to shame—and my nerveless hands dropped from the keys—
Helen
Candles gutter awfully quickly when they’re burned at both ends.
Nicky
Meaning that I look a debauched wreck of my former self?
Helen
Exactly.
Nicky
If you go on encouraging me at this rate I shall commit suicide.
Helen
You do resent anyone taking a real interest in you, don’t you?
Nicky
I distrust it.
Helen
Why?
Nicky
I don’t know—I’m not worth it.
Helen
You seem to be suffering from a slight inferiority complex.
Nicky
Not a bit of it—I’m gay and witty and handsome.
Helen
Oh, Nicky, you’re so maddening.
Nicky
Don’t be cross, Helen.
Helen
I’m one of the few people who know what you’re really like, and you won’t give me the credit for it.
Nicky
Do you think you do, honestly?
Helen
Yes—and I’m exceedingly worried about you.
Nicky
You needn’t be.
Helen
You’re sensitive and reserved and utterly foolish.
Nicky
Thank you—I’m beginning to feel beautifully picturesque.
Helen
And you’re scared.
Nicky
Why! What have I to be scared about?
Helen
Would you like me to tell you?
Nicky
No.
Helen
Why not?
Nicky
Because you’re a sentimentalist, and you see things that aren’t there at all.
Helen
You’re far more sentimental than I.
Nicky
Darling Helen—you’ve got such a lovely mind—like a Christmas card—with frosted robins and sheep wandering about in the snow—bleating.
Helen
All the same, I should give up drugs if I were you.
Nicky
Helen!
Helen
Well?
Nicky
I don’t know what you mean.
Helen
Do you think I can’t see?
Nicky
Helen
You fool! You unutterable little fool!
Nicky
Don’t be dramatic, dear.
Helen
I thought you had common sense; I credited you with more intelligence than that.
Nicky
If you persist in being absurd.
Helen
Nicky
Shut up, shut up, don’t speak so loudly.
Helen
Nicky, throw it away.
Nicky
When did you find out?
Helen
Tonight, you know, when you were playing, but I’ve guessed for ages.
Nicky
You needn’t be frightened, Helen; I only take just the tiniest little bit, once in a blue moon!
Helen
If anything goes wrong, you’ll take a lot. Throw it away.
Nicky
What could go wrong?
Helen
Never mind, throw it away!
Nicky
I can’t. Look out; somebody’s coming.
Enter David.
David
Hallo!
Nicky
Hallo, father!
David
What’s the matter?
Nicky
The matter—why?
David
You look very worried.
Nicky
Helen and I have just had a grand heart-to-heart talk; we’ve undone our back hair, loosened our stays and wallowed in it.
David
Oh, I see!
Helen
We haven’t seen one another for so long—it was inevitable.
David
You never came and looked at the farm this morning. I waited for you.
Nicky
I’m awfully sorry, father—I just went on sleeping.
Helen
I’ll see you later, Nicky.
Nicky
All right.
Helen goes out.
David
How do you think your mother’s looking?
Nicky
Splendid—the same as ever.
David
Would you like a cigar?
Nicky
No, thanks, father—I’m not very good at them.
David
I was just on my way to bed—there are far too many people in the house.
Nicky
David
You ought to stay down here, you know—during the week, and get some fresh air.
Nicky
I’ve got such millions of things to do in London.
David
Worth doing?
Nicky
Yes, of course.
David
You look as though you needed a rest.
Nicky
You needn’t worry about me—I feel splendid.
David
She seems a nice girl.
Nicky
Who—Bunty?
David
Yes. Quiet and untiresome.
Nicky
She’s a darling!
David
When do you propose to get married?
Nicky
I don’t know. The engagement’s only a sort of try out, you know.
David
Oh, I see. I didn’t realize that. I’m so unversed in modern technicalities.
Nicky
It’s her idea really—just to tread water for a bit.
David
It sounds an excellent plan.
Nicky
I’m awfully glad you like her.
David
Is she musical?
Nicky
Oh, yes—frightfully!
David
Good!
Nicky
Father, I think I will come down here for a few days—and work quietly.
David
If you do that I’ll go up to London every other day. I see so little of you when you’re at the flat.
Nicky
That’s settled then. I wonder what mother will say!
David
I’ll talk to her.
Nicky
All right. She won’t bother about us much.
David
No—I don’t suppose she will. I think I’ll be getting along to bed now. Good night, my boy!
Nicky
Good night, father!
They shake hands, and David pats Nicky’s
Taking a cigarette and lighting it.
You haven’t been engaged before.
Lightly.
Don’t say that, dear; it’s not kind.
Smiling.
It is difficult for you, isn’t it?
Laughing.
Oh, Helen—aren’t you a darling!
Forcing a laugh.
You’re being terribly funny, aren’t you?
Suddenly with intense feeling.
Nicky, don’t resist me, don’t fight me; I’m your friend; I wouldn’t have said a word if I weren’t. You’ve got to stop it; you haven’t gone very far yet; there’s still time. For God’s sake listen to reason.
Smiling.
You must be used to that by now.
Вы читаете The Vortex