luckily—Thank God I’ve got instincts about people—listen, isn’t this marvelous—She said the most filthy things to Gloria Craig about me—I always knew she was insanely jealous, but there are limits. I loathe being at people’s beck and call. … Come and dance.
Nicky
Florence
Only because she kept on saying how wonderful you were. … She doesn’t know a thing about music really.
Nicky
Oh yes, she does.
Florence
It’s merely bluff—all that appreciation. Darling, how oddly you’re dancing.
Nicky
It’s probably because we haven’t danced together for so long. …
Florence
Anyhow, now she’s gone off to Monte Carlo with Violet Fenchurch—silly fool—
Enter David Lancaster. He is an elderly gray-haired pleasant man.
David
Nicky
David
I thought—Florence said—tomorrow—
Nicky
Mother muddled it up.
David
You look rather tired.
Nicky
I’m splendid. How’s everything?
David
The same as usual. I’ve made lots of improvements down at the house.
Florence
David thinks and talks of nothing but the farm—
David
It’s beginning to pay a bit—Peterson’s an awfully good man.
Nicky
We’ll make a grand tour of it on Sunday.
David
Have you enjoyed yourself in Paris?
Nicky
Oh yes, rather—it’s a splendid place to work.
David
It never struck me that way quite, but still—
Florence
Sophie de Molignac said Nicky’s playing had improved wonderfully.
David
I’m so glad, Nicky.
Nicky
I’ve been doing some Spanish stuff lately.
David
I wish I knew more about it.
Nicky
Never mind, father.
David
Come to my room and talk. I can’t bear that thing—
Florence
Father’s such a beast; he never will dance with me.
David
Is the Evening News anywhere about?
Nicky
Yes, here.
He gives it to him.
David
I’m so glad you’re home again, Nicky—don’t forget—come and talk. …
He goes out.
Florence
David’s so much happier in the country.
Nicky
Why on earth doesn’t he retire and live at the house for good?
Florence
Work has become such a habit with him—he’s always hated giving up habits.
Nicky
Mother—I’ve got something rather important to tell you.
Florence
Darling, how thrilling! What is it?
Nicky
I am engaged to be married.
Florence
What!
Nicky
Practically—as much as one can be these days.
Florence
Nicky!
Nicky
Don’t look so stricken.
Florence
But, Nicky—I never sort of visualized you being engaged, or married, or anything.
Nicky
Why not?
Florence
You’re not old enough.
Nicky
I’m twenty-four.
Florence
You don’t look it. … Thank God!
Nicky
What do you really feel about it, mother?
Florence
Darling—I hardly know what to say—you’ve sprung it on me so suddenly. Who is she?
Nicky
A girl called Bunty Mainwaring.
Florence
What a silly name!
Nicky
It isn’t at all—it’s very attractive.
Florence
Is she an actress, or a student, or what?
Nicky
Neither—she is what is technically termed a “lady.”
Florence
Do you think she’ll like me?
Nicky
She went mad over your photograph.
Florence
Which one?
Nicky
The “looking out of the window” one.
Florence
That really is one of the best I’ve ever had done.
Nicky
She said you had the face of an heroic little boy.
Florence
What a divine thing to say!
She glances at herself in the glass.
Nicky
She does say divine things—she’s supremely intelligent.
Florence
Is she in Paris?
Nicky
No, she came over with me today.
Florence
Where does she live?
Nicky
Just round the corner in Carbury Square.
Florence
Near the Churchingtons.
Nicky
It’s her mother’s house, but her mother’s away just now, so I asked her to change quickly and come on here.
Florence
Nicky!
Nicky
Why not? I wanted you to see her as soon as possible.
Florence
Nicky
Nonsense, mother—you’re quite excited about it, really.
Florence
Nicky
Then she’ll adore you at once—probably too much, and I shall be jealous.
Florence
You’d better both dine here together and come on to the Embassy. How old is she?
Nicky
Twenty-three.
Florence
What does she do?
Nicky
Nothing much—she writes things occasionally.
Florence
Where did you meet her?
Nicky
First of all at a party at Olive Lloyd-Kennedy’s.
Florence
I can’t bear Olive Lloyd-Kennedy—she’s a cat.
Nicky
Then I met her again at Marion Fawcett’s—a frightful sort of reception affair—she was staying with her.
Florence
She seems to move exclusively with my worst enemies. Is she pretty?
Nicky
I don’t know—I haven’t really noticed.
Florence
Nicky
Why extraordinary?
Florence
It’s a milestone, isn’t it—you being engaged? A definite milestone? She catches sight of herself. Look at my nose. She powders it. I do hope she’ll like me—I must go and dress now; Tom is fetching me half-past seven. Bring her to my room when she comes.
Nicky
Don’t go for a minute.
Florence
I must, really—Tom will be furious.
Nicky
Oh, damn Tom!
Florence
Oh, Nicky, don’t go and take one of your tiresome prejudices against him.
Nicky
Florence
He’s frightfully good-looking.
Nicky
Oh!
Florence
And he adores music.
Nicky
Now, then, mother—
Florence
He does, honestly.
Nicky
Good.
Florence
And he dances beautifully.
Nicky
I shall never stop dancing with him.
Florence
And he’s so good at games.
Nicky
He sounds adorable.
Florence
Of course, he needs knowing.
Nicky
So do I.
Florence
You will make an effort, though, darling, won’t you? For my sake!
Nicky
Yes, mother.
Florence
And we’ll all have a divine time together, Tom and me and you and what’s her name—
Nicky
Bunty.
Florence
Oh yes, of course, Bunty.
Front door bell rings.
Nicky
This is her, I expect.
Florence
Do you feel wonderful about her?
Nicky
Yes.
Florence
It is thrilling, isn’t it—being in love?
Nicky
Florence
Your father was right—you look awfully tired, Nicky.
Nicky
What nonsense! I feel grand.
Enter Preston.
Preston
Nicky
Bunty. You have been quick.
Bunty
I’ve simply flown.
Nicky
Bunty … here is mother. …
Bunty
Oh!
Florence
She kisses her.
Nicky
I’ve told her.
Bunty
Are you furious?
Florence
Of course not. Why should I be? ’Specially now.
Bunty
It’s absolutely incredible, you being Nicky’s mother.
Florence
Am I anything like you thought I’d be?
Bunty
Yes, exactly—but I couldn’t believe it until I saw you.
Florence
Take off that perfectly divine cloak and have a cigarette. I’ve got to rush
As they dance.
I’m sorry you’ve rowed—I rather liked her—
Delighted.
Nicky—my boy—
Kissing him.
Hallo, father—
Realizing parental responsibility.
It’s an awful shock, you know.
With determination.
I shall be charming to her.
With a touch of real feeling.
Nicky darling, I do feel so extraordinary about it.
Smiling.
All right, I’ll try not to.
Frowning a little.
Yes.
Announcing.
Miss Mainwaring.
Bunty comes in, very self-assured and well-dressed. She is more attractive than pretty in a boyish sort of way.
Preston goes out.
Taking both her hands.
This is frightfully exciting, isn’t it?
Вы читаете The Vortex