you, tell me with whom you are conversing?—with whom but with me?
Alcibiades
Yes.
Socrates
As I am, with you?
Alcibiades
Yes.
Socrates
That is to say, I, Socrates, am talking?
Alcibiades
Yes.
Socrates
And Alcibiades is my hearer?
Alcibiades
Yes.
Socrates
And I in talking use words?
Alcibiades
Certainly.
Socrates
And talking and using words have, I suppose, the same meaning?
Alcibiades
To be sure.
Socrates
And the user is not the same as the thing which he uses?
Alcibiades
What do you mean?
Socrates
I will explain; the shoemaker, for example, uses a square tool, and a circular tool, and other tools for cutting?
Alcibiades
Yes.
Socrates
But the tool is not the same as the cutter and user of the tool?
Alcibiades
Of course not.
Socrates
And in the same way the instrument of the harper is to be distinguished from the harper himself?
Alcibiades
It is.
Socrates
Now the question which I asked was whether you conceive the user to be always different from that which he uses?
Alcibiades
I do.
Socrates
Then what shall we say of the shoemaker? Does he cut with his tools only or with his hands?
Alcibiades
With his hands as well.
Socrates
He uses his hands too?
Alcibiades
Yes.
Socrates
And does he use his eyes in cutting leather?
Alcibiades
He does.
Socrates
And we admit that the user is not the same with the things which he uses?
Alcibiades
Yes.
Socrates
Then the shoemaker and the harper are to be distinguished from the hands and feet which they use?
Alcibiades
Clearly.
Socrates
And does not a man use the whole body?
Alcibiades
Certainly.
Socrates
And that which uses is different from that which is used?
Alcibiades
True.
Socrates
Then a man is not the same as his own body?
Alcibiades
That is the inference.
Socrates
What is he, then?
Alcibiades
I cannot say.
Socrates
Nay, you can say that he is the user of the body.
Alcibiades
Yes.
Socrates
And the user of the body is the soul?
Alcibiades
Yes, the soul.
Socrates
And the soul rules?
Alcibiades
Yes.
Socrates
Let me make an assertion which will, I think, be universally admitted.
Alcibiades
What is it?
Socrates
That man is one of three things.
Alcibiades
What are they?
Socrates
Soul, body, or both together forming a whole.
Alcibiades
Certainly.
Socrates
But did we not say that the actual ruling principle of the body is man?
Alcibiades
Yes, we did.
Socrates
And does the body rule over itself?
Alcibiades
Certainly not.
Socrates
It is subject, as we were saying?
Alcibiades
Yes.
Socrates
Then that is not the principle which we are seeking?
Alcibiades
It would seem not.
Socrates
But may we say that the union of the two rules over the body, and consequently that this is man?
Alcibiades
Very likely.
Socrates
The most unlikely of all things; for if one of the members is subject, the two united cannot possibly rule.
Alcibiades
True.
Socrates
But since neither the body, nor the union of the two, is man, either man has no real existence, or the soul is man?
Alcibiades
Just so.
Socrates
Is anything more required to prove that the soul is man?
Alcibiades
Certainly not; the proof is, I think, quite sufficient.
Socrates
And if the proof, although not perfect, be sufficient, we shall be satisfied;—more precise proof will be supplied when we have discovered that which we were led to omit, from a fear that the enquiry would be too much protracted.
Alcibiades
What was that?
Socrates
What I meant, when I said that absolute existence must be first considered; but now, instead of absolute existence, we have been considering the nature of individual existence, and this may, perhaps, be sufficient; for surely there is nothing which may be called more properly ourselves than the soul?
Alcibiades
There is nothing.
Socrates
Then we may truly conceive that you and I are conversing with one another, soul to soul?
Alcibiades
Very true.
Socrates
And that is just what I was saying before—that I, Socrates, am not arguing or talking with the face of Alcibiades, but with the real Alcibiades; or in other words, with his soul.
Alcibiades
True.
Socrates
Then he who bids a man know himself, would have him know his soul?
Alcibiades
That appears to be true.
Socrates
He whose knowledge only extends to the body, knows the things of a man, and not the man himself?
Alcibiades
That is true.
Socrates
Then neither the physician regarded as a physician, nor the trainer regarded as a trainer, knows himself?
Alcibiades
He does not.
Socrates
The husbandmen and the other craftsmen are very far from knowing themselves, for they would seem not even to know their own belongings? When regarded in relation to the arts which they practise they are even further removed from self-knowledge, for they only know the belongings of the body, which minister to the body.
Alcibiades
That is true.
Socrates
Then if temperance is the knowledge of self, in respect of his art none of them is temperate?
Alcibiades
I agree.
Socrates
And this is the reason why their arts are accounted vulgar, and are not such as a good man would practise?
Alcibiades
Quite true.
Socrates
Again, he who cherishes his body cherishes not himself, but what belongs to him?
Alcibiades
That is true.
Socrates
But he who cherishes his money, cherishes neither himself nor his belongings, but is in a stage yet further removed from himself?
Alcibiades
I agree.
Socrates
Then the moneymaker has really ceased to be occupied with his own concerns?
Alcibiades
True.
Socrates
And if anyone has fallen in love with the person of Alcibiades, he loves not Alcibiades, but the belongings of Alcibiades?
Alcibiades
True.
Socrates
But he who loves your soul is the true lover?
Alcibiades
That is the necessary inference.
Socrates
The lover of the body goes away when the flower of youth fades?
Alcibiades
True.
Socrates
But he who loves the soul goes not away, as long as the soul follows after virtue?
Alcibiades
Yes.
Socrates
And I am the lover who goes not away, but remains with you, when you are no longer young and the rest are gone?
Alcibiades
Yes, Socrates; and therein you do well, and I hope that you will remain.
Socrates
Then you must try to look your best.
Alcibiades
I will.
Socrates
The fact is, that there is only one lover of Alcibiades the son of Cleinias; there neither is nor ever has been seemingly any other; and he is his darling—Socrates, the son of Sophroniscus and Phaenarete.
Alcibiades
True.
Socrates
And did you not say,
Вы читаете Dialogues