Колкото и ограничени да са възможностите на Обединените нации, според мен тази организация е абсолютно необходима. Не съществуват никакви основания това усилие да не бъде направено — то трябва да бъде направено — особено когато всички сме наясно, че избутваме един огромен камък по особено стръмен склон. От време на време ще се подхлъз-ваме, и камъкът може би ще ни затиска, но сме длъжни да продължим да го бутаме нагоре. Защото, ако се откажем да го вършим, просто ще се примирим с унилата необратимост на предстояща нова световна война — на някакъв етап от бъдещето ни, този път ядрена.
Задачата ни за следващите няколко поколения е да трансформираме света на независимите държави, който обитаваме в момента, в някакъв вид истинска, пълноценна международна общност. Ако успеем да създадем тази общност, независимо колко пълна с недоволства, кавги и несправедливости би била тя, то тогава ще можем да кажем, че ефективно и завинаги сме премахнали древната институция, наречена война. И толкова по-добре.
Информация за текста
© 2004 Гуин Дайър
© 2005 Антоанета Дончева-Стаматова, превод от английски
Gwynne Dyer
War, 2004
Сканиране, разпознаване и редакция: nb, 2008
Публикация
Гуин Дайър. Войната. Смъртоносната игра на човечеството
Издателска къща „Кръгозор“, София, 2005
Превод: Антоанета Антонова Дончева-Стаматова
ISBN 954-771-118-0
Gwynne Dyer. War
Random House Canada, 2004
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/8217]
Последна редакция: 2008-12-06 13:30:00
1
Martin Middlebrook, The Battle of Hamburg (London: Allan Lane, 1980), 264–7.
2
James Wellard, By the Waters of Babylon (London: Hutchinson, 1982), 147.
3
Leonard Cottrell, The Great Invasion (London: Pan, 1961), 83.
4
Anthony Swofford, Jarhead: A Soldier’s Story of Modem War (New York: Simon & Schuster, 1997), 197–99.
5
Ibid., 230–31.
6
Robert Blake, ed., The Private Papers of Douglas Haig, 1914–1919 (London: Eyre and Spottiswoode, 1952), 70.
7
M. Lindsay, So Few Got Through (London: Arrow, 1955), 249.
8
John Ellis, The Sharp End of War (North Pomfret, Vermont: David and Charles, 1980), 162-64; Richard Holmes, Acts of War: The Behaviour of Men in Battle (London: Weidenfeld and Nicolson, 1986), 350.
9
Samuel P. Huntington, The Soldier and the State (New York: Vintage, 1964), 79.
10
S. Bagnall, The Attack (London: Hamish Hamilton, 1947), 21.
11
S.A. Stouffer et al., The American Soldier, vol. II (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1949), 202.
12
Lt. Col. J.W. Appel and Capt. G.W. Beebe, „Preventive Psychiatry: An Epidemiological Approach“, Journal of the American Medical Association 131 (1946), 1470.
13
Bagnall, op cit, 160.
14
