Първи съветник:
Червен е кръста на гръдта ви,
но той е и окървавен.
Командорът:
Да, аз го цапам всеки ден,
кръвта си смесвайки с кръвта ви.
Първи съветник:
Ако е лоша кръв, тогава
петни, а не изчиства тя!
Командорът:
Добра ли, лоша ли кръвта —
съпругите ви възвисява!
Естебан:
Далече стига дързостта
на тези думи, извинете!
Командорът:
Ах, селяндурщина проклета!
По-друго нещо е града
голям! Там истинският мъж
цени се повече, когато
склони сеньората, която
харесала му е веднъж!
Естебан:
Не ни залъгвайте, и ние
сме чули за града голям.
Там също има Бог и срам!
Командорът:
Но още тука ли сте вие?
Измитайте се!
Естебан:
Боже мой,
но ние тук сме у дома си!
Командорът:
Какво? Кълна се във честта си,
че ще ви друсна някой бой!
Естебан:
Отиваме си!
Командорът:
До един!
Флорес:
Да се въздържа командорът!
Командорът:
Така ли се мене ще говорят
едни селяци?
Ортуньо:
Да търпим,
опасен е гневът!
Командорът:
Търпение?
Пръждосвайте се! Тоя миг!
Леонело:
Не вярвам, не! Какъв език!
Естебан:
Вървете! Тръгвайте след мене!
Пета сцена
Командорът:
Народ ли е това? Позор!
Ортуньо:
Преструвате се, че не щете
протеста им да разберете,
но той се чувствува, сеньор!
Командорът:
Не са ми равни!
Флорес:
Но съвет
аз ще ви дам…
Командорът:
Не искам! Спите,
