Андрей-стрелеца и сват Наум
Руска приказка
В някакво си царство живял един цар. Той не бил женен. При този цар служил един стрелец на име Андрей.
Отишъл веднъж Андрей-стрелеца на лов. Ходил, ходил целия ден из гората, но не му провървяло, не могъл да попадне на дивеч. Свечерявало се. Поел той назад угрижен. Гледа на едно дърво кацнала гургулица.
— Чакай — рекъл си, — да застрелям поне тази птица!
Пуснал стрелата и я ранил. Паднала гургулицата от дървото върху черната земя. Дигнал я Андрей, посегнал да и извие главата и да я прибере в чантата си. Тогава гургулицата му продумала с човешки глас:
— Не ме погубвай, стрелецо Андрей, не ми откъсвай главата, ами ме вземи жива, занеси ме в къщи и ме сложи на прозорчето. Но щом ме налегне дрямка, тозчас ме удари с опакото на дясната ръка — ще ти се падне голямо щастие.
Зачудил се Андрей-стрелеца: какво е това? На вид същинска птица, а говори с човешки глас! Занесъл гургулицата в къщи, сложил я на прозорчето, а сам стои и чака.
Не минало много време, ето че гургулицата скрила главица под крилцето си и задрямала. Андрей си спомнил какво му заръчала тя и я ударил с опакото на дясната си ръка. Паднала гургулицата на земята и се превърнала на красива девойка — княгиня Мария.
Княгиня Мария рекла на стрелеца:
— Успя да ме вземеш, но гледай да ме задържиш, а оженим ли се, ще ти бъда вярна и весела жена.
Тъй поживели те някой и друг ден. Княгиня Мария рекла:
— Бедно живееш ти, Андрей!
— Да, както виждаш.
Я намери стотина рубли и купи с тези пари различни копринени конци. Аз ще оправя цялата работа.
Послушал я Андрей, отишъл при другарите си; от този заел рубла, от онзи заел две, накупил разни копринени конци и ги занесъл на жена си. Княгиня Мария взела конците и рекла:
— Лягай да спиш, утрото е по-мъдро от вечерта!
Андрей легнал да спи, а княгиня Мария седнала да тъче…
Цяла нощ тъкала и изтъкала килим, какъвто светът не бил виждал.
На заранта княгиня Мария подала килима на мъжа си:
— Занеси го на пазара, продай го на търговците! Но внимавай да не кажеш колко искаш, а вземай, колкото ти дадат.
Андрей провесил килима на ръката си и отишъл на пазара.
Завтекъл се към него един търговец:
— Слушай, любезни, колко искаш?
— Ти си търговец — ще кажеш колко струва.
Търговецът мислил, мислил, не могъл да оцени килима.
В това време край дюкяните минавал царският съветник и пожелал да узнае за какво си говорят търговците. Излязъл от каляската, едва се промъкнал между голямата тълпа и запитал:
— Здравейте, търговци, задморски гости! За какво става дума?
— Тъй и тъй, не можем да оценим килима.
Царският съветник погледнал килима и също се прехласнал:
— Я си кажи истината, стрелецо, откъде взе този чуден килим?
— Жена ми го изтъка.
— А колко да ти дам за него?
— И аз не зная. Жена ми поръча да не се пазаря: колкото дадат — да взема.
— Е, тогава, стрелецо, на ти десет хиляди.
Андрей взел парите, дал килима и си тръгнал към къщи. А царският съветник отишъл при царя и му показал килима.
Царят погледнал — върху килима цялото му царство като на длан. Той просто ахнал:
— Е, както обичаш, но килима няма да ти дам!
Извадил царят двадесет хиляди рубли и ги сложил в ръката на съветника. Съветникът взел парите и си помислил: „Нищо, ще си поръчам друг, още по-хубав.“
Седнал пак в каляската и отишъл в предградието. Намерил къщурката, където живеел Андрей-стрелеца, и похлопал на вратата. Княгиня Мария му отворила. Царският съветник прекрачил прага с единия си крак, а другия не можал да прехвърли, глътнал си езика и забравил за какво бил дошъл: пред него стояла такава хубавица, че цял живот не би снел очите си от нея — все би я гледал и гледал.
Княгиня Мария чакала, чакала да продума, па хванала царския съветник за раменете, обърнала го назад и затворила вратата. Едвам се опомнил той и с мъка се завлякъл в къщи. И оттогава нито яденето му било ядене, нито пиенето му пиене; пред очите му все стояла жената на стрелеца.
Забелязал царят тая работа и почнал да го подпитва какво го мъчи.
Съветникът рекъл на царя:
— Ах, видях жената на един стрелец, все за нея мисля!
Дощяло се на царя да види жената на стрелеца. Облякъл се той в прости дрехи, отишъл в предградието, където живеел Андрей-стрелеца, и похлопал на вратата. Княгиня Мария му отворила. Царят прекрачил прага с единия крак, а с другия не могъл; съвсем онемял — пред него стояла незнайна хубавица.
Княгиня Мария чакала, чакала да продума, па хванала царя за раменете, обърнала го назад и затворила вратата.
Сърдечна мъка налегнала царя: „Защо — помислил си той — седя сам, без жена? Да можех да се оженя за тази хубавица. Тя не е за жена на стрелец, на челото и е писано да стане царица.“
Върнал се царят в двореца и замислил нещо лошо — да отнеме жената от живия и мъж. Повикал той съветника си и му рекъл:
— Намисли как да премахнем Андрей-стрелеца. Искам да се оженя за жена му. Ако намислиш, ще те наградя с градове, села и злато, но ако не намислиш — ще ти снема главата от раменете.
Угрижил се царският съветник, тръгнал си с провесен нос. И от мъка се отбил в кръчмата да сръбне чашка вино.
Дотърчал при него един постоянен гост на кръчмата в окъсан кафтан:
— Какво си се угрижил, царски съветнико? Защо си провесил нос?
— Я се махай оттук, кръчмарска метла!
— Ти не ме пъди, ами по-добре ме почерпи чашка винце, аз ще те науча на ум.
Почерпил го царският съветник чашка вино и си казал болката. Тогава кръчмарската метла му рекъл:
— Да премахнеш Андрей-стрелеца не е мъчна работа, самият той е прост, но жена му е страшно хитра. Ала ние ще и зададем такава гатанка, че тя не ще може да се справи. Върни се при царя и му кажи: нека изпрати Андрей-стрелеца на оня свят да узнае как живее покойният цар, неговият баща. Андрей ще отиде и няма да се върне.
Царският съветник поблагодарил на кръчмарската метла и — беж при царя.
— Тъй и тъй можем да премахнем стрелеца.
И разказал къде трябвало да го пратят и защо. Царят се зарадвал и заповядал да повикат Андрей:
— Ти ми служи вярно и честно; свърши ми още една работа: иди на оня свят и узнай как живее баща ми! Инак с моя меч ще ти снема главата от раменете…
Андрей се върнал в къщи, седнал на пейката и оборил глава. Княгиня Мария го запитала:
— Защо си тъжен! Да не се е случило нещо лошо?
Разказал и Андрей с каква работа го е натоварил царят. Княгиня Мария рекла:
— Затуй ли си се загрижил? Това не е работа, а работица. Работата ще дойде тепърва. Лягай да спиш, утрото е по-мъдро от вечерта.
На заранта рано, щом Андрей се събудил, княгиня Мария му дала торба със сухари и златно
