[25] Гёй-Гёль — горное озеро у подножия горы Кепез в Азербайджане.
26
[26] Руми Джелаледдин (1207–1272) персидско-таджикский поэт-пантеист, крупнейший философ XIII века.
27
[27] Ибн Сина (Авиценна) — выдающийся персидско-таджикский естествоиспытатель, врач, философ и поэт XI века.
28
[28] Хагани Ширвани — крупнейший азербайджанский поэт 'XII века, современник Низами.
29
[29] Низами Гянджеви — гениальный азербайджанский поэт (1141–1203).
30
[30] Барды — древний город Азербайджана.
31
[31] Диван — сборник произведений одного писателя.
32
[32] Мтацминда — название горы.
33
[33] Чуха — азербайджанская одежда, вроде черкески
34
[34] Архалук — верхняя одежда, обычно надеваемая под чуху.
35
[35] Тулухчу — водовоз.
36
[36] Царские чиновники неправильно называли азербайджанский язык татарским, а азербайджанцев — татарами.
37
[37] Качах — беглец, разбойник.
38
[38] Конаг — гость.
39
[39] Фехт-Али, или Фет-Али — так писали имя Ахундова при его жизни.
40
[40] О возможной встрече Ахундова с Лермонтовым см. книгу Ир. Андроникова 'Лермонтов в Грузии в 1837 году'.
