—Evelyn —llamo C.J., chorreando miel con cada silaba—, ?puedes ayudarme a poner la mesa? —El volvio a marcharse.
Conecte de nuevo el diario 181 y luego cambie de opinion y pedi los paraderos. Comprobe las dos veces que habiamos estado en el Sector 248-76. Wulfmeier habia estado en la Puerta de Salida en ambas ocasiones, lo que no demostraba nada. Pedi una verificacion sobre el.
—Necessito orrdenator —dijo Bult.
Alce la cabeza. Estaba junto al ordenador, apuntandome con su paraguas.
—Yo tambien necesito el ordenador —dije, y el echo mano a su diario—. Ademas, casi es la hora de la cena.
—Necessito compprarr—dijo el, colocandose tras de mi para poder ver la pantalla—. Confiscacion forzosa de propiedad.
—Muy bien—accedi, preguntandome que era peor, no poder escapar de la bayoneta de su paraguas o una nueva multa. Ademas, no podria averiguar lo que necesitaba saber con tanta gente pegada a mi hombro. Y la cena estaba preparada. Evelyn empujo la puerta de la cocina con el hombro y saco un plato de carne. Pedi el catalogo.
—Aqui tienes —dije, levantandome—. Nieman Marcus a tu disposicion. Adelante. Compprra.
Bult se sento, abrio el paraguas y empezo a hablar con el ordenador.
—Un par de docenas de gafas de campo digiscan polarizantes —dijo—, con funciones telemetricas y ampliacion de objetos.
Ev se le quedo mirando.
—Una maquina tragaperras «Patinadores Especiales» —prosiguio Bult.
Ev se acerco con el plato.
—?Bult sabe hablar ingles?
Cogi un trozo de carne.
—Depende. Cuando esta pidiendo cosas, si. Cuando se le habla, no mucho. Cuando intentas negociar exploraciones satelite o permiso para emplazar una puerta, no hablo ingles. —Cogi otro trozo de carne.
—?Ya esta bien! —protesto C.J., que traia las verduras—. ?De verdad, Fin, tienes los modales de un rompepuertas! ?Al menos podrias esperar a que lleguemos a la mesa! —Solto las verduras—. ?Carson! ?La cena esta lista! —Llamo, y regreso a la cocina.
El entro, secandose las manos con una toalla. Se habia lavado y afeitado alrededor del bigote. Se acerco a mi.
—?Has encontrado algo? —murmuro.
—Tal vez.
Ev, todavia sosteniendo el plato de carne, me miraba intrigado.
—He descubierto que esos binoculares que perdiste van a costamos trescientos —dije.
—?Yo los perdi? —contesto Carson—. Los perdiste tu. Los puse junto a tu mochila. ?Por que demonios son trescientos?
—Posible contaminacion tecnologica —explique—. Si los encuentra un indigito nos habras hecho perder quinientos.
—?Y he sido yo! —exclamo el.
C j. entro con un cuenco de arroz. Se habia puesto otra camisa con las coordenadas aun mas bajas, y con luces alrededor de los bordes como las del paraguas de Bult.
—Tu eras el que tenias prisa por regresar y conocer a
Saque una silla de debajo de la mesa y me sente. El cogio el plato de las manos de Ev.
—Quinientos. ?Mierda! —Coloco el plato sobre la mesa—. ?A cuanto asciende el resto de las multas? —No lo se. Aun no lo he calculado.
—Bien, ?que demonios has estado haciendo esta vez? —Se sento—. Esta claro que no te has dado un bano.
—C.J. se ha arreglado lo suficiente por todos —dije—. ?Para que son las luces? —le pregunte. Carson hizo una mueca.
—Son como las senales de las pistas de aterrizaje, para que puedas encontrar el camino. C.J. lo ignoro.
—Sientate a mi lado Evelyn.
El le retiro la silla y C.J. se sento, apanandoselas para inclinarse de forma que pudiera verle toda la pista. Ev se sento a su lado.
—?No puedo creer que este cenando con Carson y Findriddy! Hablenme de sus expediciones. Seguro que han corrido un monton de aventuras.
—Bueno —dijo Carson—, Fin perdio los binos.
—?Han decidido ya cuando empezaremos la proxima expedicion? —pregunto Ev. Carson me miro.
—Todavia no —conteste—. Dentro de unos cuantos dias, probablemente.
—Oh, bueno —ronroneo C.J., inclinandose en direccion de Ev—. Asi tendremos mas tiempo para conocernos. —Se colgo de su brazo.
—?Puedo ayudar en algo? —dijo Ev—. ?Cargar los ponis o algo? Estoy ansioso por comenzar.
C.J. le solto el brazo, disgustada.
—?Para asi poder pasar tres semanas durmiendo en el suelo y escuchando a estos dos?
—?Estas de broma? —dijo el—. ?Hice la solicitud para tener la oportunidad de ir de expedicion con Carson y Findriddy hace cuatro anos! ?Como es estar en el equipo de investigacion con ellos?
—?Como es? —Ella nos miro—. Son maleducados y sucios, se saltan todas las normas, y no dejes que todas sus discusiones te enganen: son una y carne. —Monto un dedo sobre otro—. Nadie tiene una oportunidad contra esos dos.
—Lo se —asintio Ev—. En los saltones se…
—?Que son esos saltones? —pregunte—. ?Una especie de holo?
—Son DHVs —dijo Ev, como si eso lo explicara todo—. Hay toda una serie sobre usted, Carson y Bult. —Se detuvo y miro a Bult agazapado sobre el ordenador, bajo su paraguas—. ?Bult no come con ustedes?
—No le esta permitido —respondio Carson, sirviendose la carne.
—Reglas —explique—. Contaminacion cultural. Invitarlo a comer a la mesa y usar cubiertos es imperialista. Podriamos corromperlo con comidas terrestres y ensenandole modales.
—Hay pocas posibilidades de eso —dijo C.J., retirando el plato de carne del alcance de Carson—. Vosotros dos no sabeis lo que son los modales.
—Asi que mientras comemos —prosiguio Carson, desparramando patatas sobre su plato—, el se sienta a ordenar tacitas de cafe y cucharillas para doce. Nadie ha dicho jamas que el Gran Hermano tuviera mucha logica.
—El Gran Hermano, no —intervine, blandiendo un dedo ante Carson—. Observacion a nuestra ultima reprimenda: los miembros de la expedicion se referiran al gobierno por su titulo adecuado.
—?Cual? ?Idiotas, S.A.? —se burlo Carson—. ?Que otras brillantes ordenes has encontrado?
—Quieren que cubramos mas territorio. Y han desautorizado uno de nuestros nombres. Arroyo Verde.
Carson levanto la cabeza de su plato.
—?Que demonios hay de malo en Arroyo Verde?
—Hay un senador llamado Verde en el Comite de Vias y Obras. Pero no pudieron demostrar ninguna conexion, asi que nos multaron con el minimo.
—Tambien hay gente se que llama Rios o Montes —dijo Carson—. Si uno de esos entra en el comite, ?que demonios haremos entonces?
—Creo que es ridiculo que no se pueda poner a las cosas nombres de gente —dijo C.J.—. ?No te parece, Evelyn?
—?Por que no se puede? —pregunto Ev.
—Reglas —dije yo—. «Observacion a la practica de nombrar formaciones geologicas, rios, etc., en honor a exploradores, oficiales del gobierno, personajes historicos, etc.: dicha practica es indicativa de actitudes colonialistas opresivas y falta de respeto por las tradiciones culturales indigenas, etc., etc.» Pasadme la carne.
