podemos esperar que se comporten racionalmente. Ademas, Nick Doble Arcoiris no recuerda lo bien que Elszabet se porta con el, lo sabes. Esos hechos le han sido borrados.
—No es excusa —dijo Waldstein agriamente—. Todos tenemos antepasados martirizados. Que le den por el culo a el y a sus ancestros. Creo que ni siquiera es el sioux que dice ser.
Elszabet miro a Waldstein con tristeza. Le gustaba pensar que era genial y agradable, incluso travieso; pero tenia una asombrosa capacidad para indignarse por lo irrelevante. Una vez empezaba, era capaz de seguir con lo mismo por largo rato.
—Es un fraude —decia Waldstein—. Un timador, como el dulce Eddie Ferguson. ?Nick Doble Arcoiris! Apuesto a que su nombre es Joe Smith. Seguro que ni siquiera esta loco. Este es un hermoso lugar de descanso, ?no? Con todos esos bosques alrededor, podria ser que…
—Bill.
—Te golpeo, ?no?
—Esta bien. Esta bien. Se nos hace tarde, Bill.
Queria frotarse la mandibula herida, pero temia que eso desatara otro estallido de ira en el. Todo habria sido mas simple, penso, si no hubiera rechazado a Waldstein cuando le hizo aquella repentina —pero no del todo impredecible— proposicion, unos cuantos anos antes. No lo habia dejado continuar. Si lo hubiera hecho, al menos ahora no tendria que soportar su tediosa caballerosidad todo el tiempo. Pero luego penso que eso tampoco habria vuelto las cosas mas faciles. Ni entonces, ni en ningun otro momento.
Elszabet conecto el pequeno magnetofono colocado delante de ella.
—Vamos a empezar, muchachos, ?de acuerdo? Reunion mensual del staff. Viernes veintisiete de julio de dos mil ciento tres. Preside Elszabet Lewis. Asisten los doctores Waldstein, Robinson, Patel y la senorita Corelli. Son las once veintiuno. En vez de comenzar con el informe habitual, me gustaria abrir la sesion discutiendo el problema que nos ha ocupado en los ultimos seis dias. Me refiero a los suenos repetitivos de caracter… digamos fantastico, que nuestros pacientes parecen estar experimentando. Le he pedido al doctor Robinson que prepare un resumen general. ?Dan?
Robinson dejo escapar una brillante sonrisa, se echo hacia atras y cruzo las piernas. Era el psiquiatra mas antiguo del Centro, un hombre larguirucho con la piel de color cafe, muy capaz, siempre relajado. Era, en verdad, el hombre de modales sutiles que Bill Waldstein creia ser. Era tambien posiblemente el miembro mas relevante del staff de Elszabet.
Robinson coloco la mano sobre la capsula mnemonica que tenia delante, la activo y espero un momento para recibir los datos. Entonces coloco el pequeno artilugio a un lado y comenzo a hablar.
—Muy bien. Hemos empezado a llamarlos los «suenos espaciales». Lo que encontramos, bien sea por informe directo de los pacientes o por lo que descubrimos a traves del barrido diario de memorias, es un modelo de vividos suenos visionarios, en un espectro muy amplio. El primero de ellos vino de la mujer sintetica Aleluya CXI 133, que en la noche del diecisiete de julio experimento la vision de un planeta (ella lo identifico como planeta en su consulta conmigo a la manana siguiente), con un denso cielo verde, pesada atmosfera verde y habitantes de forma alienigena, cristalinos en su textura y extremadamente alargados en su estructura corporal. Entonces, en la noche del diecinueve de julio, el padre James Christie experimento la vision de un escenario cosmologico mas elaborado, un grupo de soles de diversos colores visibles simultaneamente en el cielo, y una figura imponente, de naturaleza aparentemente extraterrestre, visible en primer plano.
»Por su educacion clerical, el padre Christie interpreto su sueno como una vision de la divinidad, y considero al ser alienigena como Dios, obteniendo como resultado una considerable perturbacion emocional. Informo de su experiencia a la doctora Lewis a la manana siguiente… bastante reluctantemente, anadiria yo. He llamado al sueno del padre Christie el sueno de los Nueve Soles, y al de Aleluya el sueno del Mundo Verde.
Robinson hizo una pausa y miro alrededor. La habitacion estaba muy tranquila.
—Bien. En la noche del diecinueve de julio, Aleluya tuvo un segundo sueno espacial. Este envolvia a un sistema de doble estrella, un gran sol rojo y uno azul mas pequeno, que parece ser lo que los astronomos llaman una estrella variable, porque tiene una produccion de energia de tipo pulsatil. Este sueno tambien estaba relacionado con una figura extraterrestre de gran tamano, un ser con cornamenta que permanecia sobre un monolito de piedra blanca. Llamo a este sueno el sueno de la Doble Estrella. Es posible que Aleluya haya tenido este sueno varias veces; se ha vuelto un poco evasiva con respecto a la materia.
Robinson se detuvo de nuevo.
—El asunto se vuelve interesante en la noche del veinte de julio, cuando Tomas Menendez experimento tambien el sueno de la Doble Estrella.
—?El mismo sueno? —pregunto Bill Waldstein.
—Coincidia en cada detalle. Tenemos los datos del barrido de memorias de cada uno de ellos. Por supuesto, no hay registros visuales, pero tenemos exactamente las mismas curvas de adrenalina, las mismas fluctuaciones REM, las mismas ondas alfa. Creo que esta generalmente aceptado que estas cosas se hallan intimamente relacionadas con la actividad de los suenos, y me gustaria postular que suenos identicos generan identicas curvas de respuesta.
Robinson miro interrogativamente a Waldstein.
—Aceptaria que curvas identicas significaran suenos identicos —dijo este—, si pudiera encontrar suenos identicos. Pero… ?quien los tiene? ?Hay algun registro bibliografico sobre una cosa asi?
—En experiencia visionaria si —dijo tranquilamente Naresh Patel—. Hay un cierto numero de ejemplos de casos donde la misma vision fue recibida por un grupo de…
—No me refiero al Upanishad, o a las Revelaciones. Quiero decir registros documentados por observadores civilizados, trabajo clinico contemporaneo, del siglo veinte o posterior.
Patel suspiro, sonrio y mostro las palmas de sus manos vacias.
—Esperad —dijo Dan Robinson—. Hay mas. Tenemos un cuarto sueno, que llamo el sueno de la Esfera de Luz, donde el cielo es un globo de radiacion total y no hay signos evidentes de hechos astronomicos a causa del alto nivel de iluminacion. Figuras extremadamente complejas se ven recortadas contra este paisaje; parecen ser formas de vida inusitadamente intrincadas, con gran cantidad de miembros y apendices, tan complicados que nuestros pacientes tienen problemas para describirlos en detalle. Hasta el momento, el sueno de la Esfera de Luz ha sido experimentado por estos pacientes: Nick Doble Arcoiris el veintidos de julio, Tomas Menendez el veintitres de julio, April Cranshaw el veinticuatro. El padre Christie experimento el sueno de la Estrella Doble el veinticuatro de julio. Una vez mas, lo interpreto como una manifestacion divina: Dios con otro disfraz, el ser cornudo. Con esto, tres de nuestros pacientes han tenido hasta el momento el mismo sueno. El Mundo Verde se manifesto a Philippa Bruce el veinticinco. Anoche alcanzo a Martin Clare. Asi pues, tambien hay tres que suenan con el Mundo Verde.
—Cuatro —dijo Elszabet—. Acabo de constatar que Nick Doble Arcoiris lo tuvo anoche.
—Esta no es la lista completa. Hay una epidemia de suenos espaciales; nos informan de ellos por todo el Centro. Todos los tienen, excepto Ed Ferguson, me parece. Creo que es el unico paciente que no ha dicho una palabra sobre ellos a ningun terapeuta.
—?Ese no es el tipo convicto por vender parcelas en otros planetas? —pregunto Dante Corelli.
—Planetas de otras estrellas, nada menos —dijo Bill Waldstein.
—Es ironico que sea el precisamente el unico que no visita otros mundos cuando esta dormido —dijo Dante.
—A no ser que este ocultando sus suenos —sugirio Dan Robinson—. Con el, eso es siempre una posibilidad. Se resiste a la terapia de un modo salvaje.
—Creo que debe de tener un registro de algun tipo —comento Waldstein—. El tratamiento no parece operar limpiamente en su caso. Hay siempre una continuidad que no deberia existir.
—Por favor —dijo Elszabet—, nos estamos saliendo del tema. Dan, ?dices que hay otros suenos espaciales en tu lista?
—Un par de ellos. Hasta el momento los informes son fragmentarios, y por ahora preferiria no tenerlos en cuenta. Pero creo que hemos alcanzado el punto basico.
—De acuerdo —coincidio Elszabet—. Tenemos un misterio aqui. Un fenomeno. ?Como tratamos con el?
—Obviamente se estan contando los suenos unos a otros —dijo Bill Waldstein.
—?Eso crees? —pregunto Dan Robinson, alarmado.
