— Слушай, старик, ты… — Александр проглотил десяток обидных эпитетов, прежде чем решился продолжить: — Ну ладно… Эркин вполне доходчиво объяснил ситуацию. Мы думали, что, пройдя переход, выйдем на открытое межзвёздное пространство, а получается…
— Надо было не думать, а спрашивать! — назидательно сказал Оракул, подняв кверху указательный палец. — В конце концов, я вам предоставляю такие сведения, о которых человечество месяц назад даже не мечтало. Чему вы удивляетесь? Пробейте сквозную дыру в стене, и разве получится, что на одной стороне отверстие есть, а на другой нет? С переходами ситуация совершенно аналогичная. Там, где в одном измерении имеется чёрная дыра, в другом будет точно такая же. Ну-ка, вспомните, разве на масс- детекторах не была зафиксирована большая гравитационная масса у вас за кормой, когда вы попали в это измерение? Это, разумеется, была чёрная дыра. Специфика перехода состоит в том, что в определённый момент корабль оказывается вне времени и простраства, после чего получает значительное ускорение, чтобы преодолеть гравитацию чёрной дыры. Судя по тому, что проходящий сквозь переход объект не разрушается, он получает что-то вроде защитного кокона, который по пути от центра чёрной дыры к её гравитационному радиусу постепенно исчезает. Я понятно объяснил?
Эркин неразборчиво буркнул что-то похожее на подтверждение, остальные, включая штурмана и капитана, молчали.
— Только не спрашивайте меня, что это за неведомый кокон! Возможно, что-то вроде вашей гравизащиты, только многократно усиленной. Не знаю. Мы, атланты, проводили эксперименты много тысяч лет назад, потратили уйму сил и средств, но так и не узнали устройства переходов, которые построила исчезнувшая раса Бутты. Поняли принцип их действия, некоторые свойства и научились вычислять миграцию координат… Ха, забавно! — Внезапно старик замолк и через минуту объявил: — Только что я обнаружил в мозгах у тех нелюдей из лазарета интересную вещь. Как я уже сказал, рроны узнали о переходах от кларков. Так вот: кларки, оказывается, понятия не имели о миграции координат, потому что рроны тоже об этом не знают. Забавно.
— Ничего забавного я не вижу! — Эркин нахмурился. — Мы тоже лезем в пекло, не зная броду.
— Немного вольная трактовка, я бы сказал. Ну, неважно. Капитан, штурман, пойдёмте в рубку, там я вам объясню всё необходимое, и вы сами сможете вычислить место прибытия. Но поначалу путешествовать нужно только по знакомым измерениям…
Когда троица пришла в рубку, к ним присоединился Эркин, тоже жаждущий узнать новые сведения. Но услышав про спин-спиновый эффект, он понял, что теряет нить рассуждений, — химия никогда не была его сильной стороной. Определение траектории одиночного атома водорода на нейтральной основе в двумерно-замкнутом пространстве Мёбиуса для нахождения входного ключа окончательно добило бортинженера. Эркин ушёл в кают-компанию, где сел играть в покер и со злости выиграл тридцать кредитов у Королёва.
Если бы в районе звезды, обозначенной в атласе Тора как 2Е15, оказался случайный наблюдатель, то он увидел бы, как к этой системе приближается одинокая и быстроходная яхта. С другой стороны галактики сюда же спешила группа кораблей.
Локаторы рронских кораблей уже засекли вражеское судно, и большой адмирал К Брок Аял плотоядно потирал покрытые мелкой серо-зелёной чешуёй лапы. Противник явно не видел приближающуюся флотилию и ни о чём не подозревал.
Адмирал, глядя на монитор слежения, почувствовал жажду. Офицер — в недавнем прошлом майор космической армии кларков, а теперь личный клон К Брок Аяла, наполнил высокий бокал тонизирующим напитком и с низким поклоном подал хозяину. Чешуйчатые пальцы адмирала, больше привычные сжимать рукоять топора, едва не выпустили тонкий стакан, и часть напитка пролилась на ажурный столик.
Рассвирепев, мощным телепатическим сигналом К Брок Аял нанёс удар офицеру, подождал, пока тот придёт в себя, и распорядился:
— Ступай к старшему инквизитору! Двадцать минут экзекуций средней интенсивности. Нет, тридцать!
Клон отдал честь, чётко повернулся и вышел из каюты. Сам адмирал ощерил в улыбке змеиную морду — какой сильный ментальный удар он нанёс, причём без особых усилий. Да, недаром он принадлежит к королевскому роду Великого Уру, Первого и Единственного, и имеет перед именем букву «К». Адмирал с сопением поднялся и пошёл в командную рубку. В последнее время он несомненно растолстел и больше тренировал свои мозги, нежели тело. Колыхаясь, как полунадутый воздушный шар, ррон приблизился к первому посту.
Дежурный чётко доложил о постоянном наблюдении за кораблём противника, тот ещё не изменил курса и шёл прямо на них. Большие зрачки адмирала сузились до размеров игольных ушек — ему в голову закралось дурацкое подозрение, что этот корабль имеет целью разгромить флотилию, как раньше уничтожил передовой отряд.
Может быть, виной всему тот неведомый Сэт, который связался с рронами и попросил помощи? Может быть, он переметнулся на сторону врагов? Или это была просто приманка, чтобы заманить эскадру в ловушку? Во всяком случае, адмирал обнаружил очень сильного врага Империи. Неизвестный корабль выстоял против генераторов энтропии и вышел победителем из боя. Кровь истинных рронов требовала отмщения. Вдруг второй вахтенный офицер объявил:
— Повелитель, корабль врага изменил курс.
К Брок Аял подошёл и убедился в истинности доклада вахтенного. Должно быть, противник наконец- то заметил рронов. Хотя вражеский корабль движется с большей скоростью, но теперь флотилия не отстанет от него.
Адмирал знал, что команда прекрасно справится и без него, но всё-таки дал несколько общих указаний офицерам. Потом он распорядился получше надраить металлическую филигранную оплётку на своей кобуре и под конец велел казнить юнгу, наступившего ему на ногу. Только после этого он удалился в свою каюту с сознанием исполненного долга. В апартаментах адмирала ждал обед из двадцати блюд и три персональные рабыни.
«Белая звезда» миновала систему 2Е15 и шла прямиком в чёрную дыру. Хотя рейдеры уже однажды проходили через это испытание, но Александр всё равно волновался. Старый атлант будничным тоном посоветовал разогнать яхту посильнее — меньше будет неприятных ощущений. До границы чёрной дыры оставалось пять минут хода на околосветовой скорости. Александр поинтересовался у Оракула, нельзя ли перейти на гиперскорость. Старик пожал плечами.
— Большой разницы не будет, только зря сожжёшь топливо.
Александр вздохнул, подумав, что если бы яхта была заправлена не пассилитом, а обычным высокоэнергетическим топливом, то они давно уже оторвались бы от рронов. Когда «Белая звезда» подошла в ядру чёрной дыры, мысли Морозова разбежались в миллионах направлений и сознание его медленно выключилось.
Космическое пространство озарилось светом, который вызвала яхта прохождением через чёрную дыру. Свет из-за воздействия гигантской гравитации закручивался в спираль, словно сигаретный дым в слабом потоке воздуха. Когда яхта покинула измерение, чёрная дыра перестала светиться, сполохи медленно погасли и вскоре здесь опять воцарилась извечная тьма.
Старшая наложница адмирала делала ему почешуйный массаж, когда вбежал посыльный и, вытянувшись в струнку, доложил:
— Повелитель, корабль врагов ушёл через переход у звезды Стока минуту назад.
Адмирал стряхнул с себя наложницу и, сконцентрировав ментальную мощь, обрушил её на офицера. Несчастный сжал голову руками, между его зубов выступила пена, и он в конвульсиях свалился на пушистый ковёр. К Брок Аял овладел собой, с трудом прогнал ярость и, пинком подняв на ноги шатающегося офицера, прорычал, забыв про мысленную речь:
— Передать всем кораблям эскадры. Мы следуем за врагом через переход. Первое звено идёт с интервалом между кораблями в пятнадцать секунд. Во главе второго иду я, интервал между кораблями — двадцать секунд. Третье звено ждёт двадцать минут, после чего следует за нами. Беги, передавай! И пусть
