La Garra del Conciliador

igualmente vanas, y pronto seremos hermanas de infortunio.

(Sale la CONDESA.)

INQUISIDOR. Yo me voy tambien, a hablar con quienes la rescataron. Prepara a la acusada, pues volvere dentro de poco.

FAMILIAR. Hay otra mas, Inquisidor. Se le achacan delitos parecidos, aunque quiza menos graves.

INQUISIDOR. ?Por que no me lo dijiste? Podia haber instruido a las dos a la vez. Hazla entrar.

(El FAMILIAR sale y regresa llevando a JAHI. EL INQUISIDOR busca entre los papeles del escritorio.)

INQUISIDOR. Se alega contra ti que encantaste a siete de los soldados de nuestro soberano el Autarca para que traicionaran su juramento de fidelidad y volvieran las armas contra sus camaradas y oficiales. Te conmino muy solemnemente a que confieses este pecado, y si lo has cometido, confieses que poder te ayudo, y los nombres de quienes te ensenaron a invocar ese poder.

JAHI. (Con orgullo.) He hecho todo eso de que me acusais y mas de los que sabeis. El poder no me atrevo a mencionarlo, por miedo a que este alfombrado nido de ratas vuele en pedazos. ?Que quien me enseno? ?Quien ensena aun nino a llamara su padre?

FAMILIAR. ?Su madre?

INQUISIDOR. No deseo saberlo. Preparala.

(Sale el INQUISIDOR.)

MESQUIANA. ?Lucharon por ti tambien? ?Que triste que tantos tuvieran que morir!

FAMILIAR. (Sujetando a JAHI en un artefacto al otro lado del escritorio.) Leyo dos veces el mismo papel. Le senalare ese error —diplomaticamente, puedes estar segura— cuando regrese.

JAHI. ?Tu encantaste a los soldados? Pues hazlo tambien con este idiota y libranos.

MESQUIANA. No tengo ningun canto de poder, y solo encante a siete de cincuenta.

(Entra NOD, maniatado, conducido por el PRIMER SOLDADO con una pica.)

FAMILIAR. ?Que es esto?

PRIMER SOLDADO. Un prisionero como nunca antes has tenido. Ha matado a cien hombres como si fueran marionetas. ?Dispones de un par de grilletes que puedan servirle?

FAMILIAR. Tendre que juntar varios pares, pero algo conseguire.

NOD. No soy un hombre, sino menos y mas, pues he nacido del barro, de la Madre Gea, que mima a las bestias. Si tu dominio es sobre los hombres, entonces debes dejar que me vaya.

JAHI. Tampoco nosotras somos hombres. ?Deja que nos vayamos!

PRIMER SOLDADO. (Riendo.) Ya vemos que no lo sois.

No lo dude un momento.

MESQUIANA. Ella no es una mujer. No dejeis que os engane.

FAMILIAR. (Poniendole el ultimo grillete a NOD.) No lo hara. Creeme, ya hemos dejado atras el tiempo de los enganos.

PRIMER SOLDADO. Sin duda te vas a divertir cuando me haya ido, ?no es asi?

(Quiere tocar a JAHI, que bufa como un gato.)

PRIMER SOLDADO. ?Quieres ser un buen muchacho y darte media vuelta un momento?

FAMILIAR. (Preparandose para torturara MESQUIANA.) Si fuera ese buen muchacho, pronto me encontraria quebrado en mi propia rueda. Pero si esperas aqui hasta que regrese mi amo el Inquisidor, tal vez te encuentres echado junto a ella como es tu deseo.

(El PRIMER SOLDADO duda, despues se da cuenta de lo que le han querido decir, y se va corriendo.)

NOD. Esa mujer sera la madre de mi yerno. No le hagas dano. (Intenta romper las cadenas.)

JAHI. (Ahogando un bostezo.) Me he pasado toda la noche en pie, y aunque el espiritu parezca siempre dispuesto, mi carne esta lista para el descanso. ?No puedes darte prisa con ella y empezar conmigo?

FAMILIAR. (Sin mirar.) Aqui no hay ningun descanso. JAHI. ?Ah, si? Entonces no es tan acogedor como yo esperaba.

(JAHI bosteza de nuevo, y cuando mueve una mano para taparse la boca, el grillete se le cae.)

MESQUIANA. Tienes que sujetarla, ?no lo entiendes? No es parte del suelo, y el hierro no tiene dominio sobre ella.

FAMILIAR. (Mirando todavia a MESQUIANA, a quien esta torturando.) Esta sujeta, no temas.

MESQUIANA. ?Gigante! ?Puedes librarte tu solo? ?El mundo depende de ti!

(NOD forcejea, pero no puede romper las cadenas.) 

JAHI. (Se libra de los grilletes y sale caminando.) ?Si! Soy yo quien contesta, pues en el mundo de la realidad soy mas grande que cualquiera de vosotros. (Camina alrededor del escritorio y se inclina sobre el hombro del FAMILIAR.) ?Que interesante! Tosco, pero interesante.

(El FAMILIAR se vuelve y la observa con asombro, y ella huye riendo. El corre torpemente tras ella y mas tarde regresa con la cabeza agachada.)

FAMILIAR. (Jadeando.) Se ha ido.

NOD. Si. Libre.

MESQUIANA. Libre para perseguir a Mesquia y echar todo a perder como hizo antes.

FAMILIAR. No entendeis lo que esto significa. Mi senor regresara pronto y yo soy hombre muerto.

NOD. El mundo esta muerto, es lo que ella ha dicho.

MESQUIANA. Torturador, todavia tienes una oportunidad. Escuchame. Has de liberar tambien al gigante.

FAMILIAR. Y el me matara y te soltara. Lo pensare. Al menos, sera una muerte rapida. MESQUIANA. El odia a JAHI, y aunque no es listo, conoce sus manas, y es muy fuerte. Ademas, conozco un juramento que el nunca rompera. Dale las llaves de los grilletes y despues quedate junto a mi con la espada en mi cuello. Hazle jurar entonces que encuentre a Jahi, la traiga de nuevo aqui, y se vuelva a atar.

(El FAMILIAR duda.)

MESQUIANA. No tienes nada que perder. Tu senor ni siquiera sabe que el tiene que estar aqui. Pero cuando vuelva y no la vea a ella…

FAMILIAR. ?Lo hare! (Toma una llave del manojo que le cuelga del cinto.)

NOD. Juro, como espero quedar vinculado por matrimonio a la familia del Hombre de manera que los gigantes podamos ser llamados Hijos del Padre, que te capturare al sucubo y lo volvere a traer, y lo sujetare de manera que no vuelva a escapar y me volvere a atar como estoy ahora.

FAMILIAR. ?Es ese el juramento?

MESQUIANA. ?Si!

(El FAMILIAR echa la llave a Nod, despues saca la espada y la levanta como dispuesto a golpear a MESQUIANA.)

FAMILIAR. ?Es que puede encontrarla?

MESQUIANA. Es que tiene que encontrarla.

NOD. (Desencadenandose.) La alcanzare. Ese cuerpo se debilita, como dijo ella. Puede fustigarlo hasta alejarse, pero nunca aprendera que no todo depende de la fusta. (Sale.)

FAMILIAR. He de continuar contigo. Espero que lo entiendas…

(El FAMILIAR tortura a MESQUIANA, que grita.)

FAMILIAR. (Sotto voce.) ?Que hermosa es! Ojala que ella y yo… nos encontraramos en mejor momento.

(El escenario se oscurece; se oye el correr de los pies de JAHI. Despues, una luz tenue muestra a NOD andando deprisa por los pasillos de la Casa Absoluta. Las imagenes en movimiento de urnas, cuadros y muebles detras de el indican como va de un lado a otro. JAHI aparece entre ellas, y el se precipita fuera, persiguiendola. JAHI entra en el escenario por la izquierda, con el SEGUNDO DEMONIO pisandole los talones.)

JAHI. ?Adonde puede haber ido? Los jardines estan calcinados. Apenas tienes apariencia de carne… ?No