D?u giao su Dowel

th?i trang.

D?u oc Briquet b?ng quay v? v?i n?i dam me tr?n t?c:

— V?t du?i hoi ng?n. Nh?ng doi chan d?p r?t h?p khi mac nh?ng cai vay ng?n. Con cai chan t?i nghi?p c?a toi! M?i khi toi nh?y mua, nh?ng cai chan ?y da lam b?n dan ong phat dien len.

Giao su Kerner di vao phong

— Cong vi?c th? nao? — Ong ta vui v? h?i.

— Giao su, xin ong hay nghe day — Briquet noi v?i ong ta — Toi khong th? nhu th? nay. Ong ph?i n?i vao cho toi than ngu?i c?a ai do — Toi van xin ong. Toi tin la n?u ong b?ng long thi nh?t d?nh ong s? lam du?c di?u do.

— Co ta noi dung, t?i sao l?i khong? Giao su Kerner suy nghi. M?c du ong mu?n danh cho minh toan b? vinh d? c?a vi?c h?i sinh, nh?ng d?u ngu?i c?t r?i kh?i than, song trong tham tam ong v?n hi?u ro r?ng thi nghi?m thanh cong nay hoan toan do cong lao c?a Dowel. Nhung t?i sao l?i khong di xa hon Dowel. T? hai ngu?i ch?t ghep l?i thanh m?t ngu?i s?ng, chuy?n do qu? la ly k?! Va toan b? vinh d?, khi thi nghi?m nay thanh cong, co quy?n ch? thu?c v? minh Kerner. Nhung du gi di n?a v?n co th? s? d?ng nh?ng l?i khuyen b?o c?a Dowel.

— Th? ch? v?n thich nh?y mua n?a a? Kerner m?m cu?i va h?i.

— Toi co mu?n khong a? Toi s? nh?y mua c? ngay l?n dem. Toi s? vung v?y nhu m?t cai c?i xay gio. Toi s? bay lu?n nhu bu?m. Hay cho toi m?t than hinh ph? n? tr? trung va xinh d?p.

— Nhung sao l?i nh?t thi?t la m?t ph? n? — Kerner h?i v?i v? ngh?ch ng?m — Ch? c?n ch? mu?n. toi co th? cho ch? c? than hinh c?a m?t ngu?i dan ong

Briquet nhin s?ng vao ong ta v?i v? ngac nhien va kinh hai.

— Than hinh dan ong? D?u dan ba du?c g?n vao than hinh c?a dan ong! Khong, do la m?t quai thai. Th?m chi kho nghi ra cach an m?c n?a.

— Nhung bay gi? ch? dau con la m?t ph? n?, ch? s? bi?n thanh dan ong. Rau ria s? m?c ra, ti?ng noi s? d?i khac. Ch?ng l? ch? khong mu?n bi?n thanh dan ong? Co nhi?u ngu?i dan ba than th? r?ng sao h? khong sinh ra la dan ong.

— Ch?c do la nh?ng con ngu?i ma dan ong khong bao gi? d? y d?n. T?t nhien h? s? co l?i khi bi?n thanh dan ong. Nhung toi, toi khong c?n cai do — Briquet kieu hanh nhu?ng c?p m?t xinh d?p len.

— Nao, toi s? chi?u theo y ch?. Ch? v?n la dan ba. Toi s? c? tim cho ch? m?t than hinh thich hop v?i y mu?n c?a ch?.

— Oi, toi vo cung bi?t on giao su. Co th? lam ngay ngay hom nay du?c khong? Tot hinh dung minh s? gay nen ?n tu?ng th? nao khi tr? l?i vu tru?ng.

— Chuy?n do khong nhanh du?c dau!

Briquet ti?p t?c noi chuy?n, nhung Kerner da b? m?c co ta, quay sang Thomas:

— Tinh hinh nhu th? nao r?i, anh b?n!

Du?ng nhu Thomas khong nghe th?y cu?c tro chuyen c?a giao su Kerner v?i Briquet. Anh ta ch? lo nh?ng suy nghi c?a rieng minh, va cau co nhin Kerner nhung khong dap l?i nao.

K? t? khi giao su Kerner h?a lam cho Briquet m?t than ngu?i m?i, tinh n?t co ta thay d?i ro r?t. Nh?ng con ac m?ng v? h?a ng?c khong con am ?nh co ta n?a. M?i y nghi c?a co ta d?u b? hut h?t vao nh?ng lo toan cu?c s?ng m?i m? s?p t?i tren d?i nay. Nhin vao guong, co ta lo l?ng khi th?y m?t minh h?c hac, con da thi ng? mau vang. Co ta b?t Laurence u?n toc, lam cac ki?u d?u va to son danh ph?n cho minh.

— Thua giao su, toi ph?i ch?u h?c hac va vang nhu th? nay mai sao? — Co ta h?i.

Kerner co v? lo l?ng.

— Ch? s? d?p hon tru?c! — Ong ta an ?i.

— Khong dau, son ph?n ch?ng giup du?c gi, do chi la s? l?a d?i minh — Co ta noi khi Kerner di kh?i. — Co Laurence nay, chung ta s? lau r?a b?ng nu?c l?nh va xoa bop. Co nh?ng n?p nhan m?i ? duoi m?t va t? mui xu?ng d?n moi toi. Toi nghi r?ng n?u xoa bop t?t, thi chung s? bi?n di di. M?t ch? b?n toi… A, ma toi l?i quen h?i co da ki?m d? lo?i v?i l?a mau xam dung d? may ao d? hoi chua? Mau xam r?t h?p v?i toi. Co mang nh?ng t?p chi th?i trang m?i d?n khong? Ti?c th?t, v?n chua do ngu?i du?c. Toi khong bi?t than ngu?i toi s? nhu th? nao. No ma cao hon toi m?t chut va mong nh? thi qua t?t. Co gi? bao ra di!

R?i co ta d?m minh vao nh?ng bi quy?t c?a v? d?p trong trang ph?c ph? n?.

Laurence khong quen d?u giao su Dowel, co v?n cham soc cai d?u nhu tru?c va m?i sang co v?n cung no d?c sach, nhung khong con thi gi? d? tro chuy?n, ma Laurence thi mu?n trao d?i v?i Dowel v? nhi?u chuy?n. Cang ngay co cang m?t m?i d?n ki?t s?c va r?t nong n?y. Cai d?u c?a Briquet khong d? cho co yen m?t giay phut nao. Doi khi Laurence ph?i ngung vi?c d?c sach va ch?y d?n theo ti?ng g?i c?a Briquet, ch? la v?n ven m?t m? toc ru xu?ng hay d? tr? l?i la co co d?n c?a hang qu?n ao hay khong.

* * *

Y nghi ti?n hanh m?t cu?c ph?u thu?t tao b?o choan h?t d?u Kerner ong ta lam vi?c cang th?ng hon d? chu?n b? cho cu?c ph?u thu?t do. Ong ta thu?ng ? r?t lau trong phong d? noi chuy?n v?i cai d?u c?a giao su Dowel. Thi?u s? ch? d?n c?a Dowel thi Kerner co r?t mu?n cung khong lam n?i Dowel da ch? ra hang lo?t nh?ng kho khan ma Kerner khong h? nghi t?i va co th? xu?t hi?n ngay t? d?u cu?c thi nghi?m. Va s?c m?nh c?a tri tu? Dowel v?n la v?y, b?n than h?t s?c quan tam d?n nh?ng thi nghi?m ma ong d? xu?t. Cai d?u Dowel du?ng nhu tuoi t?nh l?i. Tu duy c?a ong ho?t d?ng minh m?n phi thu?ng.

Kerner v?a hai long. v?a khong kho ch?u v? s? giup d? qua nhi?u c?a Dowel. Cong vi?c cang ti?n tri?n thi ong ta cang tin ch?c r?ng minh s? khong lam n?i n?u khong co Dowel. Va ong ta ch? con bi?t mon tr?n long t? hao c?a minh r?ng vi?c th?c hi?n thi nghi?m m?i nay s? do ong ti?n hanh, ong la ngu?i k? t?c x?ng dang c?a giao su Dowel. Da co l?n Dowel b?o ong ta v?i n? cu?i cham bi?m thoang th?y.

— Ph?i chi toi co th? tham gia tich c?c hon vao cong trinh nghien c?u nay.

Day khong ph?i m?t yeu c?u, ho?c noi bong gio. Cai d?u Dowel bi?t qua ro Kerner khong dam ghep cho no m?t than ngu?i m?i. Kerner cau may. nhung lam ra v? khong nghe th?y l?i keu than ?y.

— Nh?ng cu?c thi nghi?m v?i d?ng v?t da thanh cong. — Ong ta noi. — Toi da lam ph?u thu?t cho hai con cho. Sau khi c?t r?i d?u chung ra, toi l?y d?u con nay n?i vao than con kia. C? hai con d?u kh?e m?nh va nh?ng v?t khau tren c? da li?n da.

— Con vi?c an u?ng? — D?u Dowel h?i.

— T?m th?i v?n con dung phuong phap nhan t?o. Toi cho bom vao mi?ng chung dung d?ch da kh? trung. Nhung ch?ng bao lau chung s? an u?ng binh thu?ng.

M?y hom sau Kerner noi r?ng:

— Lu cho an u?ng binh thu?ng. Bang da thao ra va theo toi thi vai ngay n?a chung s? ho?t d?ng du?c.

— Hay d?i m?t tu?n. — D?u giao su Dowel khuyen. — Cho thu?ng lam nh?ng c? d?ng m?nh d?t ng?t ? d?u, va nh?ng v?t khau co th? b? bung ra. D?ng co nong v?i. Con di?u nay n?a, bay gi? lu cho ? nh?ng noi khac nhau. D? chung m?t noi, chung s? lam ?n va co th? gay h?i cho nhau.

Cu?i cung cung d?n cai ngay ma giao su Kerner, v?i net m?t chi?n th?ng, d?n vao phong c?a giao su Dowel m?t con cho kh?e kho?n. M?t no sinh d?ng va thich thu v?y duoi. Nhin th?y d?u giao su Dowel, con cho b?ng xu long, g?m g? va x?a len m?t gi?ng hoang d?i. C?nh tu?ng khong binh thu?ng do ro rang lam cho no kinh ng?c va ho?ng s?.

— Hay b?t con cho di quanh phong. — Cai d?u c?a giao su Dowel noi.

Kerner d?n con cho theo sau, di t?i di lui trong phong. Khong co gi l?t qua du?c c?p m?t tinh tu?ng d?y kinh nghi?m c?a Dowel.

— Chuy?n gi day? — Dowel h?i — Con cho hoi kh?p khi?ng ? chan sau ben trai. Va gi?ng s?a c?a no thi chua ?n.

Kerner c? ch?ng ch?:

— Con cho b? khap khi?ng tru?c khi ti?n hanh ph?u thu?t, chan no b? gi?p. Nhin so qua thi khong th?y su bi?n d?ng, con s? n?n thi toi khong th? lam du?c! Ong khong tim du?c doi cho nao kh?e m?nh hon sao? — Cai d?u h?i v?i gi?ng nghi ng?. Ch?c la ong da ti?n hanh ph?u thu?t h?i sinh kha lau va da kim ham ho?t d?ng tu?n hoan va ho h?p ? trang thai «ng?ng s?ng» ma nhu th? thu?ng d?n t?i s? d?i lo?n ch?c nang c?a cac h? th?n kinh. Di?u nay l? ra ong ph?i hi?u r?t ro qua cac thi nghi?m c?a toi. Nhung ong yen tam. tinh tr?ng nay co th? s? bi?n m?t ong ch? c?n c? g?ng cho nang Briquet kh?i di kh?p khi?ng c? hai chan la t?t r?i!

Kerner dien d?u, nhung c? khong d? l? ra mat. Ong ta nh?n ra cai d?u nay, phong cach cu c?a giao su Dowel th?ng th?n, nghiem kh?c va t? tin.

— Dang b?c th?t! — Kerner nghi. Cai d?u vo d?ng nay ti?p t?c d?y b?o va ch? gi?u nh?ng sai sot c?a minh,