con minh thi bu?c ph?i nghe theo nh?ng l?i giao hu?n c?a no. Ch? c?n xoay voi m?t vong la h?n lia kh?i xac ngay.
Tuy nghi v?y, Kerner v?n cham chu nghe them vai l?i khuyen n?a ma khong h? b?c l? tam tr?ng c?a h?n.
— C?m on v? nh?ng l?i ch? d?n c?a ong. Kerner noi va g?t d?u chao, r?i di ra.
V?a bu?c ra kh?i c?a, h?n l?i vui v?:
— Khong. — Kerner t? an ?i. — Cong vi?c ti?n hanh r?t t?t— Lam v?a y Dowel khong ph?i d?. Cai chan kh?p khi?ng va cai gi?ng khan khan c?a con cho la chuy?n nh? so v?i nh?ng gi minh lam du?c!
Di ngang qua phong cai d?u Briquet, h?n d?ng l?i ch? vao con cho, noi:
— Co Briquet nay, u?c mu?n c?a co s? s?m du?c th?c hi?n. Co nhin th?y con cho nay ch?? Tru?c kia no cung nhu co, ch? la m?t cai d?u khong co than minh, nhung gi? day no s?ng va ch?y nhu khong co chuy?n gi x?y ra.
— Nhung toi khong ph?i la con cho! — Cai d?u Briquet b?c t?c tr? l?i
— Nhung day la m?t cu?c thi nghi?m r?t c?n thi?t. N?u con cho s?ng l?i du?c trong cai than hinh m?i, thi co cung s? s?ng l?i.
— Nhung toi khong hi?u con cho thi co lien quan gi d?n ngu?i — Briquet v?n bu?ng b?nh — Toi khong c?n gi d?n con cho c?— T?t hon la hay cho toi bi?t bao gi? toi s? du?c h?i sinh. Dang l? nhanh tay lam cho toi s?ng l?i thi ong l?i loay hoay v?i lu cho do!
Kerner th?t v?ng xua tay, nhung l?i ti?p t?c m?m cu?i vui v? noi.
— Gi? thi nhanh thoi. Ch? c?n tim du?c than ngu?i thich h?p thi co s? co than hinh d?y d? nhu ngu?i ta thu?ng noi.
Sau khi d?n con cho di kh?i. Kerner tr? l?i v?i cai thu?c day va do c?n th?n vong c? c?a d?u Briquet
— Ba muoi sau centimet — H?n noi.
— Tr?i oi! Ph?i chang toi da g?y di? — Cai d?u Briquet keu len — Tru?c kia vong c? toi den ba muoi tam centimet ma.
Kerner khong d?ng l?i nghe co noi ma nhanh chong di v? phia phong c?a minh. H?n chua k?p ng?i vao ban thi thi co ti?ng go c?a.
— Xin m?i vao!
C?a m? ra, Laurence bu?c vao. Co c? gi? v? binh tinh nhung net m?t t? v? vo cung xuc d?ng
4
Cai ch?t c?a Diana va than hinh m?i c?a Briquet
— Co v?n d? gi x?y ra v?i nh?ng cai d?u a? — Kerner ngang dau len h?i.
— Khong ?… Nhung thua giao su, toi mu?n noi m?t chuy?n v?i ong. Kerner ng? ngu?i tren lung gh?.
— Toi nghe day, co Laurence.
— Ong hay noi th?ng di, ong d? d?nh ghep than ngu?i cho co Briquet m?t cach nghiem tuc hay ch? la an ?i ch? ta?
— Hoan toan nghiem tuc.
— Va ong hy v?ng vao thanh cong c?a cu?c ph?u thu?t nay sao?
— Hoan toan. Co chua th?y con cho a?
— Con Thomas thi ong d? d?nh… ch?a cho lanh a? — Laurence noi xa xoi.
— T?i sao khong? Anh ta yeu c?u toi lam vi?c do. Nhung khong cung m?t luc.
— Con Dowel… — Laurence v?t noi nhanh va xuc d?ng. — T?t nhien, ai cung co quy?n du?c s?ng, co m?t cu?c s?ng binh thu?ng c?a con ngu?i, c? Thomas va Briquet. Nh?ng ch?c ong th?a hi?u la gia tr? cai d?u giao su Dowel l?n hon nhi?u s? v?i nh?ng cai d?u khac c?a ong… Va n?u ong mu?n Thomas va Briquet tr? l?i cu?c s?ng binh thu?ng, thi di?u quan tr?ng hon la lam cho d?u giao su tr? l?i s? s?ng binh thu?ng ?y.
Kerner cau m?t. M?i chuy?n bi?u hi?n c?a net m?t h?n tr? nen cang th?ng va nghi?t nga.
— Giao su Dowel, cai d?u giao su c?a ong ta thi dung hon, da tim du?c ngu?i benh v?c la co d?y. — H?n noi mi?ng m?m cu?i. — Nhung c? nhien la toi khong nghi d?n vi?c h?i sinh cai d?u c?a Dowel.
— Nh?ng vi sao ong khong b?t d?u thi nghi?m t? d?u ong ?y?
— Chinh vi d?u Dowel quy hon g?p m?t nghin cai d?u c?a nh?ng ngu?i khac. Toi da b?t d?u v?i m?t con cho, tru?c khi t?ng cho Briquet m?t than ngu?i. D?u c?a Briquet quy hon d?u con cho bao nhieu thi d?u c?a Dowel quy hon d?u c?a Briquet b?y nhieu.
— S? s?ng c?a con ngu?i va con cho khac h?n nhau, thua giao su…
— Cung nhu d?u Dowel va d?u Briquet v?y. Co khong con gi noi them n?a sao?
— Khong con gi, thua giao su; — Laurence v?a dap v?a di ra kh?i c?a.
— Nay Laurence, toi co m?y cau mu?n h?i co. Xin co d?i m?t chut. Laurence d?ng d?ng l?i ben c?a, m?t nhin Kerner do h?i.
— M?i co l?i g?n day va ng?i xu?ng.
Laurence ng?i xu?ng chi?c gh? banh. Net m?t Kerner khong h?a h?n di?u gi t?t lanh. H?n ta ng?i tren gh? va nhin vao m?t Laurence m?t luc lau v?i v? do xet, cho t?i khi co cup m?t xu?ng. Sau do h?n m?i nhanh nh?n vuon cai than hinh cao l?n d?ng d?y, cui d?u xu?ng sat Laurence va th? th? h?i nh?ng v?i m?t gi?ng oai v?.
— Noi di, co co m? cai voi khi c?a d?u Dowel va da noi chuy?n v?i ong ta khong?
Laurence c?m th?y nh?ng d?u ngon tay l?nh toat. Nh?ng y nghi quay cu?ng nhu con l?c trong d?u co. Con gi?n ma Kerner gay nen cho co soi len sung s?c s?n sang buong ra ngoai. «Noi hay khong noi cho h?n bi?t s? th?c?» — Laurence d?n do suy nghi. «Th?t tho?i mai khi du?c nem vao m?t con ngu?i nay ti?ng «quan sat nhan», nh?ng cong kich h?n cong khai nhu th? nay co th? lam h?ng t?t c? m?i vi?c».
Laurence khong tin la Kerner s? lam cho cai d?u Dowel m?t than ngu?i m?i. Co da bi?t qua nhi?u chuy?n, lam sao ma tin du?c vao kh? nang ?y. Va co ch? mo u?c co m?t di?u la lam m?t uy tin Kerner tru?c du lu?n xa h?i va v?ch tr?n t?i ac c?a h?n, k? da chi?m nh?ng k?t qu? c?a cac cong trinh c?a Dowel lam c?a rieng. Co bi?t la Kerner khong chun tay tru?c b?t c? di?u gi, va co da d?n c? cu?c d?i minh vao ch?n hi?m nguy khi t? tuyen b? la k? thu c?a h?n. Nhung khong ph?i y th?c b?o v? da ngan co l?i. Co khong mu?n ph?i ch?t tru?c khi t?i ac c?a Kerner b? v?ch tr?n. Va vi di?u do ma co ph?i noi d?i, c? nen giao d?c c?a co n?a. C? d?i co chua t?ng noi d?i nen bay gi? co c?m th?y h?i h?p.
Kerner v?n khong d?i m?t kh?i m?t co.
— D?ng noi d?i, — H?n noi gi?u c?t — D?ng d? luong tam co b? bu?c t?i noi d?i d? n?ng. Co da tro chuy?n v?i cai d?u, d?ng ch?i, toi da bi?t va John nghe l?m du?c h?t.
Laurence cui d?u im l?ng.
— Toi ch? mu?n bi?t co da noi nh?ng chuy?n gi v?i cai d?u?
Laurence c?m th?y nhu mau d?n len hai ma. Co ng?ng d?u va nhin vao m?t Kerner.
— V? m?i chuy?n.
— Th? d?y! — Kerner noi, tay khong r?i kh?i ban. Toi cung nghi nhu v?y.
Im l?ng m?t luc, Laurence l?i c?p m?t xu?ng va bay gi? co ng?i v?i di?u b? c?a m?t ngu?i dang ch? toa tuyen an.
Kerner d?t nhien bu?c nhanh ra khoa c?a l?i. H?n ch?p tay sau lung di l?i trong phong m?t luc, r?i d?n ben Laurence h?i:
— V?y co nghi minh s? lam gi? Dua ra toa con quai v?t khat mau Kerner? Nh?n chim ten tu?i c?a no xu?ng bun den? V?ch tr?n t?i ac c?a no? Ch?c no da yeu c?u co lam vi?c do?
— Khong, khong — Laurnce quen h?t n?i lo s? c?a minh. — Toi cam doan v?i ong la d?u Dowel hoan toan khong nghi d?n chuy?n h?n thu. Do la m?t tam h?n cao thu?ng! Th?m chi ong ?y con c?n ngan toi. Ong ?y khong nhu ong nghi dau! — Co im l?ng, qu?c m?t len nhu co v? thach th?c.
Kerner cu?i va v?n di l?i trong phong.
— A, nhu v?y r?t t?t. Nghia la co cung co y d?nh t? giac, va n?u nhu khong co d?u giao su Dowel thi giao su Kerner nay da ng?i tu r?i. N?u cai thi?n khong th? th?ng cai ac, thi it nh?t cai ac cung b? tr?ng ph?t. M?i cau chuy?n ma co da d?c d?u k?t thuc nhu th? ph?i khong, co gai than m?n.
— Cai ac s? b? tr?ng ph?t! — Co keu len, g?n nhu da khong con ki?m soat du?c tinh c?m c?a minh.
