— A, ph?i chi nhanh hon!..
— Th? toi cung du?c n?i m?t than hinh khac ch?? — Thomas h?i.
— Dung v?y. — Laurence lam yen long h?n. — Va anh cung kh?e m?nh, l?c lu?ng nhu xua. Anh s? ki?m du?c nhi?u ti?n, s? du?c v? que va cu?i co Marie.
Laurence bi?t ro m?i u?c mu?n th?m kin c?a cai d?u. Thomas chep mi?ng:
— Ph?i chi nhanh hon.
Laurence v?i va di qua phong Dowel. V?i khong khi v?a m? ra. Cai d?u h?i Laurence:
— T?t c? chuy?n nay nghia la sao?
Laurence k? cho cai d?u nghe chuy?n gi?a co v?i Kerner va k?t thuc c?a no.
— Th?t la bi ?i! — Cai d?u noi. Ph?i chi toi co th? giup du?c co… Co l? toi co th? giup du?c, n?u nhu chinh b?n than co giup toi.
Doi m?t c?a cai d?u th? hi?n s? ph?n n? va quy?t tam.
— M?i th? r?t don gi?n. Hay khoa v?i ch?t dinh du?ng va toi s? ch?t, va Kerner s? th? co v? nha.
— Khong bao gi? chau tr? v? nha v?i cai gia ?y. — Laurence l?i keu len.
— Toi l?i mu?n co tai hung bi?n c?a Cicearon d? thuy?t ph?c co lam vi?c do.
Laurence l?c d?u ph? nh?n.
— K? c? Cicearon cung khong thuy?t ph?c du?c chau. Khong khi nao chau dam lam ngung s? s?ng c?a m?t ngu?i…
— Sao, toi ma la ngu?i a? — Cai d?u h?i v?i n? cu?i bu?n ba.
— Bac hay nh?, chinh bac da nh?c l?i l?i c?a Descart: «Toi suy nghi. V?y thi toi t?n t?i». — Laurence dap.
— C? cho la nhu th?, s?ng d?n luc do s? nhu th? nay, toi s? khong hu?ng d?n cho Kerner. B?ng b?t k? c?c hinh nao, ong ta cung khong b?t du?c toi giup d?, chinh ong ta s? k?t li?u cu?c d?i toi.
— Khong, chau xin bac. — Laurence di d?n ben cai d?u. — Bac hay nghe chau. Tru?c kia chau da nghi t?i chuy?n tr? thu, hi?n t?i chau nghi d?n cai khac. N?u Kerner ghep du?c than ngu?i ch?t vao d?u c?a Briquet va ph?u thu?t ti?n hanh th?ng l?i, thi co hy v?ng tr? l?i s? s?ng cho bac…
— Dang ti?c la ni?m hy v?ng r?t m?ng manh. — Dowel dap. — Thi nghi?m r?t kho thanh cong, k? c? v?i Kerner. Ong ta la m?t ngu?i d?c ac, co t?i va ham danh. Nhung l?i la m?t nha ph?u thu?t co tai, va co l? la ngu?i co nang l?c nh?t trong s? nh?ng tr? ly tru?c day c?a toi. N?u ong ta khong lam vi?c nay, va nh? nh?ng l?i ch? b?o c?a toi cho t?i hom nay thi khong m?t ai s? lam du?c. Tuy v?y, toi nghi r?ng ong ta s? khong ti?n hanh cu?c ph?u thu?t chua t?ng th?y nay.
— Nhung nh?ng con cho…
— Cho la chuy?n khac. C? hai con cho, dang s?ng va kh?e m?nh tru?c khi ti?n hanh ph?u thu?t c?t d?u. M?i vi?c da di?n ra h?t s?c nhanh. V? l?i, ch?c Kerner ch? h?i sinh du?c co m?t con, ch? khong thi ong ta da d?t c? doi d?n khoe toi. Con than ngu?i ch?t ch? co th? dem t?i sau m?y gi?, khi ma nh?ng qua trinh th?i r?a b?t d?u r?i. La m?t th?y thu?c, t? co co th? danh gia du?c tinh ch?t ph?c t?p c?a b?n than ph?u thu?t. C?n ph?i n?i l?i, khau c?n th?n m?i d?ng m?ch, tinh m?ch va ch? y?u la cac day th?n kinh va tu? s?ng, khong thi chung s? tan t?t; sau do khoi ph?c l?i s? tu?n hoan… Khong, do la nhi?m v? vo cung kho khan, qua s?c d?i v?i cac nha ph?u thu?t hi?n nay.
— Ph?i chang chinh bac co th? lam du?c ph?u thu?t ?y.
— Toi da nghi c? r?i, da lam thi nghi?m v?i cho va cho r?ng toi co th? lam du?c…
C?a m? ra. Kerner d?ng ? ngu?ng c?a.
— Cu?c h?p c?a nh?ng k? am mua a? Toi s? khong c?n tr? cac ngu?i dau.
D?u Briquet cho r?ng vi?c ch?n va khau vao ngu?i m?t than hinh m?i cung d? dang nhu do va c?t may m?t cai ao m?i. Nhung ch?ng bao lau co hi?u r?ng cong vi?c khong qua d? d?n nhu v?y.
M?t bu?i sang, giao su Kerner, Laurence va John xu?t hi?n ? phong Briquet trong nh?ng chi?c ao choang tr?ng. Kerner ra l?nh cho nh?c c?n th?n cai d?u Briquet len kh?i mam kinh va d?t n?m ng?a m?t len d? co th? nhin toan b? v?t c?t ? c?. Vi?c cung c?p mau ch?a oxy bao hoa cho cai d?u khong luc nao ngung. Kerner d?m minh vao vi?c nghien c?u va do d?c.
— Gi?i ph?u ngu?i tuy hoan toan d?ng d?ng — Kerner noi, — Nh?ng m?i co th? co nh?ng d?c di?m ca nhan. Doi khi kho phan bi?t du?c, vi d?, d?ng m?ch c? ngoai ho?c trong co n?m ? phia tru?c khong. Chi?u day c?a d?ng m?ch, chi?u r?ng c?a thanh qu?n khong gi?ng nhau, k? c? nh?ng ngu?i co th? tich co gi?ng nhau. Cung ph?i m?t khong it th?i gian v?i nh?ng giay th?n kinh.
— Nhung ong s? thao tac nhu th? nao? — Laurence h?i. — Ap v?t c?t ? c? vao v?t c?t ? than ngu?i, nhu th? la ong bit kin t?t c? nh?ng b? m?t c?a v?t c?t.
— V?n d? la ? ch? do. Toi va Dowel da xem xet v?n d? nay. Ph?i lam t?t c? m?t lo?t nh?ng ti?t di?n h?c, di t? trung tam ra d?n ngo?i vi. Day la cong vi?c r?t ph?c t?p. Ph?i lam du?c nh?ng ti?t di?n m?i ? co c?a d?u va than, d? v?i t?i du?c nh?ng t? bao con ho?t d?ng s?ng. Nh?ng kho khan ch? y?u khong ph?i la ? do. Di?u ch? y?u la, lam sao d? di?t du?c trong co th? cai xac, nh?ng s?n ph?m c?a s? th?i r?a da b?t d?u ho?c nh?ng cho nhi?m trung, lam sao t?y s?ch mau dong ? cac m?ch mau, dua mau tuoi vao day va b?t qu? tim ph?i ho?t d?ng ti?p… Con tu? s?ng? M?t s? d?ng ch?m nh? nh?t vao no cung gay ra nh?ng ph?n ?ng m?nh m?, nhi?u khi kem theo nh?ng h?u qu? n?ng n?.
— V?y ong d?nh kh?c ph?c t?t c? nh?ng kho khan ra sao?
— A, do la di?u bi m?t. Khi thi nghi?m thanh cong, toi s? cong b? toan b? giai do?n h?i sinh nh?ng ngu?i ch?t. Thoi, hom nay th? d? r?i. Hay d?t d?u vao ch? di. M? voi khong khi ra. Co th?y trong ngu?i th? nao? — Kerner nhin d?u Briquet h?i.
— C?m on ong, toi da kh?e. Nhung thua giao su, ong hay nghe day, toi khong yen tam chut nao… Ong ch? m?i noi v? nh?ng di?u linh tinh kho hi?u, nh?ng toi hi?u du?c m?t di?u la ong s?p c?t nat c? toi ra, do hoan toan la m?t d? d?ng. Toi s? vac m?t di dau du?c v?i cai c? nhu th?, no s? gi?ng nhu m?t mon th?t bam?
— Toi s? c? g?ng d? kho nh?n th?y cac v?t s?o. Nhung ch?c ch?n la hoan toan khong th? che gi?u cac v?t m?. D?ng v?i th?t v?ng, co co th? deo vao c? m?t khan quang hay m?t chu?i h?t. Toi s? t?ng co m?t chu?i h?t vao «ngay sinh» c?a co. A, con di?u nay n?a. Hi?n nay cai d?u co hoi gay top di. Khi nao co s?ng l?i cu?c d?i binh thu?ng, cai d?u ph?i beo t?t hon. D? nh?n ra th? tich thu?ng c?a co, ph?i nuoi beo co ngay t? bay gi?, n?u khong s? co th? x?y ra nh?ng chuy?n khong hay.
— Nhung toi co an du?c dau — Cai d?u dap v?i v? bi quan.
— Chung toi s? nuoi beo co b?ng ?ng. Toi da pha ch? m?t h?p ch?t d?c bi?t. H?n quay sang Laurence. — Ngoai ra ph?i tang cu?ng cung c?p mau.
— Ong pha nh?ng ch?t beo vao dung d?ch dinh du?ng sao?
Kerner phac m?t c? d?ng b?ng tay.
— N?u cai d?u khong beo ra thi cung phinh len, ma ta l?i c?n nhu th?. — H?n k?t lu?n. — V?y di?u quan tr?ng nh?t la co Briquet hay c?u nguy?n sao cho m?t co nang xinh d?p nao do ch?t s?m d? co mu?n t?m than tuy?t di?u ?y.
— Ong d?ng noi v?y, di?u do th?t kh?ng khi?p! M?t con ngu?i ph?i ch?t di d? toi co du?c cai than… Nhung, thua giao su, toi r?t s?. Vi do la than ngu?i ch?t. N?u ngu?i ?y b?ng nhien d?n doi l?i cai than c?a h?…?
— Ngu?i ?y la ai?
— Ngu?i ch?t.
— Nh?ng co ta lam gi con chan d? ma d?n. — Kerner b?t cu?i, noi — Con n?u co ta v?n d?n, co s? noi v?i co ta r?ng: Day la co cho than co ta mu?n cai d?u ch? khong ph?i co cho cai than, t?t nhien co ta s? c?m on co v? t?ng v?t nay. Toi d?n tr?c ? nha xac day. Hay chuc cho toi thanh cong.
S? thanh cong c?a thi nghi?m ph? thu?c ph?n l?n vao vi?c co tim du?c m?t cai xac tuoi nh?t hay khong, vi th? Kerner x?p m?i cong vi?c l?i va g?n nhu vao ? h?n trong nha xac d? ch? co h?i may m?n.
V?i di?u thu?c tren mi?ng, h?n di l?i d?c theo can nha m?t cach binh th?n. Anh sang m? d?c r?i t? tr?n nha xu?ng nh?ng d?y ban da. Tren m?i ban co m?t cai xac tr?n tru?ng d?t n?m, da du?c phun nu?c r?a. Dut tay vao tui ao, Kerner di vong quanh nh?ng d?y ban dai, nhin vao t?ng guong m?t va th?nh tho?ng l?i l?t nh?ng t?m ph? len d? xem xet t?ng ngu?i.
Nh?ng ngu?i than ho?c b?n be c?a nh?ng ngu?i ch?t cung di l?i cung v?i h?n. Kerner co thai d? khong than thi?n v?i h?, h?n s? h? co th? cu?p di m?t cai xac thich h?p. Xin du?c m?t cai xac d?i v?i Kerner khong d? dang gi. Trong th?i gian ba ngay, nh?ng ngu?i than co th? doi h?i quy?n d?i v?i t?ng cai xac, qua th?i han ba ngay, cai xac
