…..
Столы накрыли и зарезали баранов. …..
Вот кушаний шеренги, золотых, румяных!.. …..
У нас не будет пировать ни родич, ни чужой — Вас пригласили одного на свадьбу с госпожой. …..
Студент ликует молодой, мой ненаглядный брат, Он повелениям госпожи отдаться будет рад? …..
На мотив «Пяти жертвоприношений»:
Что ты бродишь, уставясь на тень? Голодранец, сюцай-грамотей, Горе-деятель недопеченный! Из башки-черепушки ученой Лучше вытряси дурость-труху! А затем, словно ловишь блоху, Быстро-быстро мельчайшим движеньем Непоспешным займись умащеньем, Притираньем, как щеголь заправский. Это труд, ты поверь, не напрасный. Ты — модник, глянцево смазливый, И от тебя рябит в глазах, Кисляк, заносчиво кичливый, Аж зубы разъедает в прах. Уж видно Небо породило Такого рыцаря-юнца, Уж видно Небо породило Такого чудо-гордеца. На мотив «Нефритовая иволга-красотка»:
Рассветет от любви час полночный! Госпожа вам верна, ваш союз будет прочный. Будьте, сударь, любезней, нежнее, Словно птицы резвитесь под лампою с нею. Прогоните вы чопорность прочь! И усладам шальным предавайтесь всю ночь. Рассудите же, кто из двоих Был нечестным, неискренним в чувствах своих. Студент Чжан:
Благодарю, Хуннян, благоуханная! Чем заслужил? Ты столь добра со мной! Предмет святой любви, моя желанная Отныне будет мне женой. …..
Хуннян
(на мотив «Пробуждается Се Сань»):
Там в зале яств роскошных Струится аромат. От ветра за окошком Пионы шелестят. Застывшая помада Опавших лепестков, Одела балюстраду В сияющий покров. …..
Подлунный полог дивный Мной подготовлен в срок. Здесь ширма из павлинов Смягчает ветерок. …..
