газового гиганта, появился робкий молодой человек, который тут же напомнил Чудакулли Думмера Тупса, хотя чем именно, Наверн так никогда и не понял. Возможно, выражением лица. Брюква выглядел так, словно постоянно решает в уме задачки, причём не только нормальные арифметические, но и всякие хитрые, с буквами и цифрами.
- О, ну ты же знаешь, как оно с этими границами познания бывает. Заглянешь за них, и сразу понимаешь, почему границы установили именно здесь. Привет, Брюква. Какое-то у тебя лицо знакомое.
- Я раньше работал здесь, - скромно напомнил Брюква.
- Ах, да, припоминаю. В департаменте Высокоэнергетической Магии, верно?
- Очень перспективный учёный, наш Адриан, - покровительственно объявил бывший Декан. – У нас ведь теперь собственный департамент Высокоэнергетической Магии есть, слыхал? Мы называем его департаментом Ещё Более Высокоэнергетической Магии, только чтобы избежать путаницы, хотелось бы подчеркнуть. Заимствуй, адаптируй, улучшай – вот мой девиз.
'Ха, в твоей 'адаптации' это значит 'хватай, тащи и прикидывайся невинным', - подумал Чудакулли, но очень осторожно. Старшие волшебники старались не ссориться на публике. Последствия могли быть ужасными. Нет, они соблюдали видимую взаимную вежливость, тайком стараясь уязвить оппонента.
- Вряд ли путаница возможна, Генри. Мы, всё-таки, ведущий университет. И я здесь
- По обычаю так и есть, Наверн, однако времена меняются, обычаи тоже.
- Или преднамеренно искажаются. Но я ношу Шляпу Архиканцлера, Генри, как и все мои предшественники за сотни минувших лет. Эта Шляпа, Генри, означает высшую власть среди Мудрых, Искусных и Хитрых. И она, как видишь, у меня на голове.
- Вообще-то нет, - весело заметил Генри. – На тебе обычная повседневная шляпа, которую ты сам изготовил, чтобы не таскать повсюду настоящую.
Улыбка Генри остекленела.
- Разумеется, Наверн, однако власть Шляпы, как ты знаешь, частенько оспаривалась.
- Почти правильно, старина, но только почти. В прошлом, бывало, оспаривалось обладание Шляпой, но она сама – никогда. Я вижу, ты и сам носишь весьма элегантную шляпу, чья пышность превыше всяких похвал, но это, старина, тем не менее, всего лишь обычная шляпа. Разумеется, я не хочу тебя задеть, и уверен, что через какую-нибудь тысячу лет ко всему этому великолепию добавятся также достоинство и мудрость. Под твоей шляпой для них предостаточно свободного места.
Брюква решил, что сейчас самый подходящий момент, чтобы сбежать в туалет. Пробормотав извинения, он протиснулся мимо Чудакулли и устремился прочь.
Как ни странно, отсутствие свидетеля несколько снизило накал противостояния, вместо того чтобы усилить его.
Генри достал из кармана изящную пачку сигарет.
- Закурим? Я знаю, ты предпочитаешь самокрутки, однако 'Зелень и Промоина' делают эти специально для меня. Очень недурственно.
Чудакулли взял сигарету. Если волшебник, даже самый высокомерный, не соглашается немедленно на бесплатное курево или выпивку, значит, он умер. Однако пришлось сделать вид, что он не заметил крупную надпись на пачке: 'Выбор Архиканцлера'.
Передавая пачку обратно, Чудакулли случайно выронил из неё что-то маленькое и разноцветное. Генри с проворством, неожиданным для волшебника, столь далеко продвинутого по главной шкале известной диаграммы Глупинга/Типса[14], бросился вперёд и быстро поднял упавший предмет с пола, бормоча нечто вроде: 'а то запачкается'.
- С наших полов есть можно, - резко одёрнул его Чудакулли.
'Возможно, ты раньше не раз так и делал ', - мысленно добавил он.
- Просто коллекционеры страшно переживают, если на карточке есть хоть одна пылинка, а я все свои отдаю сыну нашего дворецкого, - беспечно пояснил Генри. Он повертел карточку в руках и нахмурился. – 'Знаменитейшие Волшебники Всех Времён, №9 из 50: Доктор Эйбл Булочник, BC (почётный), Fdl, Kp, PdF (по контракту), Директор Блит Департамента, Бразенек'. Думаю, у мальчишки такая уже есть. – Он сунул карточку в карман жилета. – Неважно, сгодится для обменов.
Чудакулли порой соображал крайне быстро, особенно если его подогревал подавленный гнев.
- 'Волшебла Инк., табак, нюхательный табак и самокрутки', - прочёл он. – Из Псевдополиса. Хмм, толковая идея. И кто на этих карточках из НУ?
- А. Ну, приходится признать, что Генеральная Ассамблея и народ Псевдополиса такие… патриоты порой.
- Ограниченные, иными словами?
- Слишком резко сказано, учитывая, что Анк-Морпорк самый самодовольный город в мире.
Замечание было настолько очевидно справедливым, что Чудакулли счёл за лучшее проигнорировать его.
- И ты тоже там есть, да? – проворчал он.
- Они так настаивали, - притворно вздохнул Генри. – Я ведь в Псевдополисе родился, видишь ли. Местный кадр и всё такое.
- И никого из НУ, - утвердительным тоном заметил Чудакулли.
- Формально говоря, нет, однако профессор Брюква присутствует. Как изобретатель Пекса. - В этой фразе причудливо смешались вина и вызов.
- Пекс? – медленно переспросил Чудакулли. – Это типа, как Гекс?
- О, нет, нет, ничего общего с Гексом. Совсем ничего. Совершенно иной принцип действия, - Генри прокашлялся. – Он работает на курицах. Курицы включают морфический резонатор или как там эта штука называется. Ваш Гекс, насколько я помню, использует муравьёв, что, разумеется, гораздо менее эффективно.
- Это почему?
- Потому что мы в качестве побочного продукта получаем вполне съедобные яйца.
- Не слишком-то большая разница, знаешь ли.
- Ой, да ладно тебе! Курицы в сотни раз больше муравьёв! К тому же Пекс размещается в специально построенной для него комнате, а не разбросан беспорядочно по всему университету. Профессор Брюква знает своё дело и даже тебе, Наверн, придётся признать, что великую реку знания питают сотни разных ручьёв!
- Но не все они берут начало в чёртовом Бразенеке! – возмутился Чудакулли.
Архиканцлеры свирепо уставились друг на друга. Профессор Брюква выглянул из-за угла и быстро спрятался обратно.
- Если бы мы были настоящими мужчинами, как наши отцы, мы уже начали бы швыряться файерболлами, - заметил Генри.
- Согласен, - сказал Чудакулли. – Хотя наши отцы, вообще-то, не были волшебниками.
- Это да, - согласился бывший Декан. – Твой отец был мясником, насколько я помню.
- Ага, а твой владел капустными полями, - напомнил Чудакулли.
Минуту помолчали.
- А помнишь тот день, когда мы оба пришли в НУ? – спросил бывший Декан.
- Мы бились, словно тигры, - сказал Чудакулли.
- Славные были деньки, если подумать, - вздохнул Декан.
- Да, в Анке немало воды проползло с тех пор, - поддержал Чудакулли. – После некоторой паузы он добавил: - Выпить хочешь?
- Не отказался бы, - признал бывший Декан.
- Значит, собрались играть в футбол? – спросил Генри, пока они величественно шествовали в направлении кабинета Архиканцлера. – Я что-то такое читал в газете, но решил, что это шутка.
- Да отчего бы нет? – удивился Чудакулли. – У нас же прекрасные спортивные традиции, как ты и сам знаешь.
- Ах, да. Традиции – бич Невидимого университета. Да будет тебе, Наверн. Черного кобеля можно
