„Das Verstandnis dafur ist vorhanden und.“, setzte Lioren zu einer Antwort an.
„Dann kann das Thema erortert werden“, unterbrach ihn Khone. „Aber nur, wenn die Patientin genugend uber den Auszubildenden wei?, um die Augen schlie?en und das Wesen sehen zu konnen, das in der optisch entsetzlichen Gestalt steckt, um so die instinktive Kurzschlu?reaktion zu umgehen, zu der es ansonsten kame.“
„Das Verstandnis dafur ist vorhanden“, wiederholte Lioren. „Der Auszubildende wird die Fragen der Patientin mit Vergnugen beantworten.“
Bevor die Gogleskanerin fortfuhr, stellte sie sich auf die kurzen Beine, wodurch sie einige Zentimeter gro?er wurde, und ging ein paar Schritte zur Seite, um auf diese Weise offenbar einen besseren Blick auf Liorens Unterkorper zu haben, der fur sie bisher durch einen der Bildschirme verdeckt worden war.
„Die erste Frage lautet, was wird der Auszubildende nach seiner Lehre sein?“ erkundigte sie sich.
„Ein Psychologe“, antwortete Lioren.
„Das ist keine Uberraschung“, sagte Khone.
19. Kapitel
Khone stellte Lioren zahlreiche und sehr eingehende Fragen, erkundigte sich jedoch in so hoflichem und unpersonlichem Ton, da? er unmoglich gekrankt sein konnte. Als die Befragung voruber war, wu?te die gogleskanische Arztin fast genausoviel uber Lioren wie er selbst. Allerdings war offenkundig, da? Khone sogar jetzt noch mehr wissen wollte.
Das Kind war in ein kleines Bett im Hintergrund des Raums gebracht worden, und Khone hatte ihre Schuchternheit so weit uberwunden, da? sie sich Lioren naherte, bis sie mit dem Korper die durchsichtige Trennwand beruhrte.
„Der tarlanische Auszubildende und ehemals hochgeachtete Arzt hat viele Fragen uber sich selbst und sein fruheres und gegenwartiges Leben beantwortet“, sagte sie. „All diese Informationen sind von gro?em Interesse, obwohl viele davon sowohl fur die Horerin als auch fur den Sprecher eindeutig bedruckend sind. Was die furchtbaren Vorfalle auf Cromsag betrifft, kann er sich des Mitgefuhls der gogleskanischen Arztin sicher sein, die allerdings voller Trauer und Ratlosigkeit eingestehen mu?, da? sie ihm in dieser Angelegenheit nicht helfen kann.
Gleichzeitig besteht der Eindruck, da? der Tarlaner, der in aller Offenheit und Ausfuhrlichkeit von vielen Dingen gesprochen hat, die er normalerweise anderen gegenuber verschweigt, immer noch Informationen zuruckhalt“, fuhr Khone fort. „Hat es in der Vergangenheit vielleicht noch schrecklichere Ereignisse als die bereits vorgetragenen gegeben, und wenn ja, warum erzahlt der Auszubildende dann nichts von ihnen?“
„Etwas Schrecklicheres als das, was auf Cromsag passiert ist, gibt es nicht“, antwortete Lioren lauter als beabsichtigt.
„Dann ist die Gogleskanerin fast erleichtert, das zu horen“, sagte Khone. „Liegt es daran, da? der Tarlaner befurchtet, seine Au?erungen konnten an andere weitergegeben werden und Verlegenheit hervorrufen? Er sollte wissen, da? ein Arzt von Goglesk zu anderen nicht uber solche Dinge spricht, bevor er nicht die Erlaubnis dazu erhalten hat. Der Auszubildende braucht also nicht beunruhigt zu sein.“
Einen Moment lang schwieg Lioren, da er dachte, seine vollkommene und bis zur Selbstaufgabe gehende Hingabe an die Heilkunst und die sich selbst auferlegte Disziplin, von denen sein bisheriges Leben bestimmt worden war, hatten ihm weder die Zeit gelassen noch die Neigung in ihm wachgerufen, emotionale Beziehungen anzuknupfen. Erst nach der Verhandlung vor dem Militargericht, als jeder Gedanke an einen weiteren Karrieresprung geradezu lacherlich und die Fortsetzung des Lebens zur grausamsten aller Strafen geworden war, hatte er damit begonnen, sich fur Lebewesen auch aus anderen Grunden als allein aufgrund ihres Gesundheitszustands zu interessieren. Trotz ihrer seltsamen Gestalten und ihrer noch eigenartigeren Denkvorgange hielt er einige von ihnen allmahlich fur Freunde.
Vielleicht gehorte diese FOKT auch dazu.
„Auf vielen Planeten sind die Arzte einem ahnlichen Gesetz verpflichtet, aber trotzdem bedankt sich der Auszubildende“, sagte er. „Gewisse andere Informationen sind zuruckgehalten worden, weil der Betreffende nicht mochte, da? sie verraten werden.“
„Das ist begreiflich und erweckt zusatzliche Neugier auf den Auszubildenden“, fahr Khone fort. „Hat denn das wiederholte Sprechen uber diese Dinge die emotionalen Qualen, die durch den Vorfall auf Cromsag verursacht worden sind, verringert?“
Einen Augenblick lang schwieg Lioren; dann antwortete er: „In dieser Sache kann man unmoglich objektiv sein. Den Auszubildenden beschaftigen noch viele andere Dinge, so da? die Erinnerung zwar weniger haufig zuruckkehrt, ihn aber nach wie vor bedruckt. Im Moment fragt sich der Auszubildende, ob die Gogleskanerin oder der Tarlaner besser in der Psychologie fremder Spezies geschult ist.“
Khone stie? einen kurzen, pfeifenden Laut aus, der nicht ubersetzt wurde. „Der Auszubildende hat Auskunfte erteilt, die es einem bekummerten Gemut ermoglichen, den eigenen Sorgen fur eine Weile zu entfliehen, denn auch der gogleskanischen Arztin gehen Gedanken durch den Kopf, die sie lieber nicht hatte. Mittlerweile kommt ihr der tarlanische Besucher uberhaupt nicht mehr eigenartig oder gar bedrohlich vor, nicht einmal in den entferntesten Winkeln des Unterbewu?tseins, das nur empfindet und reagiert, aber nicht denkt, und dafur ist sie ihm etwas schuldig. Jetzt wird sie die Fragen des Auszubildenden beantworten.“
Lioren bedankte sich in unpersonlichen Worten und erkundigte sich erneut nach der Funktionsweise und besonders nach den Symptomen, die bei einem Versagen der telepathischen Fahigkeiten einer Gogleskanerin auftreten. Doch von ihren telepathischen Kraften zu horen bedeutete, im Grunde alles uber die FOKTs zu erfahren.
Die Lage auf dem ruckstandigen Planeten Goglesk stellte das genaue Gegenteil der Situation auf Groalter dar. Die Foderation war schon immer nach dem Grundsatz vorgegangen, da? der intensive Kontakt mit einer technologisch eher unterentwickelten Zivilisation gefahrlich sein konnte, weil man sich, wenn die Monitorkorpsschiffe und die Kontaktspezialisten wie aus heiterem Himmel auf die Planetenoberflache fielen, nie sicher sein konnte, ob man den Bewohnern in technologischer Hinsicht eine erstrebenswerte Zukunft bieten oder bei ihnen einen vernichtenden Minderwertigkeitskomplex auslosen wurde. Doch die Gogleskaner waren trotz ihrer Ruckstandigkeit in den Naturwissenschaften und ihrer verheerenden Rassenpsychose, die sie am Fortschritt hinderte, zumindest als Individuen psychologisch gefestigt, und ihr Planet hatte viele tausend Jahre lang keinen Krieg mehr erlebt.
Fur das Korps ware es die einfachste Losung gewesen, sich zuruckzuziehen, die gogleskanische Kultur so weitermachen zu lassen, wie sie es seit Beginn der Geschichtsschreibung getan hatte, und ihre Probleme als unlosbar abzuschreiben. Nichtsdestoweniger hatten die Spezialisten eins ihrer seltenen Zugestandnisse gemacht und einen kleinen Stutzpunkt zur Beobachtung, langfristigen Nachforschung und begrenzten Kontaktaufnahme errichtet.
Der Fortschritt ist bei jeder intelligenten Spezies von der verstarkten Zusammenarbeit zwischen Einzelwesen, Familien oder Stammen abhangig. Auf Goglesk hatte jedoch schon immer jeder enge Kooperationsversuch zeitweilig einen starken Ruckgang der Intelligenz, blinde Zerstorungswut und ernste korperliche Verletzungen zur Folge gehabt, so da? sich die Gogleskaner gezwungenerma?en zu einer Spezies von Individualisten entwickelt hatten, die nur fur die Dauer des Zeitraums, in dem die Fortpflanzung moglich oder die Betreuung der Kleinkinder notwendig war, miteinander engen Korperkontakt aufnahmen.
Diese Umstande hatten sich den Gogleskanern vor der Entwicklung von Intelligenz aufgedrangt, als sie noch die Hauptnahrungsquelle samtlicher Raubtiere gewesen waren, von denen es in den gogleskanischen Meeren wimmelte. Obwohl sie korperlich klein und schwachlich waren, konnten sie naturliche Angriffs- und Verteidigungswaffen entwickeln: Stacheln, die kleinere Lebensformen lahmten oder toteten, und lange Fuhler auf dem Kopf, mit denen sie durch Beruhrung telepathischen Kontakt herstellen konnten. Wurden sie von gro?en Raubtieren bedroht, schlossen sie ihre Korper und Gehirne zusammen, bis sie die erforderliche Gro?e hatten, um mit ihren vereinten Stacheln jeden Angreifer zu toten.
Nach fossilen Funden auf Goglesk zu urteilen, hatten die FOKTs Millionen Jahre lang einen erbitterten Uberlebenskampf gegen eine Spezies riesiger und besonders wilder Meeresraubtiere gefuhrt. Den Sieg trugen am
