El puercoespin

soberania.'

»Valery Giscard d'Estaing: 'Francia se alegra de recibir al jefe de un Estado que ha tenido un importante papel en la politica de acercamiento y cooperacion entre las dos partes de Europa.'

»James Callaghan, primer ministro de la Gran Bretana: 'Hace usted una importante contribucion al desarrollo de relaciones dentro del Tercer Mundo, a los esfuerzos realizados por acabar con el subdesarrollo, y a la estabilidad economica en la que estan interesados todos los paises, incluidos los altamente industrializados.'

»Giulio Andreotti: 'Estimo que el papel del presidente en la vida internacional seguira siendo positivo, puesto que goza de un alto prestigio y universal consideracion por su actitud y sus deseos de paz y por su contribucion a un acuerdo en interes mutuo.'

»Franz Josef Strauss: 'El lider contribuye de forma destacada a mantener la paz, con una perspicaz politica de apertura, con una clara vision de los problemas y con sus sabias decisiones y acciones.'

»Leonid Brezhnev: 'Los trabajadores sovieticos valoran altamente los maravillosos logros de las clases obreras, las cooperativas de campesinos y la intelligentsiade su pais que, bajo el liderazgo encomendado al Partido Comunista, han cambiado la imagen de la nacion. Nos alegra ver que su Republica Socialista es un pais en veloz ritmo de desarrollo, que cuenta con una moderna y floreciente industria, y con una agricultura cooperativa bien organizada. La accion global de su Partido, con usted al frente, conduce al pais a nuevas metas de la construccion socialista.'

»Javier Perez de Cuellar, secretario general de las Naciones Unidas: 'Me satisface dar las gracias a una personalidad de la talla del presidente por su activa, constructiva y energica contribucion en todos los ambitos de actividad de las Naciones Unidas.'

»Mario Soares: 'Personalmente, tengo en alto aprecio los esfuerzos del presidente en favor de la seguridad europea, de la paz y la independencia de todos los pueblos, y de la no injerencia de algunos paises en los asuntos internos de otros.'

»Principe Norodom Sihanouk: 'Su nacion socialista y su amado lider, que simboliza internacionalmente, de forma maravillosa, la firme adhesion a las ideas de justicia, libertad, independencia, paz y progreso, estan siempre al lado de los pueblos oprimidos, de los que son victimas de la agresion y combaten para recuperar su independencia.'

»Hu Yuobang, secretario general del Comite Central del Partido Comunista Chino: 'Usted es una firme salvaguarda de la soberania del Estado y de la dignidad nacional. En los foros internacionales, esta usted contra la ley de la fuerza, y defiende la paz mundial y la causa del progreso del hombre.'

»Presidente Canaan Banana de Zimbabwe: 'Usted ha comprendido que su independencia no puede ser completa hasta que la totalidad de los hombres esten libres de las cadenas del imperialismo y del colonialismo. Por eso su pais se ha hallado al frente de los que nos han apoyado en nuestra justa lucha por la emancipacion nacional. Nos ha prestado ayuda material y moral en la mas dura de las pruebas.'

»Mohammad Hosni Mubarak, presidente de la Republica Arabe de Egipto: 'Por mi parte, experimento el mismo gozo por nuestra mutua relacion, un gozo que brota de mi intimo aprecio de su clarividente posicion, de su sabiduria, coraje, amplia y comprensiva vision de la historia, de su particular capacidad de asumir las responsabilidades, de su firmeza frente a las circunstancias y de su comprension de las realidades de nuestra epoca.'

[-Los jodio a todos. Realmente los ha jodido a todos.

– Hacen falta dos para eso.]

»No soy yo quien dice todo eso -prosiguio Petkanov-. Es lo que afirman otros, otros mas competentes para juzgarme.

»En mi anterior comparecencia, hace ya muchos anos, ante el tribunal burgues y fascista de Velpen, fui acusado, como lo soy ahora, de crimenes amafiados. Usted mismo, senor profesor-fiscal, me recordo al iniciarse este… show que los delitos de que me acusaron entonces, cuando no era mas que un muchacho de dieciseis anos afiliado a la Union de la Juventud Comunista, se tipificaron como danos contra la propiedad y mas por el estilo. Pero a nadie se le ocultaba que lo que me imputaban realmente era el crimen de ser socialista y comunista, el crimen de desear una suerte mejor para los obreros y los campesinos. Lo sabia todo el mundo: aquella policia burguesa, el fiscal, el tribunal, yo mismo y mis camaradas. Y nadie dudo que fui condenado por esto.

»Hoy ocurre lo mismo. Todos, todos cuantos forman este tribunal y cuantos presencian el espectaculo, saben de sobras que los cargos que se me imputan son invenciones de conveniencia. He sido el timonel de esta nacion durante treinta y tres anos, he sido comunista, he sacrificado toda mi vida por el pueblo: por consiguiente, para cuantos hicieron un dia esas mismas promesas y juraron los mismos juramentos que ahora traicionan, tengo que ser un criminal. Pero la acusacion real, la que todos nosotros conocemos, es que soy socialista y comunista, y que me siento orgulloso de serlo. Asi que, mis queridos y viejos camaradas, no nos andemos con rodeos. Me declaro culpable de la acusacion real. Y ahora imponganme la condena que sea: esa sentencia que ya tienen ustedes decidida.

Y, tras dedicar a sus acusadores una ultima y desafiante mirada, Stoyo Petkanov se sento bruscamente. El presidente del tribunal observo su reloj. Una hora y siete minutos.

A finales de febrero se estaban ultimando los tramites legales. El sol comenzaba a atravesar la niebla que se cernia sobre la ciudad. Marzo vendria pronto. Solia representarsele como una abuela caprichosa, muy dificil de complacer; pero, si sonreia, tenias su promesa de que haria buen tiempo.

Peter Solinsky habia comprado dos martenitsas: dos borlas de lana, cada una mitad roja y mitad blanca. El rojo y el blanco conjuraban cualquier mal, y te traian buena suerte y buena salud. Pero este ano Maria no quiso colgarlas.

– Las pusimos el ano pasado. Todos los anos.

– El ano pasado te queria. El ano pasado te respetaba.

Peter Solinsky pidio un taxi por telefono. Si las cosas estaban asi, alla ella. Por lo menos, una de las nuevas libertades adquiridas era que no tenias que fingir gratitud por estar casado con la hija de un dirigente antifascista. Ella si tendria que estarle agradecida, en lugar de menospreciar su actuacion calificandolo de abogado de telefilme. Aunque el tribunal, posteriormente, no habia accedido a anadir la acusacion de asesinato a los cargos, el habia actuado bien, muy bien. Todo el mundo se lo decia. Su golpe de efecto habia modificado decisivamente la percepcion popular. Las caricaturas de los periodicos lo pintaban como un San Jorge dando muerte al dragon. La facultad de Derecho habia ofrecido un banquete en su honor. Las mujeres le sonreian ahora, incluso mujeres que no conocia. Sus unicos criticos habian sido Maria, los editorialistas de Verdad, y el autor de una postal anonima que habia recibido el otro dia. Era una foto de la antigua sede del Partido Comunista en Sliven, y el texto decia simplemente: ?DADNOS CONDENAS, NO JUSTICIA!

Pidio al taxista que lo llevara a las colinas del Norte.

– ?Va a despedirse, jefe?

– ?Despedirme?

?Tanto se le notaba que acababa de renir con Maria?

– De Alyosha. He oido decir que se lo llevan de alli.

– ?Cree usted que es una buena idea?

– Mire usted, camarada jefe… -El taxista pronuncio estas palabras en un tono claramente ironico. Se giro un poco hacia su pasajero, pero todo cuanto Solinsky podia ver de el era un cuello lleno de arrugas, una gorra tronada y el perfil de un cigarrillo a medio fumar-. Camarada jefe, ahora que todos somos libres y podemos decir lo que pensamos, permitame que le informe de que me importa un comino lo que hagan.

El taxi aparco y se quedo esperandole. Solinsky, paseando, atraveso los jardines abiertos al publico y subio los escalones de granito. Durante un corto espacio de tiempo mas, Alyosha seguiria