zrobilem”.
9
Istnieje wszechobecny i falszywy mit, ze ludzie, ktorzy tworza instrumenty sluzace zabijaniu, gina przez nie zabici. Mit ten nie ma w rzeczywistosci prawie zadnych podstaw. Pulkownik Shrapnel nie zostal rozerwany wybuchem, monsieur Guillotin zmarl z glowa na karku, pulkownik Gatling nie zostal zastrzelony. Gdyby nie zabojstwo w ciemnym zaulku tworcy kieszonkowej palki i malej maczugi, sir Williama Tepego-Narzedzia, plotka nigdy by nie powstala.
10
Witamy w strazy, kapralu Tyleczek. To jest funkcjonariusz Angua… Angua, pokaz Tyleczkowi, jak dobrze znasz juz krasnoludzi.
11
Obowiazujacy w Ankh-Morpork poglad na temat zbrodni i kary mowil, ze kara za pierwsze wykroczenie powinna usunac mozliwosc drugiego wykroczenia.
12
To zdarza sie zawsze, przy kazdym policyjnym poscigu, niezaleznie od miejsca. Wyladowana ciezarowka zawsze wyjezdza z bocznej uliczki tuz przed scigajacymi.
Jesli w akcji nie uczestnicza pojazdy, moze to byc czlowiek z dlugim wieszakiem pelnym ubran. Albo dwaj ludzie niosacy wielka tafle szkla.
Prawdopodobnie stoi za tym jakies tajne stowarzyszenie.
13
Zreszta na ogol wzrost w ogole ich nie obchodzil. Jest takie krasnoludzie przyslowie: „Kazde drzewo scina sie na poziomie ziemi” — choc podobno jest to ocenzurowane tlumaczenie powiedzenia, ktore doslownie brzmi: „Kiedy jego rece sa powyzej twojej glowy, jego krocze jest na poziomie twoich zebow”.
14
Te okreslenia sa czesto synonimami.
15
Jak je eufemistycznie nazywano. Ludzie mowili: „Nazywaja siebie szwaczkami… ehm, ehm!”.
16
Ze wzgledu na wielka i wypukla mase czola, byki spogladaja na swiat para oczu, majacych wlasne, niezachodzace na siebie polsfery widzenia. Poniewaz zatem odbieraja dwa oddzielne obrazy swiata, doszly do wniosku, ze musza istniec dwa byki (celem hodowli bykow nie jest wzmocnienie zdolnosci rozumowania dedukcyjnego). Wiekszosc bykow w to wierzy — z tego wlasnie powodu kiedy patrza na cos, kreca glowa w prawo i w lewo. To dlatego, ze oba chca to zobaczyc.
