En menos de diez minutos estarian en la estacion de autobuses del aeropuerto, y luego en la lanzadera que lleva hasta el propio aeropuerto. Hasta ahi, todo bien. El era un simple pasajero como todos los demas. Nadie se habia tomado ni tan siquiera la molestia de mirarle. Echo un vistazo hacia la parte delantera del bus y, al hacerlo, el corazon se le subio a la garganta. Dos policias de transito uniformados y armados habian subido con el ultimo grupo de pasajeros. Estaban cerca de la conductora, uno hablaba con ella y el otro miraba hacia los viajeros.
Lenta, cuidadosamente, Raymond se volvio para encontrarse de cara a un hombre, negro y anciano, con el pelo blanco y barba blanca, sentado al otro lado del pasillo y mirandolo. Raymond lo habia visto antes de pie, de modo que debia de haberse sentado cuando uno de los pasajeros que bajo dejo un asiento libre. Alto y delgado y vestido con una colorida tunica que le llegaba hasta los tobillos, su aspecto era el de una especie de principe tribal, orgulloso y muy inteligente.
Raymond lo miro un momento y luego se volvio. Al cabo de quince segundos lo volvio a mirar con aire distraido. El hombre seguia observandole, y Raymond empezo a pensar si tal vez creia que la cara de Raymond le sonaba e intentaba ubicarlo. Si asi fuera y al final cayera en la cuenta de quien era el, eso le convertiria en alguien muy peligroso, en especial con dos polis a bordo.
Raymond volvio a desviar la mirada, pero esta vez cambio la mano con que se sujetaba y deslizo la mano libre por debajo de la cazadora para coger la Beretta que llevaba embutida en el cinturon. Justo en aquel momento el autobus empezo a aminorar la marcha y vio las luces brillantes de la estacion de autobuses, y luego sintio la oscilacion del bus al meterse en la estacion. Miro atras, hacia el anciano. Seguia mirandolo.
Resultaba lo bastante enervante incluso sin la policia de transito, y Raymond sabia que deberia hacer algo para distraer las ideas de aquel hombre antes de que llegara a una conclusion e hiciera algo al respecto. Entonces hizo lo unico que se le ocurrio: sonreir.
Lo que vino entonces fue el momento mas largo de su vida, un punto en el tiempo en el que el anciano no hizo absolutamente nada mas que seguir mirandolo. Raymond penso que se volveria loco. Entonces, finalmente y para su alivio absoluto, el anciano caballero le devolvio la sonrisa. Fue una sonrisa inmensa y llena de conocimiento, una sonrisa que llegaba hasta lo mas hondo. Una sonrisa que le dijo que sabia perfectamente quien era, pero que por motivos que solo el sabia, habia decidido guardarle el secreto. Fue el regalo de un desconocido a otro. Un regalo que Raymond valoraria toda su vida.
43
Halliday iba a casi 130 kilometros por hora, sorteando el trafico de la autovia, con las barras de luz amarilla y roja mandando destellos por la ventana de atras.
– ?Que crees que se trae entre manos? -pregunto Halliday. Era la primera vez que el y Barron se encontraban a solas desde la manana en la que Halliday habia mandado a Barron precipitadamente a los juzgados para asegurarse de que Raymond no salia bajo fianza.
– Tres llaves de caja fuerte correspondientes a un cofre que probablemente este en un banco de algun lugar de Europa. Raymond Oliver Thorne, de nacimiento -Halliday tartamudeo ante la dificultad de pronunciarlo- Rakoczi Obuda Thokoly, nacido en Budapest, Hungria, en 1969; nacionalizado estadounidense en 1987. Esta sembrando el panico aqui en Los Angeles pero tiene todos estos asuntos en Londres, Europa y Rusia. ?Quien demonios es ese tio, y que demonios se propone?
Londres, Europa y Rusia.
Habia otras cosas que habian salido a la luz antes de que empezara la escalada asesina de Raymond, cuando la gente de Investigaciones Cientificas empezo a registrar las cosas encontradas en su bolsa de viaje. Ademas del Ruger automatico, los recambios de municion, el pasaporte y las llaves de la caja fuerte -llaves hechas por un fabricante belga que solo exportaba en la Comunidad Europea, una empresa que no podia (o tal vez no queria) divulgar a nadie, ni a la policia, la ubicacion de las cajas fuertes que sus llaves abrian- encontraron una muda de ropa pulcramente doblada (jersey, camisa, calcetines, ropa interior y neceser de afeitado) y una agenda pequena y barata. Dentro de la misma habia cuatro fechas marcadas y con una simple anotacion hecha a mano debajo de cada una:
Eso era todo hasta:
Lo que todo eso significaba o como correspondia a lo que Raymond estaba haciendo o habia hecho ya, si es que era algo, resultaba imposible de saber. El unico elemento de conexion era el billete de avion que tenia desde Los Angeles para el 11 de marzo, que le habria llevado a Londres el 12 de marzo. Lo que planeaba hacer una vez alli y si alguna de las otras fechas tenia que ver con su razon de haber venido a Los Angeles o de haber estado en Chicago resultaba igualmente imposible de deducir.
El FBI habia tenido acceso a la informacion para comprobarla con sus bases de datos de identificacion de terroristas, y se habia establecido contacto con la policia municipal de Londres. De momento no habia salido nada que lo incriminara. Las fechas eran solo fechas. Londres, Francia y Moscu eran solo lugares, al igual que la embajada de Rusia en Londres. La direccion de Uxbridge Street 21 estaba tambien en Londres y a poca distancia de la embajada de Rusia, pero se trataba de un domicilio privado, la propiedad del cual estaba siendo comprobada. El Penrith's Bar de High Street tambien estaba en Londres, pero era tan solo un pub frecuentado por estudiantes, y tambien resultaba imposible de saber quien era I.M. De modo que, aparte del Ruger, el pasaporte y, posiblemente, las llaves de la caja fuerte, parecia no haber mucho mas de lo que sacar conclusiones, a menos que pudieran detener al propio Raymond e interrogarle.
– Si le matamos, nunca lo sabremos -dijo Barron a media voz.
– ?Como? -Halliday tenia la vista puesta en la autovia que tenia enfrente.
– Raymond. -Barron se volvio a mirar a Halliday directamente-. Hay un OK tambien para el, ?no es cierto?
Halliday cambio de carril rapidamente.
– Red te ha mostrado las fotos, ?no? Y te habra soltado su discursito sobre esta ciudad maldita, la advertencia sobre tu juramento de fidelidad a la brigada, su amenaza para que no intentes nunca abandonarla. Todos lo hemos sufrido.
Barron lo escruto un momento, luego aparto la vista. Despues de el, Halliday era el mas joven de la brigada. Barron no tenia manera de saber si Red le habia hablado de todos los criminales a los que se habian cargado, de modo que tampoco podia saber cuantas ejecuciones habia presenciado Halliday, o habia perpetrado el mismo. Lo que estaba claro, solo por su actitud y por la manera en que hablaba del asunto, es que se habia vuelto inmune ante ello. A estas alturas ya solo era algo que formaba parte de su trabajo.
– ?Quieres hablar del tema? -Halliday aminoro la marcha y se coloco detras de una limusina Cadillac, luego giro el volante a la izquierda y volvio a pisar el acelerador. El coche viro hacia el arcen y salio disparado hacia delante envuelto en una nube de polvo.
– ?De que tema?
– Sobre el OK. Si tienes problemas con eso, habla, sacalo. Asi es como funciona: un jugador del equipo habla con otro sobre algo que le preocupa.
