misma a esas alturas. Por el momento, sin embargo, Mac estaba dispuesto a aceptar lo que le proponia el juez.
– Gracias -dijo Mac.
– Y necesitare pruebas forenses de que el arma en cuestion, si la encuentran, fue disparada. Si la pistola calibre 22 del club de tiro no es el arma del crimen, podra hacer pruebas de tiro de todas las 22 que encuentre en el apartamento de Louisa Cormier para determinar si la bala que mato a Charles Lutnikov salio de dicha arma.
Mac y el juez compartieron una mirada de secreto entendimiento.
– Si durante la busqueda del objeto indicado encuentra pruebas ulteriores de la implicacion de Louisa Cormier en el asesinato que se esta investigando, esas pruebas tendran que ser descubiertas durante la busqueda de la pistola. ?Queda claro?
– Si -dijeron Carasco, Witz y Taylor a coro.
– Entonces, ya esta -dijo Meriman.
Meriman tomo el telefono y apreto un boton. Le dijo a alguien que pasase a su oficina.
– Hay una cosa mas que tiene que saber, senoria -dijo Carasco-. Tenemos una confesion de un tercero.
El juez apoyo la espalda en el respaldo del asiento dando un suspiro de irritacion.
– El detective Taylor cree que la confesion es falsa -anadio Carasco.
– Cuando tengan pruebas de que la confesion es falsa,
Los tres visitantes salieron de la oficina, y al instante escucharon como el juez encendia la radio.
13
– El senor Marco no tiene nada que decirles -dijo Helen Grandfield cuando Stella y Danny entraron en la oficina acompanados por los dos agentes de uniforme-. Esto es una propiedad privada, asi que si no traen una orden judicial…
– Esto es el escenario de un crimen -dijo Stella.
El olor de pan cocido debia de ser muy fuerte, pero Stella no olia nada. Tuvo que controlar sus deseos de sonarse la nariz.
– ?Que crimen? -dijo Helen Grandfield poniendose en pie.
– Disponemos de solidas pruebas que dan a entender que en el pasillo de la panaderia se asesino a un agente de policia -dijo Danny.
Helen Grandfield miro a Danny, a los dos agentes uniformados que habian venido con ellos y despues a Stella.
– Eso es una tonteria -dijo.
– Senora Contranos -dijo Stella.
– Uso y prefiero el apellido Grandfield -replico la mujer.
– Excepto en la puerta de su edificio -dijo Stella-. Y nacio como Helen Marco. Un monton de nombres.
Helen Grandfield intento no parecer enfurecida. No lo consiguio.
– Nos gustaria saber si alguno de los empleados de su panaderia no se ha presentado esta manana y queremos entrevistar a todos los que trabajan aqui. Tambien nos gustaria volver a hablar con su padre.
El uso de su autentico apellido y de su relacion familiar con Dario Marco detuvo a la mujer, que parecia dispuesta a protestar ferozmente.
– Vive usted en la calle President en Brooklyn Heights. ?Alguien de la panaderia fue a visitarla anoche? - pregunto Stella.
– No. ?Por que?
– Alguien sangro en el portal de su edificio -dijo Stella-. Y alguien vomito -Stella se sentia algo mas que mareada-. Podremos saber de quien es la sangre cuando encontremos al que sangraba. Tambien podemos encontrar el ADN del que vomito cuando hallemos a la persona que lo hizo.
La mujer permanecio inmovil, con los brazos en los costados, temblando ligeramente.
– Apreciaremos mucho su cooperacion -dijo Stella.
– Mi padre todavia no ha llegado -dijo-. Necesitare su permiso para…
Stella nego con la cabeza de manera ostensible antes de que la mujer acabase la frase.
– Steven Guista -dijo Stella.
– Es uno de nuestros repartidores -dijo Helen Grandfield ordenando sus pensamientos.
– Nos gustaria hablar con el -dijo Stella.
– Yo no…
– Ataco a un agente de policia y se cree que esta relacionado con el asesinato de Alberta Spanio, quien tenia que declarar hoy o manana en el juicio contra su tio -dijo Stella.
Helen Grandfield no dijo nada en un principio y entonces, tras respirar hondo, hablo con mucha calma.
– Steve Guista tiene el dia libre. Ayer fue su cumpleanos. Mi padre le dio dos dias de fiesta. Puedo darles su direccion.
– Ya la tenemos -respondio Stella-. ?Quien mas que tendria que estar aqui no ha venido a trabajar hoy?
– Todos los demas estan trabajando -dijo Helen.
– Necesitaremos una lista con los nombres de los empleados y una habitacion en la que podamos hablar con ellos uno a uno -dijo Stella.
– No disponemos de un lugar en el que puedan hacerlo -dijo Helen.
– De acuerdo -dijo Stella-. Lo haremos en la panaderia.
Stella no pudo resistirse mas. Se saco un panuelo de papel del bolsillo y se sono la nariz.
Jordan Breeze volvio a sentarse frente al detective Mac Taylor en la sala de interrogatorios. Ambos hombres tenian tazas de cafe delante de si.
Mac puso en marcha la grabadora y abrio la carpeta. Habia mas papeles que la anterior vez que habia hablado con aquel hombre.
– Usted no mato a Charles Lutnikov -dijo Mac.
Breeze sonrio y le dio un sorbo a su cafe.
– Le tiemblan las manos -asevero Mac.
– Estoy nervioso -respondio Breeze.
– No -dijo Mac sacudiendo la cabeza-. Es esclerosis multiple.
– No tiene usted ningun derecho a recabar esa informacion de mi medico -dijo Breeze.
– No ha sido necesario acudir a su medico -dijo Mac-. Nosotros tenemos un medico y le ha estado observando. Movimientos arbitrarios de los ojos. Oftalmologia internuclear, falta de coordinacion entre los ojos. Tartamudea cuado hablo con usted. Me he dado cuenta de que tiene problemas para coger la taza de cafe, que le tiemblan las manos. Se esfuerza mucho y habla muy despacio para no arrastrar las palabras, pero no puede controlarlo por completo. No puede sentarse recto. Camina encorvado. Cuando le toque la mano la note anormalmente fria. Y en dos ocasiones, de camino a su celda, estuvo a punto de caerse al suelo. No es posible que usted caminase hasta el rio y volviese con toda la nieve que habia.
Breeze se puso en pie muy despacio.
– ?Ve doble? -pregunto Mac-. Debilidad muscular. Espasmos musculares. Dolor facial. Nauseas. ?Incontinencia?
Breeze se puso palido y dejo la taza de papel sobre la mesa intentando no verterla.
– ?Problemas de memoria? -prosiguio Mac.
– No puede acceder a mi historial medico -dijo Breeze.
– Se ha confesado autor de un asesinato -dijo Mac-. Le meteremos en la carcel y despues haremos que lo examine un medico.
Breeze no dijo nada.
