{66}

Ныне эта пустынная местность называется Эл-Гувейр, здесь кое-где сохранились остатки некогда цветущих городов.

{67}

Истм – название Коринфского перешейка, в самом узком месте которого в то время рыли канал, но со смертью Нерона работы прекратились. Этот канал был построен только в конце XIX в.

Четвертая книга

{1}

В Библии озеро названо Меромским, что означает «возвышенное»: оно находится на высокогорном плато.

{2}

Малый Иордан – средний источник реки, короткий, но полноводный.

{3}

Гамала – значит верблюд. (Перев.)

{4}

Муциан – наместник Сирии, один из усерднейших сторонников Веспасиана.

{5}

То есть образовать «черепаху».

{6}

30 стадий – конечно, преувеличение. Скорее всего, речь идет о 3 стадиях.

{7}

Гисхала известна нам только из сообщения Иосифа.

{8}

Здесь назван Антипа, который идентичен с Антипой, упомянутым ранее (II, 17, 4). Это родственник царя Агриппы, государственный казначей.

{9}

Анан, сын Анана, возведенный в сан первосвященника Агриппой II. Во время восстания Анан был во главе охраны Иерусалима.

{10}

К этому времени сан первосвященника уже не переходил по наследству. Заявление Иосифа относится к предыдущему периоду. Со времени Ирода I и до

Вы читаете Иудейская война
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату