Но пред тем как он в ущельях дичи настрелял, Дичи собственной добычей сам нежданно стал. Поутру он меж холмами ехал налегке И увидел зелень, воды, замок вдалеке. Густолиственный тенистый он увидел сад, Словно край обетованный мира и услад. На ветру листва играет, утешая взгляд. Шах воскликнул: «Чье все это? Кто же так богат?» Чуть селения властитель это услыхал, — Он у стремени Бахрама в этот миг стоял,— На колени пал и землю он облобызал. «Ласковый к рабам владыка! — шаху он сказал, — Здесь моя земля. Тобою мне она дана. Пала капля из фиала твоего вина В дом раба, и благом стала для него она. Коль тебе пришлись по сердцу тень и тишина Моего угла простого — тем возвышен я! Ты с простыми — прост. Природа счастлива твоя. Я молю: войди в калитку сада моего! Старому слуге не надо больше ничего. От твоих щедрот великих раб твой стал богат. И построил здесь я замок с башней до Плеяд. Башня свежими садами вся окружена. Если шах на башне выпьет моего вина. Звезды прах у входа в башню будут целовать, Ветер амброй вдоль покоев будет провевать. Муха принесет мне меду, буйвол — молока!» Понял шах: чистосердечны речи старика. «Быть по-твоему! — сказал он. — Нынче же приду Отдохнуть после охоты у тебя в саду». И Бахрам со свитой дальше в поле ускакал. Приказал хозяин слугам чистить медь зеркал. Все проверил, был порядок всюду наведен. Словно рай, коврами кровлю изукрасил он; Из диковинок индийских — лучшие достал, Из китайских и румийских — лучшие достал, И — ковер к ковру — на землю прямо разостлал, Как песок по ним рассыпал адамант и лал. Вот, ловитвой насладившись, подскакал Бахрам, И скакун хутгальский шаха прыгал по коврам. Шах на верхнюю ступеньку лестницы встает. Видит — купола над башней несказанный взлет, Свод высок, — от Хаварнака он свой род ведет, Пышностью он попирает звездный небосвод. А суфра благоухает розовой водой, Амброй, винами и манит сладостной едой. И когда Бахрам свой голод сладко утолил, Начал пир и вкруговую винный ковш пустил. А когда он пить окончил гроздий алый сок, Капельки росы покрыли лба его цветок,
