– No puedes escribir lo que yo diga -anuncio.
– No puedes escribir que estuviste aqui.
– Como quieras -replico Annika.
Patricia observo a la periodista en silencio. Annika parecia joven, apenas mayor que ella. Mojo su bolsita unas cuantas veces, paso la cuerda alrededor de la cucharilla y exprimio hasta la ultima gota del fuerte te.
– ?A que has venido?
– Quiero entender -declaro Annika tranquila-. Quiero saber quien era Josefin, como vivia, que pensaba y sentia. Todo lo que tu sabes. Luego podre hacer las preguntas mas adecuadas a otras personas, sin revelar lo que tu me has contado. La constitucion te protege si hablas conmigo. Ni siquiera las autoridades me pueden preguntar la identidad de las personas con las que me informo.
Patricia reflexiono un momento sobre esto mientras bebia su te.
– ?Que quieres saber? -pregunto.
– Tu lo sabes mejor que nadie -contesto Annika-. ?Como vivia?
Patricia suspiro.
– A veces era muy infantil. Me enfadaba mucho con ella. Se podia olvidar de que teniamos una cita en el centro. Me quedaba esperandola como una estupida. Luego ni siquiera se disculpaba. «Me olvide», decia simplemente.
Patricia guardo silencio.
– Pero la echo mucho de menos -anadio.
– ?Donde trabajaba? -pregunto Annika.
Habia sacado su cuaderno y su boligrafo. Patricia lo vio y enderezo la espalda.
– No vas a escribir sobre esto, ?verdad?
Annika sonrio.
– Mi cabeza puede ser tan mala como la de Josefin -insinuo-. Solo lo anoto para acordarme.
Patricia se relajo.
– En un club que se llama Studio Sex. Esta en Hantverkargatan.
– ?Si? -contesto Annika sorprendida-. ?Yo vivo ahi! ?En que parte de Hantverkargatan?
– En la cuesta. No tiene ningun letrero de neon ni nada por el estilo. Es un local bastante discreto, solo hay un cuadrito en el escaparate.
Annika recapacito.
– Pero ?no hay un programa de radio que se llama
Patricia se echo a reir.
– Si -contesto-. Joachim, el propietario del club, se entero de que Sveriges Radio no habia registrado el nombre y bautizo al club igual, porque le parecio divertido putear a los de la radio. Y ademas es un nombre muy bueno, indica la actividad. Aunque quiza, mas adelante, haya un juicio.
– Joachim -repitio Annika-. ?Era el novio de Josefin?
Patricia se puso seria.
– Eso que te conte en el parque no se lo puedes decir nunca a nadie -dijo.
– Pero tu se lo has contado a la policia, ?o no?
Cerro los ojos.
– Es cierto -dijo aterrorizada-, lo hice.
– No te preocupes -repuso Annika-. Es importantisimo que la policia sepa estas cosas.
– ?Pero Joachim esta tan triste! Estuvo aqui esta manana y lloro.
Annika hojeo sus apuntes y decidio dejar el asunto de momento.
– ?En que trabajaba Jossie?
– Servia y bailaba.
– ?Bailaba?
– En el escenario. No desnuda, eso esta prohibido. Joachim cumple la ley. Usaba un tanga.
Patricia observo que la periodista estaba algo conmocionada.
– ?Era… bailarina de striptease?
– Si, se puede decir que si -respondio Patricia.
– Y tu, ?tambien eres… bailarina?
Patricia rio.
– No, Joachim piensa que tengo unos pechos demasiado pequenos. Yo estoy en el bar e intento aprender a manejar la ruleta. No me va nada bien. No sumo lo suficiente rapido.
La risa ceso y se torno en un sollozo. Annika espero en silencio mientras Patricia se recomponia.
– ?Erais companeras de clase, tu y Josefin? -inquirio.
Patricia se sono en un trozo de papel de cocina y nego con la cabeza.
– No, en absoluto -contesto-. Nos conocimos en un
Callo, recordo.
– ?Como se conocieron? -pregunto Annika despues de un rato. Patricia se encogio de hombros.
– Joachim tambien es de Taby. Yo conoci a Jossie las Navidades pasadas, hace un ano y medio. Joachim acababa de abrir el club. Fue un exito inmediato. Jossie comenzo a trabajar alli algun fin de semana que otro, despues se encargo de que yo pudiera trabajar en el bar. He estudiado para camarera.
El telefono sono en el recibidor, Patricia se levanto a contestar inmediatamente.
– Vale, esta bien -dijo-. Dentro de media hora.
Cuando regreso a la cocina Annika habia puesto la taza en el fregadero y habia guardado sus cosas en el gran bolso.
– La policia viene hacia aqui -anuncio Patricia.
– No te molesto mas -dijo Annika-. Gracias por dejarme entrar.
– Vuelve cuando quieras -respondio Patricia.
Annika salio al recibidor y se puso las sandalias.
– ?Durante cuanto tiempo vas a vivir aqui? -pregunto.
Patricia se mordio el labio.
– No lo se -contesto-. El apartamento es de Jossie. Su madre lo compro en el mercado negro para que no tuviera que coger todos los dias el tren a Taby cuando ingresara en la JMK.
– ?Iba a estudiar Josefin? ?Sus notas eran lo suficientemente buenas para poder cursar periodismo?
Patricia miro a Annika de hito en hito.
– Jossie era inteligentisima -respondio-. Tenia sobresaliente en casi todas las asignaturas. El sueco era su asignatura favorita, escribia muy bien. Tu crees que era una estupida solo porque bailaba desnuda, ?verdad?
Vio como enrojecia la periodista a pesar de la oscuridad.
– Hable con su rector. El no consideraba que sus calificaciones fueran buenas -se disculpo.
– Seguro que esta lleno de prejuicios -replico Patricia.
– ?Tenia muchas amigas?
– ?Te refieres en la escuela? Casi ninguna. Jossie se pasaba el dia estudiando.
Se dieron la mano, Annika abrio la puerta. Se detuvo en el umbral.
– ?Por que te mudaste aqui? -pregunto Annika.
Patricia bajo la mirada.
– Jossie me lo pidio -respondio.
– ?Por que?
– Tenia miedo.
– ?De que?
– No te lo puedo decir.
Patricia vio en los ojos de la periodista que, no obstante, lo comprendia.
