El Curioso Incidente Del Perro A Medianoche

– ?Sabe usted que mataron a Wellington?

– Me entere ayer -dijo-. Espantoso. Espantoso.

– ?Sabe usted quien lo mato? -dije.

Y ella dijo:

– No, no lo se.

– Alguien tiene que saberlo -dije- porque la persona que mato a Wellington sabe que mataron a Wellington. A menos que sea un loco y no supiera lo que hacia. O que tenga amnesia.

Y ella dijo:

– Bueno, supongo que tienes razon.

– Gracias por ayudarme en mi investigacion -dije.

Y ella dijo:

– Eres Christopher, ?verdad?

– Si -dije-. Vivo en el numero 36.

– Nunca habiamos hablado, ?verdad? -dijo.

– No -dije-. A mi no me gusta hablar con desconocidos. Pero estoy haciendo de detective.

Y ella dijo:

– Te veo todos los dias, cuando vas a la escuela.

A eso no conteste. Y la mujer dijo:

– Es muy amable por tu parte venir a decir hola.

A eso tampoco conteste, porque la senora Alexander estaba haciendo lo que se llama charlar, que es cuando la gente se dice cosas entre si que no son preguntas y respuestas y que no tienen relacion. Entonces dijo:

– Incluso aunque solo sea porque estas haciendo de detective.

Y yo volvi a decir:

– Gracias.

Estaba a punto de volverme y alejarme cuando dijo:

– Tengo un nieto de tu edad.

Trate de charlar con ella diciendo:

– Tengo 15 anos, 3 meses y 4 dias.

Y ella dijo:

– Bueno, casi de tu edad.

Entonces no nos dijimos nada durante un ratito hasta que ella dijo:

– Tu no tienes perro, ?verdad?

Y yo conteste:

– No.

– Probablemente te gustaria tener un perro, ?no es asi? -dijo.

– Tengo una rata -dije yo.

– ?Una rata? -pregunto.

– Se llama Toby -dije.

– Oh -dijo ella.

Y yo dije:

– A la mayoria de la gente no le gustan las ratas, porque creen que transmiten enfermedades como la peste bubonica. Pero eso es solo porque las ratas vivian en alcantarillas y se escondian en barcos que venian de paises donde habia enfermedades raras. Pero las ratas son muy limpias. Toby siempre se esta lavando. Y no hay que sacarla a pasear. La dejo corretear por mi habitacion para que haga un poco de ejercicio. Y a veces se me sienta en el hombro o se me esconde en la manga como si fuera una madriguera. Pero las ratas no viven en madrigueras en la naturaleza.

La senora Alexander dijo:

– ?Quieres pasar a tomar el te?

– Yo no entro en las casas de otras personas -dije.

Y ella dijo:

– Bueno, podria sacar un poco aqui fuera. ?Te gusta la limonada?

– A mi solo me gusta la naranjada -conteste.

– Por suerte tambien tengo -dijo-. ?Y que me dices de un poco de Battenberg?

– No lo se porque no se lo que es Battenberg -dije yo.

– Es una clase de pastel -dijo ella-. Tiene cuatro cuadrados rosas y amarillos en el centro y esta recubierto de mazapan.

Y yo dije:

– ?Es un pastel alargado de seccion cuadrada dividida en cuadros de igual tamano y colores alternos?

– Si -dijo ella-, supongo que se puede describir asi.

– Me podrian gustar los cuadrados rosas, pero no los amarillos, porque a mi no me gusta el amarillo -dije-. Y no se que es el mazapan, asi que tampoco se si eso me gustaria.

Y ella dijo:

– Me temo que el mazapan tambien es amarillo. Quizas en lugar de eso deberia sacar unas galletas. ?Te gustan las galletas?

– Si -dije-. Algunas clases de galletas.

– Te traere un surtido -dijo.

Entonces se volvio y entro en la casa. Se movia muy despacio porque era una anciana y estuvo dentro de la casa durante mas de 6 minutos y yo empece a ponerme nervioso porque no sabia que estaba haciendo dentro de la casa. No la conocia lo bastante bien para saber si decia la verdad sobre la naranjada y el pastel Battenberg. Pense que podia estar llamando a la policia y que entonces me meteria en un lio mucho mas serio a causa de la amonestacion.

Asi que me marche.

Y cuando cruzaba la calle tuve un momento de inspiracion sobre quien podia haber matado a Wellington. Articule una Concatenacion de Razonamientos en mi mente que era como sigue:

1. ?Por que matarias a un perro?

a) Porque lo odias.

b) Porque estas loco.

c) Porque quieres fastidiar a la senora Shears.

2. Yo no conozco a nadie que odiase a Wellington; de ser asi a) probablemente se trata de un desconocido.

3. Yo no conozco a nadie loco; de ser asi b) probablemente se trata tambien de un desconocido.

4. La mayoria de los asesinatos los comete alguien a quien la victima conoce. Se sabe que lo mas facil es que a uno lo asesine un miembro de su propia familia el dia de Navidad. Eso es un hecho demostrado. Por tanto, lo mas probable es que a Wellington lo matara una persona que lo conocia.

5. De ser asi c) yo solo conozco a una persona a quien no le gusta la senora Shears, y es el senor Shears, que desde luego conocia muy bien a Wellington.

Eso significaba que el senor Shears era mi Principal Sospechoso.

El senor Shears estaba casado con la senora Shears y vivian juntos hasta hace dos anos. Entonces, el senor Shears se fue y no volvio. Por eso la senora Shears vino y cocino mucho para nosotros despues de que Madre muriese, porque ya no tenia que cocinar para el senor Shears y no tenia que quedarse en casa y ser su esposa. Y ademas Padre decia que ella necesitaba compania y que no queria estar sola.

A veces, la senora Shears pasaba la noche en nuestra casa y a mi me gustaba que lo hiciera, porque ponia las cosas en su sitio y colocaba los botes y las cacerolas y las latas por orden de altura en los estantes de la cocina, y siempre hacia que las etiquetas mirasen hacia fuera, y colocaba los cuchillos y tenedores y cucharas en