El Curioso Incidente Del Perro A Medianoche

CAMBIO y habia un billete en un pequeno agujero en la parte inferior, y una moneda de 50 p y una moneda de 20 p y una moneda de 10 p. Me meti las monedas en el bolsillo y fui a una de las puertas grises, meti mi billete en la ranura y desaparecio y salio por el otro lado de la puerta. Y alguien dijo «Venga, espabila» y yo hice el ruido como el de un perro que ladra y camine, y esa vez la puerta se abrio y cogi mi billete como hacia la otra gente y me gusto la puerta gris, porque tambien era como de una pelicula de ciencia ficcion sobre el futuro.

Entonces tenia que decidir hacia donde ir, asi que me apoye contra una pared para que la gente no me tocara, y habia un letrero para la Linea Bakerloo y Linea District y Circle pero ninguno de Linea Jubilee como habia dicho la senora, asi que decidi ir a Willesden Junction en la Linea Bakerloo. Y habia otro letrero de la Linea Bakerloo y era asi

Y lei todas las palabras y encontre Willesden Junction asi que segui la flecha que decia ¬ y pase por el tunel de la izquierda y habia una valla en medio del tunel y la gente caminaba hacia delante por la izquierda y en el otro sentido por la derecha, como en una carretera, asi que camine por la izquierda y el tunel se curvo hacia la izquierda y entonces habia mas puertas y un letrero que decia Linea Bakerloo y senalaba hacia una escalera mecanica, asi que tuve que bajar por la escalera mecanica y para no caerme tuve que agarrarme a la barandilla de goma que tambien se movia, y la gente estaba de pie cerca de mi y quise pegarles para que se fueran, pero no les pegue porque tenia una amonestacion.

Y entonces llegue al pie de la escalera mecanica y tuve que bajar de un salto y tropece y choque con alguien que dijo «Tranquilo, chico» y habia dos direcciones que seguir. Una decia Direccion Norte y fui por esa porque Willesden estaba en la mitad superior del mapa y la parte superior siempre es el norte en los mapas.

Y entonces estaba en otra estacion de tren, pero era muy pequena y estaba en un tunel y solo habia una via y las paredes eran curvas y estaban cubiertas de grandes anuncios que decian SALIDA y Museo del Transporte de Londres y Concedase tiempo para lamentar la carrera que ha escogido y JAMAICA y Ferrocarriles Britanicos y z Prohibido Fumar y Emocionate y Emocionate y Emocionate y Para estaciones mas alla de Queen's Park coja el primer tren y haga trasbordo en Queen's Park si lo necesita y Linea Hammersmith y City y Estas mas cerca de mi que mi familia. Y habia montones de personas de pie en la pequena estacion y era subterranea, o sea que no habia ventanas y eso no me gustaba, asi que encontre un banco y me sente.

Y entonces montones de personas empezaron a llegar a la pequena estacion. Y alguien se sento en la otra punta del banco y era una senora que tenia un maletin negro y zapatos morados y un broche en forma de loro. Y no paraba de llegar gente a la pequena estacion, de manera que aun estaba mas abarrotada que la estacion grande. Y entonces ya no se veian las paredes y la chaqueta de alguien me toco la rodilla y me maree y empece a gemir muy alto y la senora del banco se levanto y nadie mas se sento. Y me senti como me sentia cuando tenia gripe y tenia que quedarme todo el dia en la cama y me dolia todo y no podia caminar o comer o irme a dormir o hacer matematicas.

Y entonces hubo un ruido como el de gente luchando con espadas y senti un viento muy fuerte y empezo a oirse un rugido y cerre los ojos y el rugido se volvio mas fuerte y yo gemi pero que muy alto, pero no pude quitarmelo de las orejas, y pense que la pequena estacion iba a derrumbarse o que habia un gran incendio en alguna parte y que iba a morir. Y entonces el rugido se convirtio en un traqueteo y un chirrido y se fue calmando lentamente y entonces paro y yo mantuve los ojos cerrados porque me sentia mas seguro sin ver que pasaba. Y entonces oi que la gente se movia otra vez. Y abri los ojos y no vi nada al principio porque habia demasiada gente. Y entonces vi que estaban subiendo a un tren que antes no estaba ahi y era el tren lo que habia rugido. Y me caia el sudor por la cara y estaba gimoteando, no gimiendo, era diferente, como un perro cuando se ha hecho dano en la pezuna y oia el ruido, pero al principio no me di cuenta de que lo hacia yo.

Y entonces las puertas del tren se cerraron y el tren empezo a moverse y rugio otra vez, pero no tan fuerte esta vez y pasaron de largo 5 vagones y entro en el tunel al final de la pequena estacion y hubo silencio otra vez y la gente caminaba hacia los tuneles que salian de la pequena estacion.

Y yo estaba temblando, queria estar de vuelta en casa, y entonces me acorde de que no podia porque Padre estaba alli y me habia contado una mentira y habia matado a Wellington, lo que significaba que ya no era mi casa, mi casa era 451c Chapter Road, Londres NW2 5NG, y me dio miedo lo de pensar algo equivocado, como «quiero estar de vuelta en casa otra vez», porque eso significaba que mi mente no estaba funcionando correctamente.

Y entonces llego mas gente a la pequena estacion y se lleno y el rugido empezo otra vez y yo cerre los ojos y sude y me maree y tuve la sensacion de que tenia un globo dentro del pecho y era tan grande que me costaba respirar. Y entonces la gente se fue en el tren y la pequena estacion se quedo vacia otra vez. Y entonces se lleno de gente y llego otro tren con el mismo rugido. Y era exactamente como aquella vez que tuve la gripe, porque queria que se fuera, del mismo modo que se desenchufa un ordenador cuando se cuelga, porque queria irme a dormir para no tener que pensar, porque lo unico que podia pensar era cuanto me dolia, porque no habia sitio para nada mas en mi cabeza, pero no podia irme a dormir y solo podia quedarme alli sentado y no habia nada que hacer excepto esperar y sentir dolor.

223

Esta es otra descripcion, porque Siobhan dijo que debia hacer descripciones y esta es una descripcion del anuncio que estaba en la pared de la pequena estacion enfrente de mi, pero no me acuerdo de todo porque pensaba que me iba a morir. Decia

Y detras de las letras habia una gran fotografia de 2 orangutanes que se columpiaban de unas ramas y habia arboles detras de ellos, pero las hojas estaban borrosas porque la camara enfocaba los orangutanes y no las hojas y los orangutanes se estaban moviendo.

Orangutan viene del malayo oranghutan que significa hombre de los bosques.

Los anuncios son imagenes o programas de television para hacerte comprar cosas como coches o chocolatinas Snickers o usar un servidor de Internet. Pero este era un anuncio para hacer que fueras a Malasia de vacaciones. Y Malasia esta en el sureste de Asia y esta formada por la Malasia Peninsular y Sabah y Sarawak y Labuan, y la capital es Kuala Lumpur y la montana mas alta es el monte Kinabalu, que tiene 4.101 metros de altitud, pero eso no estaba en el anuncio.

Y Siobhan dice que la gente va de vacaciones para ver cosas nuevas y relajarse, pero eso a mi no me relajaria, y ademas puedes ver cosas nuevas mirando tierra en un microscopio o dibujando la forma que resulta de la interseccion en angulos rectos de tres varillas circulares de igual grosor. Y creo que hay tantisimas cosas en una sola casa que tardariamos anos en pensar adecuadamente en todas ellas. Ademas, una cosa es interesante porque pensamos en ella, no porque sea nueva. Por ejemplo, Siobhan me enseno que si te mojas el dedo y frotas el borde de un vaso fino, haces un ruido como de cancion, y puedes poner diferentes cantidades de agua en vasos diferentes y tocar notas diferentes, porque tienen lo que se llama «frecuencias resonantes» diferentes, y puedes tocar una melodia como Tres ratoncitos ciegos. Mucha gente tiene vasos finos en su casa y no sabe que se puede hacer eso.