?Que ha hecho?
Kurt Wallander sonrio ante su irrefrenable curiosidad.
– Nada -respondio-. Solo le hare unas preguntas de rutina.
Ella le describio el camino. Kurt Wallander le dio las gracias y volvio al coche.
El almacen del Consejo General quedaba en las afueras, en la parte norte de Malmo, en una zona cercana al puerto petrolero. Kurt Wallander anduvo buscando un buen rato hasta que lo encontro.
Entro por una puerta donde se leia: DESPACHO. A traves de una gran ventana vio carretillas elevadoras de color amarillo que iban y venian entre interminables lineas de estanterias.
El despacho estaba vacio. Bajo por una escalera y llego al gran local del almacen. Un joven de pelo largo hasta los hombros se disponia a apilar grandes sacos de plastico con papel higienico. Kurt Wallander fue hacia el.
– Busco a Erik Magnuson -dijo.
El joven senalo hacia una carretilla amarilla que se habia parado delante de un puente de carga donde estaban descargando un camion.
El hombre que estaba sentado en la carretilla era rubio.
Kurt Wallander penso que Maria Lovgren raramente habria pensado en extranjeros si aquel chico le hubiera apretado la cuerda.
Desecho la idea con irritacion. De nuevo, iba demasiado deprisa.
– ?Erik Magnuson! -grito a traves del ruido del motor.
El hombre le miro extranado, antes de apagar el motor y bajar.
– ?Erik Magnuson? -pregunto Kurt Wallander.
– ?Si?
– Soy de la policia. Me gustaria hablar contigo un rato.
Kurt Wallander observo su cara.
No habia nada inesperado en sus reacciones. Solo tenia cara de sorpresa. Una sorpresa completamente natural.
– ?Por que? -pregunto.
Kurt Wallander miro a su alrededor.
– ?Hay algun sitio donde podamos sentarnos? -pregunto.
Erik Magnuson le llevo a un rincon donde habia una maquina de cafe. Tambien habia una sucia mesa de madera y unos bancos a punto de romperse. Kurt Wallander metio un par de coronas en la maquina y le salio un cafe. Erik Magnuson se contento con ponerse una racion de rape.
– Soy de la policia de Ystad -empezo-. Me gustaria preguntarte acerca de un asesinato brutal en un pueblo llamado Lenarp. Tal vez hayas leido algo en los periodicos.
– Creo que si. Pero ?que tiene que ver conmigo?
Kurt Wallander habia empezado a hacerse la misma pregunta. El hombre que se llamaba Erik Magnuson parecia totalmente indiferente por haber recibido la visita de un policia en su lugar de trabajo.
– Tengo que pedirte el nombre de tu padre.
El hombre fruncio el entrecejo.
– ?Mi padre? -pregunto-. No tengo padre.
– Todo el mundo tiene un padre.
– De todas maneras, que yo sepa, no es nadie.
– ?Como es eso?
– Mama me tuvo de soltera.
– ?Y nunca te ha dicho quien es tu padre?
– No.
– ?No se lo has preguntado nunca?
– Claro que se lo he preguntado. Incesantemente durante toda mi juventud. Luego me di por vencido.
– ?Que decia ella cuando se lo preguntabas?
Erik Magnuson se levanto y echo unas monedas en la maquina de cafe.
– ?Por que te preocupa mi padre? -pregunto-. ?Tiene el algo que ver con ese crimen?
– Pronto llegaremos a eso -dijo Kurt Wallander-. ?Que te contestaba tu madre cuando preguntabas por tu padre?
– Diferentes cosas.
– ?Diferentes cosas?
– A veces que ella misma no estaba segura. A veces que era un viajante al que no volvio a ver. A veces otra cosa.
– ?Y te has contentado con eso?
– ?Que cono voy a hacer? Si no quiere, no quiere.
Kurt Wallander penso en las respuestas que recibia. ?Era posible que una persona pudiera estar tan poco interesada en saber quien era su padre?
– ?Tienes buena relacion con tu madre? -pregunto.
– ?Que quieres decir?
– ?Os veis a menudo?
– Me llama de vez en cuando. Yo voy a Kristianstad alguna vez. Tenia mejor relacion con mi padrastro.
Kurt Wallander se sobresalto. Goran Boman no habia mencionado ningun padrastro.
– ?Tu madre se volvio a casar?
– Vivia con un hombre cuando yo era pequeno. No estaban casados. Pero yo le llamaba papa igual. Luego se separaron cuando yo tenia quince anos, mas o menos. Me vine a Malmo al ano siguiente.
– ?Como se llama?
– Llamaba. Esta muerto. Se mato con el coche.
– ?Y estas seguro de que no era tu padre de verdad?
– No hay nada mas diferente que el y yo.
Kurt Wallander lo intento de nuevo.
– El hombre al que mataron en Lenarp se llamaba Johannes Lovgren -dijo-. ?No seria tu padre?
Erik Magnuson, que se habia sentado enfrente de el, le miro con asombro.
– ?Como cono quieres que lo sepa? ?Preguntaselo a mi madre!
– Ya lo hemos hecho. Pero lo niega.
– Vuelve a preguntarselo. Me gustaria saber quien es mi padre. Asesinado o no.
Kurt Wallander le creia. Apunto la direccion y el DNI de Erik Magnuson y se levanto.
– Tal vez nos veamos otra vez -dijo.
El hombre volvio a subir a la cabina de la carretilla.
– A mi no me importa. Saludos a mi madre si la ves.
Kurt Wallander regreso a Ystad. Aparco en la plaza y fue caminando por la calle peatonal y compro unas gasas en la farmacia. La vendedora le miro compasivamente la cara destrozada. En los grandes almacenes de al lado de la plaza compro comida para la cena. Camino del coche se arrepintio y volvio siguiendo sus pasos hasta la tienda de licores. Alli compro una botella de whisky. A pesar de que no debia gastar, eligio un whisky de malta.
A las cuatro y media habia vuelto a la comisaria. No estaban ni Rydberg ni Martinson en sus despachos. Se fue al pasillo de la oficina de la fiscal. La chica de la recepcion sonrio.
– Se alegro mucho por las flores -dijo.
– ?Esta en su despacho?
– Esta en la audiencia hasta las cinco.
Kurt Wallander se marcho. En el pasillo se encontro con Svedberg.
– ?Como te va con Bergman? -pregunto Kurt Wallander.
– Todavia calla -contesto Svedberg-. Pero se ablandara. Las pruebas se amontonan. Los tecnicos creen que pueden ligar el arma al crimen.
– ?Sabemos algo mas sobre el trasfondo?
– Parece ser que tanto Strom como Bergman han participado de forma activa en diferentes grupos xenofobos.
