Английские письма или история кавалера Грандисона

отъ него ожидаемъ того, чего не можемъ ожидать отъ его сестры и зятя: сл?дственно чемъ бол?е желали мы его вид?ть при себ?, т?мъ бол?е должны были держать его отъ себя въ отдаленіи. Какое бы неправильное обьясненіе было въ пользу его, естьлибъ онъ о чемъ нибудь им?лъ хотя мал?йшее сумн?ніе? Чего бы я не заплатила въ сію минуту, сказала мн? тетушка, чтобъ только узнать его мысли.

Но моя бабушка и об? двоюродныя мои сестрицы будутъ сюда къ об?ду. Я получила отъ нихъ три поздравительныя письм?ца, въ коихъ радость господствуетъ со всею н?жностію ихъ дружелюбія. Мы теперь остаемся въ ожиданіи. Вс? нын? стали рано, чтобы каждую вещь прибрать съ наилучшимъ порядкомъ. Моя тетушка ув?ряетъ, что естьлибъ и самому Королю надлежало насъ нав?стить; то и тогда неим?ла бы она большаго желанія ему нравиться. Я сойду въ низъ, дабы изб?жать всякаго вида притворства, когда онъ прі?детъ.

Наша б?дная Генріетта вошла опять въ свой кабинетъ. Истинно, н?тъ щастлив?йшаго состоянія, какъ д?вическая жизнь для такихъ молодыхъ особъ, кои столь великую душу им?ютъ, что не взираютъ на удивленіе, и ласкательства другаго пола.

Какое смущеніе, какія разнообразныя страсти колеблятъ такую женщину, которая единожды предастъ сердце свое любви? Еще н?тъ Си?а Карла Грандисона, моя любезная! Однако ужъ десять часовъ. Какъ уменъ вашъ братецъ! Онъ и не заботится, что его ожидаютъ. Прекрасное спокойствіе духа! По крайней м?р? для него прекрасное, но очень не равнодушно оно для женщины, когда она видитъ челов?ка такого гордаго. Можетъ быть взявши еще меня за руку при десяти свид?теляхъ, спросить меня, не причинялоли мн? его отсудствіе много печали? Но я хочу поискать для него извиненія. Не могъ ли онъ забыть своего обязательства? не могъ ли онъ заспаться? Какой нибудь пріятной сонъ, которой представилъ ему Болонію… право, л обижена. Не въ Италіи ли онъ привыкъ быть такъ спокоенъ? О н?тъ, моя любезная.

Въ сіе самое время я не могла удержаться, чтобъ не обратиться назадъ и не осмотр?ть другихъ проступковъ, въ кои, какъ думаю, могу его укорить относительно ко мн?. Однако память моя не столько будетъ для него вредна, сколько бы я желала. Но думаете ли вы, чтобъ другіе люди въ подобномъ положеніи остановлялсь въ Стратфорд? съ т?мъ, чтобъ имъ тамъ однимъ об?дать? Одинъ только вашъ братецъ можетъ быть щастливъ самъ собою. Естьли онъ не можетъ быть щастливымъ, то ктожъ другой можетъ! Но статься можетъ, что его лошадямъ должно было отдохнуть. Мы не знаемъ, во сколько времени столь далеко онъ про?халъ. Тотъ, кто не хочетъ, чтобъ благородн?йшія животныя лишены бывали какого либо убранства, долженъ по своему нраву поступать съ ними съ кротостію. Онъ говоритъ, что не можетъ отъ своихъ вышшихъ сносишь недостойныхъ поступокъ, мы тоже самое думаемъ, и въ семъ то самомъ мы его разсматриваемъ. Но для чегожъ, скажите пожалуйте? Мое сердце, любезная Милади, начинаетъ подниматься; я васъ ув?ряю, что оно чаю вдвое больше стало нежели каково было вчера въ вечеру.

Мой дядюшка, прежде нежели я пошла на верьхъ, с?лъ и держа часы съ девяти часовъ съ половиною до десяти, считалъ каждую минуту. Г. Динъ часто взглядывалъ на тетушку и на меня, желая безъ сумн?нія изсл?довать, какъ я толковала сіе произшествіе. Я покрасн?ла, показалась смущенною, какъ будто бы проступки вашего братца были мои собственныя. Я говорилъ, что изъ двухъ нед?ль, сказалъ дядюшка, выдетъ ц?лые полгода, прости меня Боже, прежде нежели начнемъ свое д?ло. Но неотм?нно Сиръ Карлъ разсерженъ: вотъ д?йствіе, вашей разборчивости.

Сердце мое возстало. Разсерженъ! Помыслила гордая Генріетта. Пусть же сердится, естьли см?етъ. Дай Боже, началъ опять говорить дядюшка, чтобъ онъ возвратился въ Лондонъ! Можетъ быть сказалъ Г. Динъ что сбившись съ дороги, онъ по?детъ къ Гж?. Шерлей. Тогда мы старались привесть себ? на память т? выраженія, какими онъ самъ напрашивался къ намъ прі?хать. Н?кто предложилъ послать въ Нортгамптонъ, нав?даться, что за причина его тамъ задерживаетъ. Какое нибудь приключеніе, можетъ быть… разв? у него н?тъ слугъ? спросила тетушка, и не могъ ли бы онъ одного послать къ намъ? Однако не послать ли намъ, Генріетта, примолвила она.

Н?тъ, н?тъ, отв?чала я съ гн?внымъ видомъ. Дядюшка желая меня пересм?ять, поднялъ громкой см?хъ. Въ коемъ однако больше было досады чемъ радости. В?рьте, Генріетта, что онъ возвратился въ Лондонъ. Я ето предвид?лъ, госпожа Сельби. Онъ будетъ къ вамъ писать изъ Лондона, племянница, клянусь жизнію. По томъ сталъ онъ хохотать изъ всей силы, говоря, что то скажетъ ваша бабушка? Какъ удивятся об? ваши сестрицы. Мы можемъ и сего дни с?сть за об?денной столь, какъ вчера за ужиномъ и ничего не ?вши встать изъ за стола.

Я не могла перенести такихъ разсужденій и вставъ упрекнула дядюшку, хотя и учтиво, за его жестокость, по томъ просила позволенія выдти. Вс? его осуждали. Тетушка шла за мною до самыхъ дверей и взявъ за руку тихимъ голосомъ мн? сказала: будь ув?рена, Генріетта, что и Сиръ Карл? не будетъ васъ называть своею женою, естьли можетъ только поступать съ вами хотя съ мал?йшимъ равнодушіемъ. Я ни чего тутъ не понимаю, примолвила она. Не возможно ему разсердиться. Я над?юсь, что все ето обьяснится до прибытія вашей бабушки. Она очень ревнуетъ о чести своей дочери.

Я ни чего на то не отв?чала, да и отв?чать не могла: но удвоила свои шаги, идучи къ своей горниц?, и принялась за письмо, отеревъ по истинн? н?сколько слезъ, кои извлекли изъ глазъ моихъ злобныя шутки моего дядюшки. Вы любите, чтобъ я отдавала вамъ отчетъ во всемъ томъ, что ни думаю, судя по т?мъ случаямъ, кои производятъ во мн? какія либо мысли. Вы желаете, чтобъ я ни чего не упускала… но я вижу, что идетъ ко мн? тетушка.

Тетушка вошла ко мн? съ письмецомъ. Сойдите, Генріетта, станемъ вм?ст? завтракать; Сиръ Карлъ до об?да не будетъ. Прочтите ету записку; мы ее получили отъ его слуги, которой не медля опять поскакалъ отсюда. Жал?ю, что его не задержали, мы бы о премногомъ его стали распрашивать.

Госпож? Сельби.

'Я къ печали своей, Сударыня, задержанъ былъ досаднымъ пос?щеніемъ. Приходъ лучшаго изъ друзей моихъ заслуживалъ бы равное названіе въ таковыхъ обстоятельствахъ. Позвольте мн? отложить до об?да мое обязательство; тогда буду я им?ть честь васъ вид?ть: съ два часа им?лъ я каждую минуту надежду освободиться отъ того д?ла; иначе я заран?е къ вамъ послалъ.,,

Какое пос?щеніе, подумала я по прочтеніи записки, можетъ задержать челов?ка противъ его склонности? Ктожъ можетъ освободиться отъ досаднаго пос?щенія, естьли Сиръ Карлъ до того не дойдетъ, хотя и далъ на передъ свое обязательство въ исполненіи какого нибудь д?ла? Но я иду за вами, Сударыня.

Я сошла въ низъ: дядюшка мой былъ въ чрезвычайной нетерп?ливости. Я т?мъ ут?шилась, однако желала, хотябъ то было единственно для успокоенія его, столько поболтать, чтобъ надъ нимъ въ свою очередь посм?яться.

Такъ, такъ, отъ всего моего сердца, отв?чалъ онъ на н?сколько р?чей, кои я ему выговорить отважилась. Увидимъ, что то скажетъ Сиръ Карлъ въ свое извиненіе. Но въ мои л?та, естьлибъ мн? надлежало снова начать любовное обхожденіе съ Гжею. Сельби, то н?тъ въ св?т? ничего такого, отъ чего бы я не сдержалъ даннаго слова своей любовниц?; не мен?е дивлюсь я тому благодушію, съ коимъ вы его извиняете, любовь скрываетъ премногія недостатки.

Тетушка ни слова не сказала въ защищеніе Сира Карла: она безпокойна и удалена отъ своей надежды. Завтракъ у насъ былъ самой короткой; мы смотр?ли другъ на друга, какъ такіе люди, кои бы желали взаимно себ? подать помощь, естьли бы могли. Однако Г. Динъ прозакладывалъ бы все что ни им?етъ, сказалъ онъ, что мы будемъ довольны извиненіями Сира Карла.

Но согласитесь, моя любезная, что ето пос?щеніе, какое бы ни было, но должно быть чрезвычайно важно, когда онъ принужденъ отложить такое обстоятельство, которое, какъ я ласкалась, почиталъ онъ за первое. Однако онъ называетъ его досаднымъ. Въ самомъ д?л? должно быть какому нибудь странному случаю, когда онъ находитъ такое препятствіе въ провинціи гд?, можно сказать что онъ со всемъ иностранецъ. Но мы не должны дивиться, зам?тилъ дядюшка, что ето произошло въ гостинниц?, куда мы разсудили за благо его послать.