Теперь, какъ я о томъ размышляла, провела я всю посл?днюю ночь въ чрезвычайномъ безпокойств?, и не могла почти сомкнуть глазъ. Что ни будь, какъ мн? мечталось, угрожаетъ меня такое, которое можетъ мн? воспрепятствовать съ нимъ соединиться. Но удались отъ меня оскорбительное воспоминаніе, я изгоняю тебя изъ своей памяти. Однако, когда вещественность насъ поражаетъ, то и самая т?нь какъ бы по долгу принимаетъ силу вещественности въ пылкомъ нашемъ воображеніи.
Бабушка, Люція и Нанси прі?хали. Сколько наше произшествіе опечалило об?ихъ моихъ сестръ! Бабушка моя судитъ о всемъ въ хорошую сторону, какъ Г. Динъ. Я на минуту ушла. Но что я слышу? ето онъ, моя любезная, ето Сиръ Карлъ прі?халъ… что мн? д?лать! Какъ перенести его гн?въ! Надобно ему увид?ть меня въ въ низу. Я увижу, какой онъ видъ покажетъ при своемъ вход?. Естьли онъ холоденъ, естьли будетъ д?лать пустыя извиненія…
Въ два часа по полудни я еще отъ нихъ уходила, дабы о всемъ васъ ув?домить. Никогда, никогда не стану я доходить до такихъ непристойностей. Простите мн?, Сиръ Карлъ! Какая злость [я изключаю только бабушку и Г. Дина;] что осм?лились хулить такого челов?ка, которой не можетъ сд?лать произвольнаго проступка. Тетушка, да я только виноваты. Была ли когда тетушка виновата до сего случая? Мы вс? собрались вм?ст?, когда онъ вошелъ. Онъ предсталъ съ т?мъ благороднымъ видомъ, коимъ вс?хъ съ перьваго взгляда привлекаетъ въ свою пользу. Сколь несносно мн? было, сказалъ онъ поклонясь всему собранію, что не могъ прі?хать ран?е!
Вы видите, моя любезная, что онъ не принесъ мн? ни какого извиненія, какъ я предполагала въ то время когда безпокоилась о его остановк?: объ етомъ все мое опасеніе и было. Я знаю, что казалась очень важною и степенною.
Тогда подходилъ онъ къ каждому изъ насъ: сперьва ка мн?, потомъ къ бабушк?, которую взявъ за руку, об?ими своими руками и низко наклонясь на оную говорилъ ей: какъ щастливъ сей день, Сударыня, что доставляетъ мн? честь васъ вид?ть! Воспоминаніе о посл?днихъ вашихъ милостяхъ, всегда будетъ возбуждать во мн? признательность. Вы, какъ чаю, находитесь въ добромъ здоровь?: Миссъ Биронъ конечно будетъ здорова, естьли ни что не повредитъ вашего здравія; а мы вс? будемъ о томъ разд?лять свою радость.
Гжа. Шерлей, тетушка и об? мои сестры весьма были довольны его в?жливостію. Во мн? оставалась еще н?кая досада; иначе я была бы также довольна, что онъ здравіе мое приписывалъ здравію Гжи. Шерлей.
Сударыня, началъ онъ опять говорить обратясь къ тетушк?, я опасаюсь, что васъ принудилъ ожидать себя къ завтраку. Ето произошло отъ скучнаго и неблаговременнаго пос?щенія. Оно меня чрезвычайно опечалило, хотя и не см?лъ я выразить того въ записк?. Гн?въ есть страсть толь безобразная; что когда только буду им?ть власть надъ собою, ни когда не буду онаго оказывать при такихъ особахъ, коихъ люблю.
Я жал?ю, сказала тетушка, естьли что нибудь непріятнаго съ вами случилось. Мой дядюшка, которой еще удерживалъ н?сколько негодованія на свою племянницу, спросилъ важнымъ голосомъ, что же такое случилось съ Сиромъ Карломъ? Но въ ту самую минуту тетушка представила ему об?ихъ моихъ сестеръ: онъ имъ весьма учтиво сказалъ, что знаетъ ихъ по полученнымъ о нихъ описаніямъ; и в?дая, сколько он? им?ютъ дов?ренности у Миссъ Биронъ, просилъ ихъ одобренія, на коемъ бы могъ основать надежду получить оное и отъ меня. Потомъ обратясь къ дядюшк? и Г. Дину и взявъ каждаго за руку, говорилъ: Г. Динъ взираетъ на меня благоприв?тливо, но Г. Сельби, какъ прим?чаю показываетъ видъ важный. Дядюшка въ н?коемъ зам?шательств? отв?чалъ, что онъ единственно съ чрезвычайною не терп?ливостію узнать желаетъ, что могло опечалить Сира Карла. Надобно васъ удовольствовать, сказалъ ему вашъ братецъ. И такъ я не скрою отъ васъ, что нашелъ въ Нортгамптон? на одного такого челов?ка, которой хот?лъ насильно меня остановить. Слыхали ли вы, чтобъ я когда нибудь искалъ съ к?мъ ссориться? Сей челов?къ, до сего времени со всемъ мн? неизв?стный, осм?лился мн? обьявить, что онъ им?етъ въ разсужденіи одной особы изъ сего собранія такія нам?ренгя, кои онъ нам?ренъ подкр?плять всемъ что бы ни было.
О! Ето конечно Гревиль, вскричала тетушка.
Я чуть было не лишилась чувствъ. Нещастная Генріетта! Подумала я въ ту самую минуту, не ужели всегда причинять я буду наилучшему изъ челов?ковъ единыя горести? Госпожа Шерлей, Г. Динъ, дядюшка и сестрицы мои изьявили вдругъ свое изумленіе и нетерп?ливость.
Все кончилось очень щастливо: началъ онъ продолжать р?чъ съ спокойнымъ видомъ; и такимъ голосомъ, которой показывалъ, что его душа ни мало не смущенна. Не станемъ бол?е говорить о томъ дерзкомъ челов?к?. Я объ немъ жал?ю. Онъ страстно любитъ Миссъ Биронъ.
Разсужденія моего дядюшки исполненныя н?жности и учтивства но н?сколько неум?стныя лишили насъ случая узнать то, что было Сиръ Карлъ хот?лъ примолвить. И я потомъ прим?тила, что онъ изъ сего самаго искусно искалъ средства прервать пов?ствованіе о своемъ произшествіи не желая обьяснить онаго при мн?. Но мн? должно сойти въ низъ, моя любезная. Меня спрашиваютъ; думаю, что скоро станутъ об?дать. Можетъ статься довели бы его до того, чтобъ онъ имъ все разсказалъ. Какъ буду я гордиться, любезная Милади! Во время моего отсудствія онъ очень много говорилъ къ слав? вашей Генриетты. Но не выв?дали еще отъ него, что бы такого съ нимъ случилось. Онъ, какъ говоритъ, такого мн?нія, что Г. Гревиль самъ все сіе разгласитъ. Онъ по его р?чамъ желаетъ узнать, д?йствительно ли онъ честной челов?къ. Слава Богу, примолвилъ онъ, что я не нанесъ ни мал?йшаго вреда такому челов?ку, которой славится своею страстію къ Миссъ Биронъ и знакомствомъ съ сею фамиліею.
Не над?йтесь, моя любезная, чтобъ могла я вамъ выразитъ ту радость и благопріязненность, съ каковою провели мы об?денное время. Вставая изъ за стола бабушка моя, любящая всегда увеселенія юнымъ свойственныя, предложила Люціи с?сть къ клависину въ томъ нам?реніи, какъ я зам?тила, чтобъ меня за нею привлечь къ оному. Мы об? ей повинулись. Я что то забыла въ одной Италіанской аріи. Съ какою пріятностію Сиръ Карлъ предложилъ, что мн? подсобитъ, начавъ самъ играть! Вс? его просили, чтобъ продолжалъ, но онъ съ прел?стною в?жливостію въ томъ извинился.
Дядюшка и Г. Динъ такъ были прельщены, что его видятъ и слышатъ, что и не думали насъ оставить, хотя во тогдашнему случаю и можно было того требовать. Поговоря н?сколько минутъ о постороннемъ подошелъ онъ къ бабушк? и тетушк? и спросилъ ихъ, не можетъ ли ласкаться щастіемъ испросить позволенія переговоритъ съ четверть часа съ Миссъ Биронъ. Зд?сь, примолвилъ онъ, свид?телями у насъ одни друзья и родственники; но я воображаю, Сударыни, что Миссъ Биронъ лучше захочетъ, дабы они отъ васъ а не отъ меня св?дали то, что я вамъ сказать им?ю. Бабушка весьма одобрила сіе предложеніе. Что касается до меня; то я какъ скоро увид?ла Сира Карла, вставши вышла изъ горницы а за мною и об? мои сестрицы. Г. Динъ и дядюшка, извиняясь, что не предупредили его желанія, пошли также въ другіе покои. Тетушка пришла ко мн?: душинька моя! но какъ ты дрожишь! Надобно теб? войти св мною въ горницу. Тогда она сказала мн?, чего желаетъ Сиръ Карлъ отъ нее и отъ моей бабушки. Я лишаюсь бодрости, отв?чала я, совершенно лишаюсь бодрости. Естьли боязливость и смущеніе суть знаки любьви; то я оныя им?ю. Сиръ Карлъ ни одного изъ нихъ не им?етъ. Не сказалъ ли онъ чего о своей Клементин?? Не кажись глупою, сказала тетушка, ты обыкновенно бываешь разумн?е. Разумн?е, возразила я. Ахъ! Сударыня, сердце Сира Карла при всемъ томъ разд?ленно; а мое никогда еще до сей самой минуты не было искушаемо. Я не скрываю отъ васъ ни одной своей слабости, любезная Милади. Тетушка сказала, чтобъ я вошла въ горницу, и Сиръ Карлъ подошедъ мн? на встр?чу съ самымъ ласковымъ видомъ подвелъ меня къ кресламъ, кои стояли порожни между тетушкою и бабушкою. Онъ не прим?тилъ моего смущенія, по чему удобн?е могла я ободриться, т?мъ паче что и онъ казался не много смущеннымъ. Однако онъ с?лъ; голосъ его по малу становился тверже, и онъ намъ говорилъ сл?дующуію речь.
Никогда, Сударыня, не находился челов?къ въ такомъ странномъ положеніи, какъ я. Вы знаете вс?
