[c136]
...границей между двумя враждующими народами - то есть между шотландцами и англичанами. Начиная с попытки Англии покорить Шотландию в XIII в, англо-шотландские войны продолжались несколько столетий. В 1603 г., после воцарения в Англии представителя шотландской династии Стюартов Иакова I, обе страны объединились на основе личной унии. Во время буржуазной революции XVII в. Шотландия была присоединена к Англии, а с 1707 г, был упразднен автономный шотландский парламент.
[c137]
'Искусство сохранять здоровье' - поэма Джона Армстронга (1709 - 1779), английского поэта и врача.
[c138]
Томсон Джеймс (1700 - 1748) - английский поэт, шотландец по происхождению. С 1726 по 1730 г, выпустил четыре песни поэмы 'Времена года'.
[c139]
Аркот - столица образовавшегося на юге Индии в период разложения империи Великих Моголов самостоятельного княжества Карнатик, за которое в 1746 - 1754 гг, шла ожесточенная борьба между английской и французской Ост-Индийскими компаниями. Во время этой борьбы Аркот несколько раз переходил из рук в руки и окончательно был присоединен к владениям английской Ост-Индской компании в 1801 г.
[c140]
Джон Армстронг из Килноки (убит в 1528 г.) - шотландский разбойник, герой многих шотландских и английских баллад.
[c141]
...к временам 'Песни последнего менестреля'... - Ссылка В. Скотта на свое собственное произведение, как на принадлежащее другому автору, сделана для сохранения своего инкогнито. Начиная с первого романа 'Уэверли' и до 1829 года все его романы выходили анонимно.
[c142]
Джоанна Бейли (1762 - 1851) - поэтесса и драматург; наиболее известны ее шотландские песни. В доме Джоанны Бейли в Хемпстеде часто собирались писатели и поэты. В. Скотт был связан с Бейли узами дружбы.
[c143]
...щитом Аякса. - Имеется в виду щит Аякса Старшего, одного из героев Троянской войны.
[c144]
...во времена католицизма... - До реформации (XVI в.) Англия была католической страной.
[c145]
...заставило леди Макбет при виде спящего короля думать о своем отце? Имеются в виду слова леди Макбет, произнесенные перед убийством короля Дункана: 'Если б на моего отца похож он не был, я поразила бы его сама' (Шекспир, 'Макбет', акт II, сц. 2).
[c146]
'Сон в летнюю ночь' - комедия Шекспира. Приводятся слова Елены, обращенные к Гермии (акт III, сц. 2).
[c147]
Хайдер-Али (1702 - 1782) - правитель княжества Майсур в Индии (с 1761 г.), боровшийся против английской Ост-Индской компании и погибший во время войны.
[c148]
'Веселый черт из Эдмонтона' - комедия, поставленная в театре 'Глобус' в Лондоне 22 октября 1607 г., написана до 1597 г., автор неизвестен. Успех и популярность комедии привели к тому, что авторство стали приписывать Шекспиру.
