одного лишая пусть не останется ничего (фр).
147
Есть девять завистей / — Ну, это не верно, есть только 7 завистей, / — Ну, это не верно, есть только 6 завистей, / — Ну, это не верно только 5 завистей и т. д. до… / — Ну, это не верно, есть только 1 зависть, / — Ну, это не верно, никакой зависти нет (нем.).
148
Жили как-то девять братьев, и из девяти осталось их восемь, и из восьми осталось их семь <…> из двух остался один, и не осталось ни одного (фр.).
149
У деверя было 9 сыновей, из 9 стало 8 <…> из 1 — никого (пол.).
150
Святой Петр лежит в могиле / 9 червей рядом с ним, / 8 червей… / <…> / ни одного червя нет рядом с ним (нем.).
151
Мария шла по земле, / Три розы несла в руке, / Одна роза изменилась, / Другая роза исчеза, / Третья роза потерялась из ее руки, / И с этой розой должно то же прозойти (нем.).
152
Наш Господь Бог шел по стране, / У него была красная роза в руке; / Роза, отойди от меня! (нем.).
153
Христос вышел из дома / И сорвал траву: / И эту розу нужно сорвать (нем.).
154
Я шел через мост, / Там стояли две розы, / Одна белая и одна красная, / Красная исчезла, / Белая победила (старонем.).
155
Наш Господь Бог шел по горам и земле. / Что нашел он? Розу. / Тем успокаивало я тебя, Розу (нем.).
156
Третья (роза) красная, / Была смертью флюса (нем.).
157
Я шел через реку, / Нашел три розы, / Одна цвела белым, / Другая цвела красным… (нем.).
158
Роза, ты выросла на земле, / и должна стать землей (нем.).
159
Наш Господь Бог шел по земле, / У него была красная роза в руке (нем.).
160
Шли три девицы по горам и долинам / Они срывали все розы (нем.).
161
Шли три девицы по лесу: / Одна срывала листву, / Другая срывала траву, / Третья срывала болезнь с
