Христос шел с Петром через Иордам, / И, воткнув посох в Иордан, сказал: / Стой, как лес и стена (нем.).
177
Стой, как лес и стена (нем.).
178
Уходите, сухоты, прикоснувшись к забору (пол.).
179
Как вода стекает, так пусть и с тела хворь стечет (пол.).
180
Малый обряд искупления (фр.).
181
Вот мед, чтобы смягчить ваши уста, вот соль как знак нерушимого союза, который мы заключаем с вами (фр.).
182
Большой обряд искупления (фр.).
183
Чтобы отвести от детей болезни, которые сидят под кустами (пол.).
184
Уходи, болезнь, в большой лес, на красное дерево, в самый корень (нем.).
185
В горы, в леса, сухой дуб, сухой граб глодать (пол.).
186
В леса (лат.).
187
Ключ от рая небесного — святой крест господень (швед.).
188
Пусть Мой добрый скот в этот день и в другие дни и целый год будет здоров и сохранен от всех напастей! Пусть встретятся ему трое юношей: первый — Бог Отец, второй — Бог Сын, третий — Бог Дух Святой. Да сохранят они мой скот, его кровь и мясо. Пусть сделают кольцо вокруг моего скота, как поступила Мария со своим младенцем, и да будет это кольцо заперто 77 ключами. Да сохранит господь мой скот, его кровь, молоко и мясо от дурного глаза, от злой руки, от дурного ветра, от дикого зверя, от падения дерева, от застревания в корнях, от воров (чтобы воры не украли). Вначале и и во-первых запираю его на целый год именем Отца и Сына и Святого духа и крепким словом (нем.).
189
Чтобы войти и чтобы выйти, / Три ключа надо отпереть, / Первый ключ — Бог отец, / Другой — Сын, / Третий — Дух Святой, / Хранят мою кровь и имущество (нем.).
190
Пусть останется здесь волшебство и порча! (фр.).
191
