Илиада

царят Еней — от Анхиз го роди Афродита блестяща: [820]
беше богинята спала със смъртен сред урви на Ида.
Дружно с Еней ги предвождаха двамата Антенориди:
вожд Архелох с Акаманта, изкусни във всякакви битки.
Всички, живеещи мирно в Зелея и близо до Ида,
бяха богати и пиеха черна вода от Езепа, [825]
тези троянци предвождаше Пандар, синът Ликаонов.
Сам Аполон далнострелец лък даде на светлия Пандар.
Всички, живеещи в град Адрестея, в земята Апеса,
в град Питиея и чак в планината висока Терея,
водеха Адраст и Амфий, облечен във ленена броня, [830]
двамата сина на Меропс, прочутия цар перкосийски,
който бе вещ предсказател за всичко и спираше строго
своите рожби да тръгнат на страшна и пагубна битка.
Те не го чуха, защото ги тласкаше черната гибел.
Тези, които живееха около Практий, в Перкота, [835]
в Сест, и в Абид, и далече в божествена древна Арисба,
водеше Азий Хиртаков, прославен водач на мъжете,
Азий Хиртаков, докаран от едри коне златожълти
чак от далечна Арисба и чак от реката Сел’еент.
Водеше цар Хипотой племе с копие силно пеласги, [840]
тези, които живееха сред плодородна Лариса,
тях ги предвождаха в бой Хипотий със Пилей войнолюбец,
двамата сина на Лет пеласгийски, потомък Тевтамов.
А пък Пейрой с Акаманта предвождаха всички тракийци,
мирно живеещи близо покрай Хелеспонт бързотечен. [845]
Вождът на копиеборци кикони бе смелият Евфем,
син на Трезена, потомък на Кея, отхранен от Зевса.
Водеше храбро Пирехъм пеонците с лъкове вити,
с чест обитаващи град Амидон до широкия Аксий,
който разлива води превъзходни далеч по земята. [850]
Силният вожд Пилемен от Енетия, гдето се въдят
мулета диви, доведе безброй пафлагонци юначни.
Те населяваха Китор, живееха мирно във Сесам,
имаха хубави къщи навред край реката Партений,
в Егиал, сред Еретина висока и още във Кромна. [855]
Одий и с него Епистроф доведоха тук ализони
чак от далечна Алиба, където сребро се добива.
Мизи начело със Хромий и Еном, вещ птицегадател,
ала чрез птиците той не отбягна най-черната гибел.
Падна в реката, убит от ръцете на внука Еаков, [860]
който във нея погуби и други отлични троянци.
Форкис с Асканий божествен доведоха фриги при Троя
чак от Аскания: искаха в стръвната битка да влязат.
А пък меонци предвождани бяха от Местъл и Антиф,
рожбите на Талемен и на езерна нимфа Гигея: [865]
водеха в боя меонци, родени при Тмол недостъпен.
Наст бе водач на карийци, известни със говор незвучен,
имащи къщи в Милет, край Фтирон, планината гориста,
и край реката Меандър, по стръмното било Микале.
Наст с Амфимах ги предвождаха дружно във всякакви битки, [870]
Наст с Амфимах, синове именити на вожд Номиона.
Както момиче нагизден със злато, Наст влизаше в боя.
Глупчо! Това не отблъсна от него ужасната гибел:
падна в реката, убит от ръцете на внука Еаков,
който му златото взе и отнесе във своята шатра. [875]
А Сарпедон със почтения Главк пък доведе ликийци
чак от далечната Ликия, негде от Ксант бързотечен.30

ТРЕТА ПЕСЕНКЛЕТВИТЕЙХОСКОПИЯЕДИНОБОРСТВО МЕЖДУ ПАРИС И МЕНЕЛАЙ

След като двете войски се строиха със свойте водачи,
вкупом троянци се спуснаха с крясък и шум като птици;
също тъй грак се понася от жерави горе в небето,
бягащи вече от зимата и дъждовете проливни;
с писък високо летят към далечни води океански,31 [5]
носейки само убийство и смърт за мъжете пигмеи;32
призори щом срещу тях се отправят във битка жестока.
А пък ахейците тръгнаха мълком, но дишаха ярост,
пълни с гореща решимост във бой да се бранят взаимно.
Както мъгла в планините от южния вятър се стеле, [10]
лоша за клети овчари, по-мила от нощ за крадеца —
виждащ пред себе си само пространство на хвърлей със камък,
тъй се надигна и прах от краката, когато вървяха:
че бързешком прекосяваха пеши полето просторно.
Щом наближиха до сблъсък, един срещу друг устремени, [15]
сам Александър божествен излезе пред всички троянци
с кожа пантерска през рамо, с извития лък и със меча,
горд пред войските размахващ две копия с върхове медни,