ЛБ18 — и плетется следом
Если бы ты видела одного кавалера, перелезающего через забор соседнего дома, именем Трезора.
ЛБ18 — кавалера с соседнего дома
И как можно наполнять письма эдакими глупостями.
ЛБ18 — И как можно писать такую глупость
И как можно наполнять письма эдакими глупостями. П;
Ар — нет
Я хочу видеть человека; я требую пищи, той, которая ~ пустяки…
ЛБ18 — требую духовной пищи
Я хочу видеть человека; я требую пищи, той, которая бы питала и услаждала мою душу; а вместо того эдакие пустяки…
ЛБ18 — а не эдакие глупости
…Софи сидела за столиком и что-то шила.
ЛБ18 — Софи…. Софи сидела
Если б ты знала, кто это: брюнет, камер-юнкер, а глаза какие! черные и светлые, как огонь”.
ЛБ18 — черные, как агат
И Софи убежала к себе.
а. Я увидела
б. Софи убежала
Софи скоро вышла ~ ничего, продолжала глядеть в окошко; однако ж ~ говорят.
а. сидела
б. как в тексте ЛБ18
Софи скоро вышла ~ в окошко; однако ж голову наклонила несколько ~ говорят.
ЛБ18 — голову поворотила
Ах!ma chere, о каком вздоре они говорили!
а. ты не можешь себе вообразить, что они [о чем они] гов<орили>
б. как в тексте ЛБ18
Они говорили о том, как одна дама в танцах, вместо ~ тому подобное.
ЛБ18 — одна дама
Они говорили о том, как ~ фигуры, сделала другую; также, что ~ тому подобное.
а. сделала фигуру
б. как в тексте ЛБ18
Они говорили о том, как ~ очень похож ~ на аиста, и чуть было ~ тому подобное.
а. похож ~ на журавля
б. как в тексте ЛБ18
Они говорили о том, как ~ как они зеленые, — и тому подобное.
ЛБ18 — у нее зеленые
Куда ж, подумала я сама в себе: если сравнить камер-юнкера с Трезором! Небо! какая разница! ЛБ18;
Ар, П — нет
Я не знаю, что она нашла в своем камер-юнкере. ЛБ18;
Ар, П — Я не знаю, ma chere, что она нашла в своем Теплове.
Мне самому кажется, здесь что-нибудь да не так.
ЛБ18 — Мне кажется однако же, что здесь что-нибудь да не так.
Не может быть, чтобы ее мог так обворожить камер-юнкер.
а. чтобы она была <влюблена>
б. как в тексте ЛБ18
Не может быть, чтобы ее мог так обворожить камер-юнкер. ЛБ18;
Ар, П — Теплов
Мне кажется, если камер-юнкер нравится, то ~ в кабинете.
ЛБ18 — если этот камер-юнкер
Какой же бы это чиновник?..
ЛБ18 — Гм… какой же бы это чиновник, кажется никакого нет другого чиновника
Волоса на голове его очень похожи на сено.
ЛБ18 — было: А фрачи<шко>
Волоса на голове его очень похожи на сено.
а. реш<ительно похожи>
б. как в тексте ЛБ18
Папа всегда посылает его вместо слуги…
ЛБ18 — иногда посылает
Как будто я не знаю, чьи здесь штуки.
ЛБ18 — чьи штуки здесь
Ведь поклялся же человек непримиримою ненавистию — и вот вредит да и вредит, на каждом шагу вредит.
ЛБ18 — и вот вредит
Посмотрим однако же еще одно письмо.
ЛБ18 — Посмотрим однако же далее
Там, может быть, дело раскроется само собою.
ЛБ18 — Там
